2. Registration of Responsible Pers

2. Registration of Responsible Person of Quality Assurance
An executive-level person shall be assigned as a Responsible Person of Quality Assurance. Responsible Person shall have an authority to achieve quality requirements, and shall not let this director be constrained by other organizations. Responsible Person shall carry out and be responsible for the following items regarding the quality assurance for delivery products to ISUZU.

2.1. Responsible person shall construct and promote of a firm quality assurance system which can be complied with all quality requirements or to be exceeded them.
2.2. Responsible person or secondary shall supervise products quality assurance operations.
2.3. Responsible person or secondary shall reply with regard to quality problem when PPR/C (Product Problem Report and Countermeasure) is issued by ISUZU.
2.4. The supplier shall submit “Registration of Responsible Person of Quality Assurance” to ISUZU Purchasing Department which is included information of regular contact person and organization chart when start of business and when Responsible Person is changed. (Use attachment A-1: Registration of Responsible Person of Quality Assurance)
2.5. The responsible person shall improve quality which customer complaint (FQM) quality. ISUZU will charge cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ลงทะเบียนผู้รับผิดชอบประกันคุณภาพให้ผู้บริหารจะถูกกำหนดให้เป็นความรับผิดชอบบุคคลของการประกันคุณภาพ ผู้รับผิดชอบมีการหน่วยงานเพื่อให้บรรลุความต้องการคุณภาพ และจะไม่ให้กรรมการนี้โดยองค์กรอื่น ๆ ผู้รับผิดชอบจะดำเนินการ และรับผิดชอบสำหรับรายการต่อไปนี้เกี่ยวกับคุณภาพสำหรับการจัดส่งผลิตภัณฑ์ให้อีซูซุ2.1 รับผิดชอบบุคคลจะสร้าง และส่งเสริมระบบประกันคุณภาพของบริษัทซึ่งสามารถปฏิบัติตามข้อกำหนดคุณภาพทั้งหมด หรือจะเกินนั้น2.2 รับผิดชอบบุคคลหรือรองจะกำกับดูแลการดำเนินงานประกันคุณภาพของผลิตภัณฑ์2.3 รับผิดชอบบุคคลหรือรองจะตอบเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพเมื่อออก กำลัง/C (รายงานปัญหาผลิตภัณฑ์และมาตรการป้องกัน) โดยอีซูซุ2.4.ผู้จำหน่ายจะส่ง "ลงทะเบียนของผู้รับผิดชอบบุคคลของคุณภาพ" แผนกซื้ออีซูซุซึ่งรวมข้อมูลปกติติดต่อบุคคลและองค์กรแผนภูมิเมื่อเริ่มต้นของธุรกิจและเมื่อมีเปลี่ยนผู้รับผิดชอบ (ใช้เอกสารแนบก: ลงทะเบียนของผู้รับผิดชอบคนของประกันคุณภาพ)2.5.ผู้รับผิดชอบจะปรับคุณภาพที่ลูกค้าร้องเรียน (FQM) คุณภาพ อีซูซุจะคิดต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. การลงทะเบียนของผู้รับผิดชอบการประกันคุณภาพของ
คนระดับผู้บริหารจะได้รับมอบหมายให้เป็นผู้รับผิดชอบในการประกันคุณภาพ ผู้รับผิดชอบจะต้องมีอำนาจในการบรรลุความต้องการที่มีคุณภาพและจะไม่ปล่อยให้ผู้อำนวยการนี้ถูก จำกัด โดยองค์กรอื่น ๆ ผู้รับผิดชอบจะดำเนินการและรับผิดชอบสำหรับรายการต่อไปเกี่ยวกับการประกันคุณภาพสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ส่งมอบให้กับ ISUZU. 2.1 ผู้รับผิดชอบจะต้องสร้างและส่งเสริมระบบการประกันคุณภาพ บริษัท ที่สามารถปฏิบัติตามทุกความต้องการที่มีคุณภาพหรือที่จะเกินพวกเขา. 2.2 ผู้รับผิดชอบหรือรองจะกำกับดูแลผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพการดำเนินงานการประกัน. 2.3 ผู้รับผิดชอบหรือรองจะตอบเกี่ยวกับปัญหาที่มีคุณภาพเมื่อ PPR / C (สินค้ารายงานปัญหาและมาตรการ) ออกโดยอีซูซุ. 2.4 ผู้ผลิตจะต้องส่ง "การลงทะเบียนของผู้รับผิดชอบของการประกันคุณภาพ" เพื่อ ISUZU ฝ่ายจัดซื้อซึ่งรวมข้อมูลของบุคคลที่ติดต่อปกติและแผนภูมิขององค์กรเมื่อเริ่มต้นของธุรกิจและผู้รับผิดชอบเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง (ใช้สิ่งที่แนบมา-1: การลงทะเบียนของผู้รับผิดชอบในการประกันคุณภาพ) 2.5 ผู้รับผิดชอบจะต้องปรับปรุงคุณภาพซึ่งการร้องเรียนของลูกค้า (FQM) ที่มีคุณภาพ อีซูซุจะเรียกเก็บค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การลงทะเบียนของผู้รับผิดชอบการประกันคุณภาพระดับผู้บริหาร
บุคคล จะได้รับมอบหมายให้เป็นผู้รับผิดชอบของการประกันคุณภาพ ผู้รับผิดชอบจะต้องมีอำนาจเพื่อให้บรรลุความต้องการ คุณภาพ และจะไม่ปล่อยให้ผู้นี้ถูก จำกัด โดยองค์กรอื่น ๆผู้รับผิดชอบจะดำเนินการและรับผิดชอบรายการต่อไปนี้เกี่ยวกับการประกันคุณภาพสำหรับการจัดส่งสินค้าให้อีซูซุ .

1 . ผู้รับผิดชอบจะต้องสร้างและส่งเสริมระบบการประกันคุณภาพของ บริษัท ซึ่งสามารถสอดคล้องกับความต้องการคุณภาพทั้งหมดหรือจะเกินพวกเขา
2.2 . ผู้รับผิดชอบหรือมัธยมจะดูแลงานประกันคุณภาพผลิตภัณฑ์
การดําเนินงาน2.3 ผู้รับผิดชอบหรือรอง ก็จะตอบเกี่ยวกับปัญหาคุณภาพเมื่อ PPR / C ( รายงานปัญหาสินค้าและมาตรการตอบโต้ ) ออก โดยอีซูซุ .
2.4 .ผู้ผลิตจะส่งลงทะเบียนของผู้ที่รับผิดชอบการประกันคุณภาพ " กับอีซูซุ แผนกจัดซื้อ ซึ่งรวมข้อมูลติดต่อบุคคลทั่วไปและแผนภูมิองค์กร เมื่อเริ่มธุรกิจเมื่อผู้รับผิดชอบก็เปลี่ยนไป ( ใช้สิ่งที่แนบมาก : การลงทะเบียนของผู้ที่รับผิดชอบการประกันคุณภาพ )
2.5คนที่รับผิดชอบจะปรับปรุงคุณภาพที่ลูกค้าร้องเรียน ( fqm ) คุณภาพ อีซูซุ จะเรียกเก็บค่า