Mature male and female capelin ( Ma

Mature male and female capelin ( Mallotus villosus ) in spawning season. (From: Bulletin of the Newfoundland Government Laboratory No. 17 Research. Templeman, W. St. John's 1948. )
Capelin (traditional Newfoundland spelling 'caplin') are the most important forage species in the Northwest Atlantic providing a vital link in the food chain between plankton and larger animals.
In appearance they are a small silvery fish and a close relative of the freshwater smelt. Capelin are a cold water, pelagic, schooling species inhabiting Arctic and sub-Arctic seas in the Atlantic and the Pacific.

Capelin spend the bulk of their lives offshore moving inshore only to spawn. Spawning takes place on beaches in June and July and attracts predators including fish, seabirds, whales, eagles and ospreys. Newfoundlanders call this the "capelin scull" and evenings in June and July will find adults and children down on the beaches equipped with buckets and dip nets to gather up this ocean bounty. Traditionally capelin were spread on gardens as fertilizer. Dried salted capelin are a traditional Newfoundland snack roasted on a stick over a camp fire.

There is a commercial fishery for capelin that provides females with roe to the Japanese market. Many Newfoundlanders believe that this is a very dangerous and wasteful fishery that should be discontinued. Every year the largest roe bearing female capelin are picked out and frozen for export to Japan. The rest, tens of thousands of tonnes of small female and male capelin are dumped out of fish processing plants into the sea. This was how the Japanese destroyed their own capelin stocks.

There is one capelin stock that spawns 200 miles offshore on a
shallow area of the south eastern Grand Banks. Biologists believe that the spawning area was a beach during the last ice age and the capelin continued to use the area after the sea levels rose to their present height.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใหญ่ชาย และหญิง capelin (Mallotus villosus) ในฤดูวางไข่ (จาก: ข่าวงานวิจัยปฏิบัติการหมายเลข 17 รัฐบาลรัฐนิวฟันด์แลนด์ Templeman ตะวันตกเซนต์จอห์นส์ 1948 )ชนิดอาหารสัตว์ที่สำคัญที่สุดในแอตแลนติกตะวันตกเฉียงเหนือที่ให้การเชื่อมโยงที่สำคัญในห่วงโซ่อาหารแพลงก์ตอนและสัตว์ใหญ่ capelin (ดั้งเดิมของนิวฟันด์แลนด์สะกด ' caplin') ได้ ในลักษณะ เป็นปลาเงิน และญาติใกล้ชิดของปลาหลอมเหลว Capelin มีน้ำอุ่น เกี่ยวกับ อกชนิดที่อาศัยอยู่ขั้วโลกเหนือ และทะเลอาร์กติกย่อยในมหาสมุทรแอตแลนติก และแปซิฟิก Capelin ใช้จำนวนมากของชีวิตต่างประเทศย้าย inshore เท่านั้นเพื่อวางไข่ วางไข่เกิดขึ้นบนชายหาดในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม และดึงดูดล่าปลา seabirds ปลาวาฬ อีเกิลแลนดิง และสนาม Newfoundlanders เรียก "แจว capelin" นี้ และยามในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมจะพบผู้ใหญ่และเด็กลงบนชายหาดพร้อมถัง และจุ่มมุ้งหุบนี้โปรดปรานมหาสมุทร ประเพณี capelin ถูกแพร่กระจายในสวนเป็นปุ๋ย Capelin แห้งเค็มเคี้ยวนิวฟันด์แลนด์แบบย่างบนไม้ผ่านแคมป์ไฟได้ ประมงพาณิชย์สำหรับ capelin ที่ให้หญิงโรไปยังตลาดญี่ปุ่นได้ Newfoundlanders มากเชื่อว่า เป็นอันตรายมาก และ wasteful ประมงที่ควรถูกยกเลิก ทุกปีโรที่ใหญ่ที่สุดที่แบริ่ง capelin หญิงจะเบิกออก และแช่แข็งเพื่อการส่งออกไปญี่ปุ่น ส่วนเหลือ หมื่นตัน capelin เพศหญิง และเพศชายขนาดเล็กมี dumped จากปลาแปรรูปพืชลงทะเล วิธีญี่ปุ่นทำลาย capelin หุ้นของตนเองได้ มีหุ้น capelin หนึ่งที่ spawns ไมล์ 200 ต่างประเทศในการ พื้นที่ตื้นของแกรนด์ฝั่งตะวันออกใต้ Biologists เชื่อว่า บริเวณ spawning ชายหาดในช่วงยุคน้ำแข็งสุดท้าย capelin ยังคงใช้พื้นที่หลังจากระดับน้ำทะเลกุหลาบความสูงปัจจุบันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายและหญิงผู้ใหญ่ capelin (Mallotus villosus) ในฤดูวางไข่ (จาก:. แถลงการณ์ของรัฐบาลแคนาดาห้องปฏิบัติการวิจัยฉบับที่ 17 Templeman, ดับบลิวเซนต์จอห์น 1948)
Capelin (ดั้งเดิมสะกดนิวฟันด์แลนด์ 'Caplin') เป็นสายพันธุ์พืชอาหารสัตว์ที่สำคัญที่สุดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติกให้เชื่อมโยงที่สำคัญในอาหาร ห่วงโซ่ระหว่างแพลงก์ตอนและสัตว์ที่มีขนาดใหญ่.
ในลักษณะที่พวกเขาเป็นปลาสีเงินขนาดเล็กและญาติสนิทของน้ำจืดหลอมเหลว Capelin เป็นน้ำเย็น, ทะเล, การศึกษาสายพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในทะเลอาร์กติกและย่อยอาร์กติกในมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิก. Capelin ใช้เวลาส่วนใหญ่ของชีวิตของพวกเขาในต่างประเทศย้ายฝั่งเดียวที่จะวางไข่ วางไข่จะเกิดขึ้นบนชายหาดในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมและดึงดูดนักล่ารวมทั้งปลานกทะเลปลาวาฬ, นกอินทรีและ Ospreys Newfoundlanders เรียกนี้ "capelin แจว" และตอนเย็นในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมจะได้พบกับผู้ใหญ่และเด็กลงบนชายหาดพร้อมกับถังและมุ้งจุ่มรวบรวมขึ้นเงินรางวัลมหาสมุทร ตามเนื้อผ้า capelin กระจายอยู่ในสวนเป็นปุ๋ย capelin เค็มแห้งคั่วเป็นอาหารว่างนิวฟันด์แลนด์แบบดั้งเดิมที่ติดมากกว่าแคมป์ไฟได้. มีการประมงเชิงพาณิชย์สำหรับ capelin ที่ให้หญิงกับไข่ปลาไปยังตลาดญี่ปุ่น Newfoundlanders หลายคนเชื่อว่านี่คือการทำประมงที่เป็นอันตรายมากและสิ้นเปลืองที่ควรจะหยุด ทุกปีที่ใหญ่ที่สุดแบกไข่ปลา capelin หญิงจะหยิบออกมาและแช่แข็งเพื่อการส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่น ส่วนที่เหลือนับหมื่นตันหญิงขนาดเล็กและ capelin ชายจะทิ้งจากโรงงานแปรรูปปลาลงไปในทะเล นี่คือวิธีการที่ญี่ปุ่นถูกทำลาย capelin หุ้นของตัวเอง. มีอยู่คนหนึ่งที่หุ้น capelin spawns 200 ไมล์ทะเลในบริเวณน้ำตื้นของแกรนด์แบ๊ทิศตะวันออกเฉียงใต้ นักชีววิทยาเชื่อว่าพื้นที่วางไข่เป็นชายหาดช่วงยุคน้ำแข็งและ capelin ยังคงใช้พื้นที่หลังจากระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นกับความสูงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใหญ่เพศชายและเพศหญิงเคปลิน ( มาลโลตัส วิลโลซัส ) ในฤดูวางไข่ ( จาก : แถลงการณ์ของรัฐบาลแคนาดาเบอร์ 17 ห้องปฏิบัติการวิจัย ส่งผลกระทบ , W . เซนต์ จอห์น 1948 )
เคปลิน ( แบบนิว แคปลินสะกด ' ' ) เป็นพืชอาหารสัตว์ที่สำคัญที่สุดในภาคตะวันตกเฉียงเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกให้การเชื่อมโยงที่สำคัญในห่วงโซ่อาหารของแพลงก์ตอนและสัตว์ขนาดใหญ่
ในลักษณะที่พวกเขาเป็นปลาสีเงินขนาดเล็ก และญาติสนิทของกลิ่นปลา เคปลินเป็น น้ำเย็น ผิวน้ำการชนิดที่อาศัยอยู่ในอาร์กติกและย่อยอาร์กติกทะเลในมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิก

capelin ใช้เวลาของชีวิตของพวกเขาในต่างประเทศขยับเข้าหาฝั่งเพื่อวางไข่ การวางไข่จะเกิดขึ้นบนชายหาดในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมและดึงดูดนักล่า ได้แก่ ปลา นกทะเล , ปลาวาฬ ,นกอินทรีและ Ospreys . newfoundlanders เรียกสิ่งนี้ว่า " capelin กรรเชียง " และตอนเย็นในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมจะพบเด็กและผู้ใหญ่ลงบนชายหาดพร้อมถังและหย่อนอวนเพื่อรวบรวมมหาสมุทรนี้โปรดปราน . ผ้าเคปลินถูกแพร่กระจายบนสวนเป็นปุ๋ย เกลือเคปลินแห้งแบบดั้งเดิมในขนมอบติดไปค่ายไฟ

มีประมงพาณิชย์ที่ให้ผู้หญิงมีไข่สำหรับ capelin ไปยังตลาดญี่ปุ่น หลาย newfoundlanders เชื่อว่านี่คืออันตรายมากและฟุ่มเฟือย ประมงที่ควรจะยกเลิก . ทุกปีที่ใหญ่ที่สุดแบกหญิงจะเลือกไข่ปลาเคปลินและแช่แข็งเพื่อการส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่น ส่วนที่เหลือหมื่นตัน เล็กหญิงและชาย capelin ถูกทิ้งออกจากปลาประมวลผลพืชในทะเล นี้เป็นวิธีการของญี่ปุ่น หุ้นเคปลินทำลายตนเอง

มี capelin หุ้น spawns 200 ไมล์นอกชายฝั่งในพื้นที่ภาคใต้ฝั่งตะวันออก ตื้น
ของแกรนด์แบงค์