Traditional knowledgeSpeaking to th

Traditional knowledge
Speaking to the Government of Trinidad and Tobago, Industry and Investment Minister Vasant Bharath said “Trinidad and Tobago’s culture and history is entwined with the history of rum, dating back to the days of our sugar cane plantations” (Government of Trinidad and Tobago, 2013). Distilled from molasses, the amount of sugar cane cultivation in the country made Trinidad and Tobago an ideal location for rum production (Library of Congress of the USA). First introduced in the late 1700s, by the late nineteenth century the island of Tobago was one of the top sugar producers in the region and Trinidadian workers enjoyed wages that surpassed many of their Caribbean counterparts (Library of Congress of the USA).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้ดั้งเดิมพูดกับรัฐบาลของประเทศตรินิแดดและโตเบโก อุตสาหกรรมและการลงทุนรัฐมนตรีวาซันท์ Bharath กล่าวว่า "ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศตรินิแดดและโตเบโกเป็น entwined กับประวัติของเหล้ารัม ลช่วยวันปลูกอ้อยของเรา" (รัฐบาลของประเทศตรินิแดดและโตเบโก 2013) กลั่นจากกากน้ำตาล จำนวนเพาะปลูกอ้อยในประเทศทำให้ประเทศตรินิแดดและโตเบโกเป็นสถานที่เหมาะสำหรับการผลิตรัม (ไลบรารีของสภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกา) ก่อน นำมาใช้ใน 1700s ปลาย โดยช่วงปลายศตวรรษ เกาะโตเบโกเป็นหนึ่งในผู้ผลิตน้ำตาลสูงสุดในภูมิภาค และคน Trinidadian ชอบจ้างที่แล้วหลายคู่ของคาริบเบียน (ไลบรารีของสภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้แบบดั้งเดิมพูดถึงรัฐบาลของตรินิแดดและโตเบโกอุตสาหกรรมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการลงทุนวสันต์ Bharath กล่าวว่า "ตรินิแดดและวัฒนธรรมโตเบโกและประวัติศาสตร์ถูกโอบแล้วกับประวัติศาสตร์ของเหล้ารัมย้อนหลังไปถึงวันที่พื้นที่เพาะปลูกอ้อยของเรา" (รัฐบาลของตรินิแดดและโตเบโก 2013)
กลั่นจากกากน้ำตาลจำนวนเงินของการเพาะปลูกอ้อยในประเทศที่ทำตรินิแดดและโตเบโกสถานที่ที่เหมาะสำหรับการผลิตเหล้ารัม (ห้องสมุดสภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกา) เปิดตัวครั้งแรกในช่วงปลายยุค 1700 โดยในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าเกาะโตเบโกเป็นหนึ่งในผู้ผลิตน้ำตาลชั้นนำในภูมิภาคและคนงานค่าจ้างตรินิแดดและโตเบโกความสุขที่ค้นพบหลายคู่แคริบเบียนของพวกเขา (ห้องสมุดสภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้พื้นบ้าน
พูดกับรัฐบาลของประเทศตรินิแดดและโตเบโก อุตสาหกรรม และนายวสันต์ bharath การลงทุนกล่าวว่า " ประเทศตรินิแดดและโตเบโกของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เป็นพันกับประวัติศาสตร์ของเหล้ารัม , ย้อนกลับไปในวันของพื้นที่เพาะปลูกอ้อยของเรา " ( รัฐบาลของประเทศตรินิแดดและโตเบโก , 2013 ) กลั่นจากกากน้ำตาลจํานวนปลูกอ้อยในประเทศทำให้ประเทศตรินิแดดและโตเบโกเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการผลิตเหล้ารัม ( ห้องสมุดของสภาคองเกรสของอเมริกา ) เปิดตัวครั้งแรกใน 1700s ล่าช้าโดยศตวรรษที่สิบเก้าปลายเกาะโตเบโก เป็นหนึ่งในผู้ผลิตด้านบนน้ำตาลในภูมิภาคและคนงานทรินิแดดชอบค่าจ้างที่ทะลุหลายคู่คาริบเบียน ( ห้องสมุดรัฐสภาของสหรัฐอเมริกา ) .