Drugs prescribed to treat cancer include: cytotoxics; immunological therapies; hormones
and hormone antagonists.
Actions: Cytotoxic drugs damage actively dividing cells. However, they may be unable to
destroy any malignant cells which are in the ‘resting’ stage of the cell cycle (glossary). If these
cells become active later, the immune system often cannot eliminate them. Therefore, anticancer
therapy may be repeated in cycles, to catch any malignant cells as they emerge from
their ‘resting’ state. With each cycle, a proportion of actively dividing cells is killed. Therefore,
several cycles of therapy are often needed. However, patients who experience severe
adverse drug reactions in early cycles, may decline further treatments and consequently
adverse reactions should be promptly and effectively managed.
Cytotoxic drugs are usually divided into:
◆ alkylating drugs e.g. cyclophosphamide, chlorambucil.
◆ cytotoxic antibiotics e.g. doxorubicin, bleomycin.
◆ antimetabolites e.g. methotrexate, cytarabine, cladribine.
◆ vinca alkaloids (e.g. vincristine) and etoposide.
◆ other anti-neoplastic drugs, including: platinum compounds (e.g. cisplatin, carboplatin);
taxanes; and others.
Some cytotoxic drugs act on discrete stages of cell division. Others act on all stages of the cell
cycle, but not cells in the ‘resting’ state e.g. cisplatin, cyclophosphamide. Other drugs, such
as bleomycin, kill cells in the resting phase, but are more active against all actively dividing
cells (Rang et al. 2007). Cytotoxics are often administered together. Combination therapy
may be more toxic than monotherapy but this is balanced against enhanced response,
reduced development of drug resistance and increased survival.
Immunotherapy includes: immunosuppressants, such as azathioprine, ciclosporin; corticosteroids,
monoclonal antibodies, interferons.
Hormonal therapy is employed in treatment of breast, uterine and prostate cancers. For
example, anti-oestrogen treatments, such as tamoxifen, increase breast cancer survival
rates.
Indications and administration: Anti-cancer drugs may be prescribed alone or
together with surgery or radiotherapy. They may be prescribed before surgery to shrink
tumours, or post-operatively, to destroy any remaining cancer cells.
Administration is guided by local and national protocols (BNF 2007, Dougherty 2004).
Preparation and administration of intravenous drugs must be under carefully controlled
Downloaded by [ The Thai Red Cross College of Nursing 161.200.102.151] at [11/18/15]. Copyright © McGraw-Hill Global Education Holdings, LLC. Not to be redistributed or modified in any way without permission.
CYTOTOXIC DRUGS
161
conditions. Tablets should never be crushed, or capsules opened. Any skin or mucous
membrane contact must be treated urgently with prolonged washing, according to established
protocols.
Doses are calculated by specialists in relation to the patient’s condition, therapeutic
regimen, age, liver and kidney function, weight and (sometimes) height or body surface
area. Recording weight and height on drug charts facilitates surface area calculations.
Adverse effects:
◆ those occurring with most cytotoxics: impaired cell division; excess cell breakdown.
◆ those restricted to specific agents.
Most cytotoxics
Cell division impeded: Malignant cells are similar to normal cells. Therefore, cytotoxics
also kill dividing cells in healthy tissue, causing severe side effects, and limiting
the efficacy of treatment. Impaired cell division affects:
◆ Gastrointestinal system. The cells lining the gut are actively dividing. Cytotoxic
drugs inhibit this cell division, thinning the protective layers and rendering the
lining fragile. The normal microflora may invade the tissues, for example causing
severe thrush. Emesis and anorexia also arise from central actions of drugs and
products of cell breakdown on the vomiting centre (Figure 12.1).
◆ Bone marrow contains the most actively dividing cells of the body in the nonpregnant
adult. All drugs which affect cell division will reduce production of white
cells, red cells and platelets. The immune system may become disabled, and unable
to cope with infections or the normal microflora. Another function of the immune
system is to protect the body from cancer. Cancer treatment may reduce the
effectiveness of the body’s ‘cancer surveillance’ system, and further cancers may
arise in survivors.
◆ Skin and mucous membranes. All lining tissues, including the epidermis and hair,
are continuously being renewed by cell division in the basal layer of the skin. If this
is impaired, the skin becomes thin and more vulnerable to injury, including that
from UV light.
◆ Healing. The cells responsible for forming new tissue, the fibroblasts (glossary), are
unable to multiply. Therefore, formation of new proteins, such as collagen, is
compromised.
◆ Growth and reproduction. Formation of reproductive cells (gametes) and body
growth requires normal cell division.
◆ Cell breakdown excessive. Uric acid is formed as cells are broken down by anticancer
agents. The enzymes which normally convert it to harmless urea may be
overwhelmed by the quantity of uric acid liberated. Therefore, plasma concentration
of uric acid may increase, and may cause gout.
Downloaded by [ The Thai Red Cross College of Nursing 161.200.102.151] at [11/18/15]. Copyright © McGraw-Hill Global Education Holdings, LLC. Not to be redistributed or modified in any way without permission.
THE PRESCRIPTION DRUG GUIDE FOR NURSES
162
Adverse effects: implications for practice: CYTOTOXICS
Many of the problems below are common to most therapeutic regimens. Problems confined
to certain drugs are indicated.
Potential Problem Suggestions for Prevention and Management
Gastrointestinal disturbance
Emesis
See Table 12.1
Ensure preventive anti-emetic therapy is administered for acute,
delayed and anticipatory symptoms.
Eliminate unpleasant smells from environment.
Ensure oral hygiene is optimal and ice cubes are available.
Serve meals at room temperature.
Advise resting for 1–2 hours after meals.
Mobilise gradually. Avoid sudden head movements, for example
when transferring the patient.
Allow extra time for mobilising.
Anorexia Monitor intake. Offer small frequent meals of patient’s choice.
Separate drinks and fruits from meals by 30–60 minutes, if
possible.
Ensure food is available any time patients are hungry.
Offer high-calorie foods, such as cream and whole milk.
Cold food may be more palatable than hot food.
Bitter taste If patient refuses meat, due to bitter taste, offer alternative
protein, such as dairy products. Plastic cutlery may help.
Oral Mucositis
(breakdown of lining of
mouth and oesophagus)
Highest risk at 5–10 days
after initiation
Particularly fluorouracil,
methotrexate,
doxorubicin and related
compounds
Prevention is more effective than treatment. Instigate
mouth care at earliest opportunity. Suggest hourly rinses with
water.
Use soft toothbrushes 2–3 times/day.
Avoid abrasive, hot or spicy food, vinegar and smoking.
Inspect the oral cavity regularly for early signs of damage.
Avoid ill-fitting dentures.
Sucking ice during fluorouracil infusions may help.
Folinic acid derivatives,
such as calcium folinate,
may be prescribed with
methotrexate or
fluorouracil
Observe for possible hypersensitivity responses and fever.
Mucositis of bowel
causing diarrhoea
Monitor bowel movements and fluid loss.
Check electrolytes.
Ensure perianal area is scrupulously clean.
Avoid enemas, if possible, as they may injure the bowel wall.
Avoid large meals and foods causing flatulence, such as beans
Downloaded by [ The Thai Red Cross College of Nursing 161.200.102.151] at [11/18/15]. Copyright © McGraw-Hill Global Education Holdings, LLC. Not to be redistributed or modified in any way without permission.
CYTOTOXIC DRUGS
163
and cabbage. Ensure dietary advice does not lead to
constipation.
Monitor patient for systemic infection, caused by
gastrointestinal organisms crossing the damaged gut wall.
Bone marrow suppression: 7–10 days after initiation or later with alkylating agents
1. Low white cell count/
neutropenia. Severe or
life-threatening
infection may follow
Recovery usually
occurs after some 21
days
Folinic acid derivatives
may be prescribed
(above)
Monitor full blood counts regularly. If results are abnormal,
doctors may decide to delay treatment.
Monitor for infection, for example, raised body temperature
4–6.00pm. Ask patient to report any sore throat, chills, burning
urine, cough.
Adopt aseptic techniques.
Avoid catheters, where possible.
Advise patient to avoid exposure to infection, particularly days
7–10 of therapy. Discuss any associated social isolation.
Filgrastim and related
‘colony stimulating
factors’ may be
prescribed
Monitor possible adverse reactions, including gastrointestinal
disturbance, muscle pain, headache, painful urination,
reactions at injection site, lung damage, hypersensitivity
responses.
Further cancers, for
example, leukaemia
associated with
alkylating agents (BNF
2007). Risks may be up
to 6 times greater than
in the general
population
Life-long cancer surveillance for survivors (Aronson 2006).
2. Anaemia may be
severe and cause
incapacitating
tiredness
Review diet and nutritional supplements. If erythropoietins are
prescribed, monitor for possible hypertension, and to ensure
that haemoglobin concentration remains below 12g/dL.
Fatigue, may be
profound. It may be
due to disease or
treatment
Check full blood count.
Ensure adequate intake.
Advise frequent rests.
Plan activities, including holidays, if possible.
3. Low platelet count,
causing bruising and
bleeding
If constipation arises,
straining at stool may
cause rectal bleeding
Check platelets and report problems.
Monitor stools and urine for blood.
If shaving is essential, use electric razors.
Avoid suppositories, rectal th
กำหนดในการรักษาโรคมะเร็งยารวม: cytotoxics รักษาระเบียบ ฮอร์โมนและฮอร์โมนตัวการดำเนินการ: ยา Cytotoxic ทำลายเซลล์ที่กำลังแบ่ง อย่างไรก็ตาม พวกเขาอาจจะไม่สามารถทำลายเซลล์ร้ายใด ๆ ซึ่งอยู่ในระยะการ 'พักผ่อน' ของวงจรเซลล์ (อภิธานศัพท์) ถ้าเหล่านี้เซลล์ที่ใช้งานในภายหลัง ระบบภูมิคุ้มกันมักจะไม่สามารถกำจัดพวกเขา ดังนั้น anticancerการรักษาอาจทำซ้ำในรอบ การจับเซลล์ร้ายใด ๆ จะเกิดขึ้นจากสถานะ 'พักผ่อน' สัดส่วนของการแบ่งเซลล์ที่กำลังถูกฆ่าตาย โดยแต่ละวงจร ดังนั้นมักจะเป็นวงจรหลายการบำบัด อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วยที่พบรุนแรงปฏิกิริยาร้ายยาเสพติดในรอบแรก อาจปฏิเสธต่อการรักษา และจากนั้นอาการไม่พึงประสงค์ควรได้ทันที และมีประสิทธิภาพจัดการยา cytotoxic มักจะแบ่งออกเป็น:◆ alkylating ยาเช่น cyclophosphamide, chlorambucil◆ยา cytotoxic เช่น doxorubicin, bleomycin◆ antimetabolites เช่น methotrexate, cytarabine, cladribine◆ vinca alkaloids (เช่น vincristine) และ etoposide◆อื่น ๆ neoplastic ต่อต้านยาเสพติด : สารประกอบแพลทินัม (เช่น cisplatin, carboplatin);taxanes และผู้อื่นบางยา cytotoxic ทำในระยะแบ่งเซลล์เดี่ยว ๆ ผู้ดำเนินการกับขั้นตอนทั้งหมดของเซลล์รอบ แต่ไม่เซลล์ในสถานะ 'พักผ่อน' เช่น cisplatin, cyclophosphamide ยาเสพติดอื่น ๆ เช่นbleomycin ฆ่าเซลล์วางตัวระยะ แต่จะอยู่กับทุกอย่างหารเซลล์ (รัง et al. 2007) Cytotoxics มักจะจัดการร่วมกัน ชุดบำบัดอาจจะเป็นพิษมากขึ้นกว่า monotherapy แต่นี้มีความสมดุลกับการตอบสนองขั้นสูงลดการพัฒนาของยาและการอยู่รอดเพิ่มขึ้นมี immunotherapy: immunosuppressants เช่น azathioprine, ciclosporin corticosteroidsแอนตี้ monoclonal เฟอรการรักษาด้วยฮอร์โมนเป็นลูกจ้างในการรักษาเต้านม มะเร็งมดลูก และต่อมลูกหมาก สำหรับตัวอย่าง ต่อต้านฮอร์โมนเอสโตรเจนรักษา เช่น tamoxifen รอดตายมะเร็งเต้านมเพิ่มขึ้นราคาพิเศษบ่งชี้และจัดการ: ยาป้องกันมะเร็งอาจกำหนดเพียงอย่างเดียว หรือร่วมกับการผ่าตัดหรือฉายแสง อาจกำหนดก่อนการผ่าตัดเพื่อลดขนาดเนื้องอก หรือ post-operatively ทำลายมะเร็งใด ๆ เหลือเซลล์จัดการเป็นคำแนะนำจากโปรโตคอลในท้องถิ่น และชาติ (BNF 2007, Dougherty 2004)เตรียมการและการบริหารยาทางหลอดเลือดดำต้องภายใต้ระมัดระวังควบคุมดาวน์โหลด [ไทยแดงข้ามวิทยาลัยการพยาบาล 161.200.102.151] โดยที่ [11/18/15] สงวนลิขสิทธิ์ © McGraw-Hill ถือครองโลกศึกษา LLC ไม่ถูก redistributed หรือแก้ไขอย่างใดไม่ได้รับอนุญาตยา CYTOTOXIC161เงื่อนไขการ ไม่ควรจะบดเม็ด หรือเปิดแคปซูล ผิวใด ๆ หรือ mucousติดต่อเมมเบรนต้องได้รับอย่างเร่งด่วนนานซักผ้า ตามขึ้นไปโปรโตคอลการปริมาณจะถูกคำนวณ โดยผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับสภาพของผู้ป่วย รักษาโรคระบบการปกครอง อายุ ตับและไต น้ำหนัก และ (บาง) พื้นผิวสูงหรือร่างกายที่ตั้ง บันทึกน้ำหนักและความสูงบนแผนภูมิยาช่วยคำนวณพื้นที่ผิวผลข้างเคียง:◆ที่เกิดขึ้นกับ cytotoxics มากที่สุด: ผู้พิการทางฝ่ายเซลล์ การแบ่งเซลล์ส่วนเกิน◆ที่จำกัดเฉพาะตัวแทนCytotoxics มากที่สุดส่วนเซลล์ impeded: จะคล้ายกับเซลล์ปกติเซลล์ร้าย ดังนั้น cytotoxicsยัง ฆ่าแบ่งเซลล์ในเนื้อเยื่อเพื่อสุขภาพ ก่อให้เกิดผลข้างเคียงที่รุนแรง และการจำกัดประสิทธิภาพของการรักษา ส่วนเซลล์ลดผลกระทบ:◆ระบบระบบ กำลังจะแบ่งเซลล์ซับลำไส้ Cytotoxicยายับยั้งการแบ่งเซลล์นี้ บางชั้นของการป้องกัน และการแสดงผลซับเปราะบาง Microflora ปกติอาจบุกเนื้อเยื่อ เช่น ทำให้เกิดเชื้อราที่รุนแรง Emesis และ anorexia ยังเกิดขึ้นจากการดำเนินการของกลางยาเสพติด และผลิตภัณฑ์ของการแบ่งเซลล์ในศูนย์อาเจียน (รูปที่ 12.1)◆ไขกระดูกประกอบด้วยเซลล์แบ่งกำลังส่วนใหญ่ของร่างกายในการ nonpregnantผู้ใหญ่ ยาเสพติดทั้งหมดซึ่งส่งผลต่อการแบ่งเซลล์จะลดการผลิตสีขาวเซลล์ เซลล์สีแดง และเกล็ดเลือด ระบบภูมิคุ้มกันอาจกลายเป็นคนพิการ และไม่สามารถเพื่อรับมือกับการติดเชื้อหรือ microflora ปกติ ฟังก์ชันอื่นของภูมิคุ้มกันระบบปกป้องร่างกายจากโรคมะเร็งได้ รักษามะเร็งอาจลดการประสิทธิภาพของร่างกาย 'มะเร็ง ' ระบบ และมะเร็งเพิ่มเติมอาจarise in survivors.◆ Skin and mucous membranes. All lining tissues, including the epidermis and hair,are continuously being renewed by cell division in the basal layer of the skin. If thisis impaired, the skin becomes thin and more vulnerable to injury, including thatfrom UV light.◆ Healing. The cells responsible for forming new tissue, the fibroblasts (glossary), areunable to multiply. Therefore, formation of new proteins, such as collagen, iscompromised.◆ Growth and reproduction. Formation of reproductive cells (gametes) and bodygrowth requires normal cell division.◆ Cell breakdown excessive. Uric acid is formed as cells are broken down by anticanceragents. The enzymes which normally convert it to harmless urea may beoverwhelmed by the quantity of uric acid liberated. Therefore, plasma concentrationof uric acid may increase, and may cause gout.Downloaded by [ The Thai Red Cross College of Nursing 161.200.102.151] at [11/18/15]. Copyright © McGraw-Hill Global Education Holdings, LLC. Not to be redistributed or modified in any way without permission.THE PRESCRIPTION DRUG GUIDE FOR NURSES162Adverse effects: implications for practice: CYTOTOXICSMany of the problems below are common to most therapeutic regimens. Problems confinedto certain drugs are indicated.Potential Problem Suggestions for Prevention and ManagementGastrointestinal disturbanceEmesisSee Table 12.1Ensure preventive anti-emetic therapy is administered for acute,delayed and anticipatory symptoms.Eliminate unpleasant smells from environment.Ensure oral hygiene is optimal and ice cubes are available.Serve meals at room temperature.Advise resting for 1–2 hours after meals.Mobilise gradually. Avoid sudden head movements, for examplewhen transferring the patient.Allow extra time for mobilising.Anorexia Monitor intake. Offer small frequent meals of patient’s choice.Separate drinks and fruits from meals by 30–60 minutes, ifpossible.Ensure food is available any time patients are hungry.Offer high-calorie foods, such as cream and whole milk.Cold food may be more palatable than hot food.Bitter taste If patient refuses meat, due to bitter taste, offer alternativeprotein, such as dairy products. Plastic cutlery may help.Oral Mucositis(breakdown of lining ofmouth and oesophagus)Highest risk at 5–10 daysafter initiationParticularly fluorouracil,methotrexate,doxorubicin and relatedcompoundsPrevention is more effective than treatment. Instigatemouth care at earliest opportunity. Suggest hourly rinses withwater.Use soft toothbrushes 2–3 times/day.Avoid abrasive, hot or spicy food, vinegar and smoking.Inspect the oral cavity regularly for early signs of damage.Avoid ill-fitting dentures.Sucking ice during fluorouracil infusions may help.Folinic acid derivatives,such as calcium folinate,may be prescribed withmethotrexate orfluorouracilObserve for possible hypersensitivity responses and fever.Mucositis of bowelcausing diarrhoeaMonitor bowel movements and fluid loss.Check electrolytes.Ensure perianal area is scrupulously clean.Avoid enemas, if possible, as they may injure the bowel wall.Avoid large meals and foods causing flatulence, such as beansDownloaded by [ The Thai Red Cross College of Nursing 161.200.102.151] at [11/18/15]. Copyright © McGraw-Hill Global Education Holdings, LLC. Not to be redistributed or modified in any way without permission.CYTOTOXIC DRUGS163and cabbage. Ensure dietary advice does not lead toconstipation.Monitor patient for systemic infection, caused bygastrointestinal organisms crossing the damaged gut wall.Bone marrow suppression: 7–10 days after initiation or later with alkylating agents1. Low white cell count/neutropenia. Severe orlife-threateninginfection may followRecovery usuallyoccurs after some 21daysFolinic acid derivativesmay be prescribed(above)Monitor full blood counts regularly. If results are abnormal,doctors may decide to delay treatment.Monitor for infection, for example, raised body temperature4–6.00pm. Ask patient to report any sore throat, chills, burningurine, cough.Adopt aseptic techniques.Avoid catheters, where possible.Advise patient to avoid exposure to infection, particularly days7–10 of therapy. Discuss any associated social isolation.Filgrastim and related‘colony stimulatingfactors’ may beprescribedMonitor possible adverse reactions, including gastrointestinaldisturbance, muscle pain, headache, painful urination,reactions at injection site, lung damage, hypersensitivityresponses.Further cancers, forexample, leukaemiaassociated withalkylating agents (BNF2007). Risks may be upto 6 times greater thanin the generalpopulationLife-long cancer surveillance for survivors (Aronson 2006).2. Anaemia may besevere and causeincapacitatingtirednessReview diet and nutritional supplements. If erythropoietins areprescribed, monitor for possible hypertension, and to ensurethat haemoglobin concentration remains below 12g/dL.Fatigue, may beprofound. It may bedue to disease ortreatmentCheck full blood count.Ensure adequate intake.Advise frequent rests.Plan activities, including holidays, if possible.3. Low platelet count,causing bruising andbleedingIf constipation arises,straining at stool maycause rectal bleedingCheck platelets and report problems.Monitor stools and urine for blood.If shaving is essential, use electric razors.Avoid suppositories, rectal th
การแปล กรุณารอสักครู่..
