There is ample evidence that climat

There is ample evidence that climate change has caused
phenological shifts that eventually can result in change in
distribution or abundance of species (Walther et al. 2002;
Parmesan 2006; Willis et al. 2008; Lehikoinen and Sparks
2010). In birds, and especially migrants, there is a large
body of scientific evidence for the effect of climate change
on phenology and population trends (Root et al. 2003;
Parmesan and Yohe 2003; Mo¨ller et al. 2008; Both et al.
2010). In many areas, especially in Europe and North
America, spring events like budburst and caterpillar
availability occur earlier during the latest decades due to
warmer temperatures (Visser et al. 1998; Bauer et al.
2010), and many migratory bird species are advancing their
arrival to the breeding ground (Cotton 2003; Parmesan and
Yohe 2003; Jonze´n et al. 2006; Knudsen et al. 2011).
For a number of reasons, including competition for
territories and fitness cost of early egg-laying (e.g., Jonze´n
et al. 2007; Johansson and Jonze´n 2012; Visser et al. 2012),
the advancement in bird arrival dates is sometimes not as
large as the earlier occurrence of the food peak, but may
still be an adaptive response to climate change. If the time
between arrival and breeding is limited, the consequence
may be a temporal mismatch between breeding time and
food availability, leading to situations where chicks are
reared under suboptimal conditions (Both and Visser 2001;
Strode 2003; Both et al. 2006).
Several studies show that spring arrival in long-distance
migrants is less affected by temperature than in short-distance
migrants (Nott et al. 2002; Tryanowski et al. 2002;
Hubalek 2004; Miller-Rushing et al. 2008b). This has been
suggested to be a result of long-distance migrants being
more restricted by their endogenous time program (Both
and Visser 2001; Coppack and Both 2002; Jenni and Ke´ry
2003). Short-distance migrants have also been shown to
display a more flexible behavioral response to local
weather at stopover sites (Calvert et al. 2012). Larger
ecological mismatches at the breeding grounds have thus
been suggested to explain the observation of negative
population trends in long-distance migrants (Both et al.
2010; Saino et al. 2011). However, it has also been shown
that trans-Saharan migrants can advance spring arrival to
the same extent as short-distance migrants in recent years,
suggesting that onset of migration in long-distance
migrants may be more flexible than previously assumed
(Jonze´n et al. 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีหลักฐานเพียงพอที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศช่วยกะที่ในที่สุดจะส่งผลในการเปลี่ยนแปลงในกระจายหรือระลึก (Walther et al. 2002พาร์เมซาน 2006 Willis et al. 2008 Lehikoinen และประกายไฟ2010) ในนก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอพยพ มีขนาดใหญ่เนื้อหาของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ผลของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงบนแนวโน้มประชากรและชีพลักษณ์ (ราก et al. 2003พาร์เมซานและ Yohe 2003 Mo¨ller et al. 2008 ทั้ง et al2010) ในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปเหนืออเมริกา กิจกรรมฤดูใบไม้ผลิเช่น budburst และหนอนงานที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุดจากการอุณหภูมิที่อุ่นขึ้น (Visser et al. 1998 Bauer et al2010 และนกอพยพหลายชนิดมีความก้าวหน้าของพวกเขาถึงการเพาะเลี้ยง (ฝ้าย 2003 พาร์เมซาน และYohe 2003 Jonze´n et al. 2006 Knudsen et al. 2011)สำหรับจำนวนเหตุผล รวมทั้งการแข่งขันดินแดนและต้นทุนออกกำลังกายในช่วงวางไข่ (เช่น Jonze´net al. 2007 Johansson และ Jonze´n 2555 Visser ร้อยเอ็ด 2012),ความก้าวหน้าในวันที่มาถึงนกเป็นบางครั้งไม่มีขนาดใหญ่เป็นอาหารยอด แต่พฤษภาคมเกิดก่อนหน้านี้ยัง มีการตอบสนองที่เหมาะสมเพื่อเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ถ้าเวลาระหว่างเดินทางมาถึงและพันธุ์ถูกจำกัด โทษอาจจะตรงขมับเวลาผสมพันธุ์ และอาหารว่าง นำไปสู่สถานการณ์ที่เป็นลูกไก่เลี้ยงภายใต้สภาพเงื่อนไข (ทั้ง Visser- 2001Strode 2003 ทั้ง et al. 2006)ดูศึกษาหลายที่ฤดูใบไม้ผลิมาถึงในระยะไกลอพยพน้อยกว่าผลกระทบจากอุณหภูมิกว่าในระยะสั้นอพยพ (Nott et al. 2002 Tryanowski et al. 2002Hubalek 2004 Miller-Rushing ร้อยเอ็ด 2008b) นี้ได้แนะนำให้ ได้ผลของระยะไกลได้จำกัด โดยโปรแกรมภายนอกเวลา (ทั้งสองเพิ่มเติมและ Visser 2001 Coppack และทั้ง 2002 ดูและ Ke´ry2003) อพยพระยะยังแสดงให้เห็นแสดงการตอบสนองพฤติกรรมยืดหยุ่นการท้องถิ่นสภาพอากาศที่พักไซต์ (Calvert et al. 2012) มีขนาดใหญ่ไม่ตรงกันระบบนิเวศในบริเวณเพาะพันธุ์ได้ดังนั้นรับการแนะนำเพื่ออธิบายการสังเกตของลบแนวโน้มประชากรอพยพทางไกล (ทั้ง et al2010 Saino et al. 2011) อย่างไรก็ตาม ก็ยังได้รับการแสดงว่า อพยพระหว่างประเทศล่วงหน้าถึงฤดูใบไม้ผลิในขอบเขตเดียวกันเป็นระยะอพยพในปีแนะนำว่า เริ่มมีอาการของการย้ายในระยะไกลอพยพอาจจะยืดหยุ่นกว่าสันนิษฐานก่อนหน้านี้(Jonze´n et al. 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหลักฐานเพียงพอที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ก่อให้เกิดเป็น
กะ phenological ที่ในที่สุดก็สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใน
การจัดจำหน่ายหรือความอุดมสมบูรณ์ของสปีชีส์ (. วอลเธอร์ et al, 2002
Parmesan 2006 วิลลิส et al, 2008. Lehikoinen และปาร์กส์
2010) ในนกและโดยเฉพาะอย่างยิ่งแรงงานข้ามชาติที่มีขนาดใหญ่
ร่างกายของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ในชีพลักษณ์และจำนวนประชากรแนวโน้ม (Root et al, 2003.
Parmesan และ Yohe 2003 Moller et al, 2008. ทั้ง et al,
2010) ในหลายพื้นที่โดยเฉพาะในทวีปยุโรปและทวีป
อเมริกาเหนือ, ฤดูใบไม้ผลิเหตุการณ์เช่น budburst และ Caterpillar
ความพร้อมเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุดเนื่องจาก
อุณหภูมิที่อุ่น (ไขควง et al, 1998;.. Bauer et al,
2010) และอีกหลายสายพันธุ์นกอพยพที่ก้าวหน้าของพวกเขา
เดินทางมาถึงเพื่อพื้นพันธุ์ (ฝ้าย 2003 Parmesan และ
Yohe 2003 Jonze'n et al, 2006.. Knudsen et al, 2011).
สำหรับจำนวนของเหตุผลรวมทั้งการแข่งขันสำหรับ
ดินแดนและค่าใช้จ่ายการออกกำลังกายในช่วงต้นวางไข่ (เช่น Jonze'n
et al, 2007. Johansson และ Jonze'n 2012;. ไขควง et al, 2012),
ความก้าวหน้าในวันที่เดินทางมาถึงนกเป็นบางครั้งไม่เป็น
ใหญ่เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ยอดอาหาร แต่อาจจะ
ยังคงได้รับการตอบสนองการปรับตัวเพื่อ อากาศเปลี่ยนแปลง. ถ้าเวลา
ระหว่างเดินทางมาถึงและการปรับปรุงพันธุ์มีการ จำกัด ผล
อาจจะไม่ตรงกันชั่วคราวในระหว่างช่วงเวลาการเพาะพันธุ์และ
อาหารพร้อมนำไปสู่สถานการณ์ที่ลูกไก่จะ
เลี้ยงดูภายใต้เงื่อนไขที่ก่อให้เกิดผลลัพธ์ (ทั้งสองและไขควง 2001
เดิน 2003. ทั้ง et al, 2006)
งานวิจัยหลายชิ้นแสดงให้เห็นว่าการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิในระยะยาว
แรงงานข้ามชาติที่ได้รับผลกระทบน้อยลงโดยอุณหภูมิกว่าในระยะสั้น
แรงงานข้ามชาติ (Nott et al, 2002;. Tryanowski et al, 2002;.
Hubalek 2004 มิลเลอร์วิ่ง et al, 2008b.) นี้ได้รับการ
แนะนำให้เป็นผลของแรงงานข้ามชาติทางไกลถูก
จำกัด มากขึ้นโดยโปรแกรมเวลาภายนอกของพวกเขา (ทั้งสอง
และไขควง 2001 Coppack และทั้งปี 2002 และ Jenni Ke'ry
2003) แรงงานข้ามชาติระยะสั้นนอกจากนี้ยังได้รับการแสดงที่จะ
แสดงพฤติกรรมการตอบสนองที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในท้องถิ่น
สภาพอากาศที่เว็บไซต์ตกค้าง (เวิร์ท et al. 2012) ขนาดใหญ่
ที่ไม่ตรงกันของระบบนิเวศในบริเวณพันธุ์จึงได้
รับการแนะนำที่จะอธิบายการสังเกตของลบ
แนวโน้มของประชากรในแรงงานข้ามชาติระยะยาว (ทั้ง et al.
2010; Saino et al, 2011). แต่ก็ยังได้รับการแสดงให้เห็น
ว่าแรงงานข้ามชาติ Trans-Saharan สามารถเลื่อนฤดูใบไม้ผลิมาถึง
ระดับเดียวกับแรงงานข้ามชาติเป็นระยะสั้นในปีที่ผ่านมา
แสดงให้เห็นอาการของการย้ายถิ่นในระยะยาวที่
แรงงานข้ามชาติที่อาจจะมีความยืดหยุ่นมากกว่าสันนิษฐานว่าก่อนหน้านี้
(Jonze'n et al. 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลักฐานเพียงพอที่ทำให้ภูมิอากาศเปลี่ยนกะ phenological ที่ในที่สุดจะส่งผลในการเปลี่ยนแปลงในแจกจ่าย หรือ ความอุดมสมบูรณ์ของชนิด ( Walther et al . 2002 ;พาเมซานชีส 2006 ; วิลลิส et al . 2008 ; lehikoinen และประกายไฟ2010 ) ในนก และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แรงงานข้ามชาติ มีขนาดใหญ่ร่างกายของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่แสดงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในภายในและประชากรแนวโน้ม ( ราก et al . 2003 ;Parmesan และโยเฮ 2003 ; โมตั้ง ller et al . 2008 ; ทั้ง et al .2010 ) ในหลายพื้นที่ โดยเฉพาะในยุโรป และเหนืออเมริกา , ฤดูใบไม้ผลิเหตุการณ์เหมือน budburst และด้วงความพร้อมเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในช่วงทศวรรษล่าสุด เนื่องจากอุณหภูมิอุ่น ( วิสเซอร์ et al . 2541 , บาวเออร์ et al .2010 ) และชนิดนกอพยพหลายก้าวหน้าของพวกเขามาถึงพื้นพันธุ์ ( ฝ้าย 2003 ; และพาเมซานโยเฮ 2003 ; jonze ใหม่ n et al . 2006 ; Knudsen et al . 2011 )สำหรับจำนวนของเหตุผล รวมทั้งการแข่งขันสำหรับดินแดนและฟิตเนสราคาก่อนวางไข่ เช่น jonze ใหม่ คำว่าet al . 2007 และ 2012 ; สัน jonze ใหม่ n ; วิสเซอร์ et al . 2012 )ความก้าวหน้าในนกมาถึงวันที่บางครั้งก็ไม่เป็นใหญ่เป็นก่อนหน้านี้ที่เกิดขึ้นของยอดอาหาร แต่อาจยังคงสามารถปรับตัวเพื่อตอบสนองการเปลี่ยนแปลง ถ้าเวลาระหว่างเดินทาง และการ จำกัด ผลลัพธ์อาจจะไม่ตรงกัน และเวลาชั่วคราวระหว่างพันธุ์ความพร้อมของอาหาร ทำให้เกิดสถานการณ์ที่เป็นสาวๆเลี้ยงภายใต้สภาวะ suboptimal ( ทั้งสองและวิสเซอร์ 2001สโทร์ดี้ 2003 ; ทั้ง et al . 2006 )หลายการศึกษาแสดงว่าฤดูใบไม้ผลิมาถึงในทางไกลผู้อพยพที่ได้รับผลกระทบน้อยจากอุณหภูมิมากกว่าระยะทางสั้น ๆผู้อพยพ ( น็อต et al . 2002 ; tryanowski et al . 2002 ;hubalek 2004 ; มิลเลอร์รีบ et al . 2008b ) นี้ได้รับแนะนำให้รับผลของการใช้แรงงานข้ามชาติเพิ่มเติม จำกัด โดยภายในโปรแกรมของพวกเขา ( ทั้งและ วิสเซอร์ 2001 coppack และทั้ง 2002 ; Jenni และ Ke ใหม่ยานยนต์2003 ) ผู้อพยพที่ระยะทางสั้น ๆนอกจากนี้ยังมีการแสดงเพื่อแสดงพฤติกรรมการตอบสนองที่ยืดหยุ่นมากขึ้นเพื่อท้องถิ่นสภาพอากาศในเว็บไซต์ขนาดเล็ก ( เวิร์ท et al . 2012 ) ขนาดใหญ่ความไม่เชิงนิเวศวิทยาที่เพาะพันธุ์ได้ดังนี้ได้รับการแนะนำอธิบายการสังเกตเชิงลบแนวโน้มประชากรในแรงงานข้ามชาติระยะยาว ( et al .2010 ; saino et al . 2011 ) แต่มันยังแสดงที่ผู้อพยพทรานส์ซาฮาได้ก้าวหน้ามาถึงฤดูใบไม้ผลิขนาดเดียวกันเป็นผู้อพยพ ระยะทางสั้น ๆ ใน ปี ล่าสุดแนะนำว่า การโยกย้ายในทางไกลผู้อพยพอาจจะยืดหยุ่นมากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้ ถือว่า( jonze ใหม่ n et al . 2006 )