Regional employers and the trade un

Regional employers and the trade unions want the East African Community to speedily and fully implement the Common Market Protocol to allow free movement of labour and capital.

The East African Trade Union Confederation (EATUC) and the East African Employers Association (EAEO) want all barriers to free movement of workers in the region removed quickly, according to statement issued by the East African Legislative Assembly (Eala).

The regional parliament Speaker, Daniel Kidega, has promised his support.

All this turned out at Eala Chambers in Arusha, Tanzania, on Friday, as the organisations called on the Speaker, to make a case for facilitation for free movement.

“A lot was expected following the entry of the Common Market Protocol in July 2010. While the intentions are noble and good, the outcome in terms of implementation has not lived up to our expectations,” Kidega said.

“More could have been done in terms of the provisions of the free movement of persons, labour, goods, services and capital. We are hoping as an Assembly that the Protocol shall be fully enforced”.

The Speaker urged EATUC and EAEO to petition the Assembly over the matter, promising that EALA will address the issue.

On work permits, Kidega noted that some partner states had entered into bilateral arrangements to reduce the existing permit fees and urged harmony.

“Given the importance of free movement of labour, EATUC and EAEO have embarked on a process to provide joint recommendations to the governments of the EAC Partner States in order to speed up this process for the people of East Africa to feel the direct benefits of the regional integration, while respecting the need for a timeframe with adequate transitional mechanisms,” said Rosemary Ssenabulya, Executive Director of Federation of Uganda Employers (FUE), an umbrella organisation of employers in Uganda.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายจ้างภูมิภาคและสหภาพการค้าต้องการประชาคมแอฟริกาตะวันออกรวดเร็วและรองรับการใช้พิธีสารตลาดร่วมที่จะช่วยให้การเคลื่อนไหวของแรงงานและทุน. สหภาพการค้าแอฟริกาตะวันออกสมาพันธ์ (EATUC) และภาคตะวันออกสมาคมแอฟริกันนายจ้าง (EAEO) ต้องการอุปสรรคทั้งหมด การเคลื่อนไหวของคนงานในภูมิภาคออกอย่างรวดเร็วตามคำสั่งที่ออกโดยแอฟริกาตะวันออกสภานิติบัญญัติ (Eala). ภูมิภาครัฐสภาลำโพง, แดเนียล Kidega ได้สัญญาการสนับสนุนของเขา. ทั้งหมดนี้เปิดออกที่ Eala Chambers ในอารูชาแทนซาเนีย ในวันศุกร์ที่เป็นองค์กรที่เรียกว่าลำโพงเพื่อให้กรณีเพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับการเคลื่อนไหวฟรี. "จำนวนมากที่คาดว่าต่อไปนี้รายการของพิธีสารตลาดทั่วไปในเดือนกรกฎาคม 2010 ในขณะที่ความตั้งใจที่มีเกียรติและดีผลในแง่ ของการดำเนินงานไม่ได้อาศัยอยู่ถึงความคาดหวังของเรา "Kidega กล่าวว่า." อื่น ๆ จะได้รับการดำเนินการในแง่ของบทบัญญัติของการเคลื่อนไหวของบุคคลแรงงานสินค้าบริการและเงินทุน เราหวังเป็นสภาที่พิธีสารให้ใช้บังคับได้อย่างเต็มที่ ". ลำโพงกระตุ้น EATUC และ EAEO ที่จะยื่นคำร้องที่ประชุมในเรื่องที่สัญญาว่า Eala จะแก้ไขปัญหา. เมื่อวันที่ใบอนุญาตทำงาน Kidega ตั้งข้อสังเกตว่าบางรัฐพันธมิตรได้เข้า ตกลงทวิภาคีที่จะลดค่าธรรมเนียมใบอนุญาตที่มีอยู่และเรียกร้องความสามัคคี. "ให้ความสำคัญของการเคลื่อนไหวของแรงงาน EATUC และ EAEO ได้ลงมือกระบวนการที่จะให้คำแนะนำร่วมกับรัฐบาลของพันธมิตร EAC สหรัฐอเมริกาในการสั่งซื้อเพื่อเพิ่มความเร็วในกระบวนการนี้ ผู้คนในแอฟริกาตะวันออกที่จะรู้สึกได้รับประโยชน์โดยตรงจากการรวมกลุ่มในภูมิภาคในขณะที่เคารพความจำเป็นสำหรับระยะเวลาที่มีกลไกการเปลี่ยนผ่านอย่างเพียงพอที่ "โรสแมรี่ Ssenabulya กรรมการบริหารของสภายูกันดานายจ้าง (FUE) ซึ่งเป็นองค์กรร่มของนายจ้างในยูกันดากล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายจ้างในภูมิภาคและสหภาพการค้าต้องการชุมชนแอฟริกาตะวันออกไปอย่างรวดเร็วและอย่างเต็มที่ใช้ตลาดทั่วไปโปรโตคอลเพื่อให้ขบวนการแรงงานและทุนฟรี

สหภาพแรงงานตะวันออกแอฟริกา ( eatuc ) และสมาพันธ์สมาคมนายจ้างแอฟริกาตะวันออก ( eaeo ) ต้องการให้ทุกอุปสรรคในการเคลื่อนไหวของคนงานในเขตออกฟรีได้อย่างรวดเร็วตามแถลงการณ์ที่ออกโดยสภานิติบัญญัติแอฟริกาตะวันออก ( eala ) .

ลำโพงรัฐสภาแดเนียลคิเดกา , มีสัญญาการสนับสนุนของเขา

ทั้งหมดนี้กลับกลายเป็นห้องที่ eala ในอารูชาแทนซาเนียในวันศุกร์ ขณะที่องค์กรเรียกว่าลำโพง เพื่อให้คดีเพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวฟรี

" มากคาดว่าต่อไปนี้รายการของตลาดทั่วไปโปรโตคอลในเดือนกรกฎาคม 2010 ในขณะที่ความตั้งใจอันสูงส่งและดี ผลในแง่ของการไม่ได้อาศัยอยู่ถึงความคาดหวังของเรา " คิเดกาว่า

" อาจจะได้รับการทำในแง่ของบทบัญญัติของฟรีเคลื่อนไหวของคน แรงงาน สินค้า บริการ และเงินทุนเราหวังเป็นสภาที่โปรโตคอลจะบังคับใช้ได้อย่างเต็มที่ " .

ลำโพงและกระตุ้น eatuc eaeo ข้อเรียกร้องประกอบเรื่องนี้ด้วย สัญญาว่า จะแก้ไขปัญหา eala

ต่อใบอนุญาตทํางาน , คิเดกา สังเกตว่าบางรัฐพันธมิตรได้เข้าสู่ข้อตกลงทวิภาคี เพื่อลดที่มีอยู่อนุญาตค่าธรรมเนียม และกระตุ้นให้ สามัคคี . . .

" ให้ความสำคัญของการเคลื่อนไหวของแรงงานฟรีและ eatuc eaeo ได้เริ่มต้นกับกระบวนการเพื่อให้ข้อเสนอแนะร่วมรัฐบาลพันธมิตรของ EAC รัฐเพื่อเพิ่มความเร็วในกระบวนการนี้เพื่อชาวแอฟริกาตะวันออกถึงประโยชน์โดยตรงของการบูรณาการในระดับภูมิภาค โดยต้องใช้ระยะเวลากับกลไกเดียวเพียงพอ กล่าวว่า ssenabulya โรสแมรี่ ,ผู้อำนวยการบริหารของสหพันธ์นายจ้างยูกันดา ( FUE ) , ร่มองค์กรของนายจ้างในยูกันดา