Some peacekeeping missions are to b

Some peacekeeping missions are to be counted as defence spending for the first time, the BBC has learned.
Ministers are under pressure to commit to a Nato target of spending at least 2% of GDP on defence, and new figures are expected to show the UK currently spending more than 2.1%.
But this total will include some of a £1bn cross-departmental Conflict Pool, a government source told BBC political correspondent Carole Walker.
Nato has approved the move, she added.
The Ministry of Defence provides about £450m of the costs of the Conflict Pool, which is managed with the Foreign Office and the Department for International Development.
'Comfortably over'
According to the government, the pool "will draw on the most effective combination of defence, diplomacy, development assistance, and national security assets" to "promote peace and stability and to tackle threats to UK interests arising from instability overseas".
Some Conservative MPs, and former military generals, have called on the government to commit to continuing to meet the target for Nato members to spend over 2% of their economic output on defence.
Speaking on Sunday, Defence Secretary Michael Fallon told the BBC's Marr Show the latest figures would show the UK spending "comfortably over" this amount.
When pressed on whether the UK would continue to meet that target, he said: "We can't set the budget on this programme, we set the budget in September, then you'll have your answer.
"But we already have three very strong commitments in our manifesto to go on increasing spend on equipment, to go on replacing the four ballistic submarines, and not to cut the Army further.
"There is your commitment."
Former defence minister Sir Gerald Howarth said it was not fair to include contributions to the Conflict Pool in defence expenditure.
"We are facing a very much more dangerous world than we did in 2010 and it looks like what the government is doing is raiding a whole series of accounts and saying 'we didn't include those in the defence budget in the past but in order to make up the 2% and satisfy people like me, we are going to raid those accounts'," he told the BBC News Channel.
While it may be "perfectly legitimate" under Nato rules, Sir Gerald said it would not "allay concerns" both among sections of the British military and foreign allies about the UK's ability to fulfil its commitments on the world stage.
UKIP said the changes to the defence budget calculation amounted to "little more than creative accounting".
The party's defence spokesman Mike Hookem said: "Our view is that the defence budget should be spent on troops, equipment and essential care, such as decent housing and healthcare for personnel and their families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางภารกิจ peacekeeping จะนับเป็นการป้องกันค่าใช้จ่ายครั้งแรก มีการเรียนรู้ BBCรัฐมนตรีอยู่ภายใต้ความดันเพื่อส่งไปยังเป้าหมายนาใช้จ่ายน้อย 2% ของ GDP ในกลาโหม และคาดว่าตัวเลขใหม่แสดงสหราชอาณาจักรในปัจจุบันใช้จ่ายมากกว่า 2.1%แต่ทั้งหมดนี้จะรวมของ £1bn ข้ามแผนกขัดสระว่ายน้ำ แหล่งรัฐบาลบอก BBC Carole Walker นักข่าวการเมืองนาโต้ได้อนุมัติการย้าย เธอบวกกระทรวงกลาโหมให้ประมาณ £450 เมตรต้นทุนขัดสระว่ายน้ำ การจัดการสำนักงานต่างประเทศและแผนกพัฒนานานาชาติ"สบายกว่า"ตามรัฐบาล สระว่ายน้ำ "จะวาดบนชุดมีประสิทธิภาพสูงสุดของกลาโหม การทูต พัฒนาความช่วยเหลือ และสินทรัพย์แห่งชาติ" เพื่อ "ส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพ และเล่นงานภัยคุกคามไป UK สนใจเกิดจากความไม่เสถียรของต่างประเทศ"บาง MPs อนุรักษนิยม และอดีตนายพลทหาร ได้เรียกร้องให้รัฐบาลกระทำการอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองเป้าหมายสำหรับสมาชิกนาโต้จะใช้กว่า 2% ของผลผลิตทางเศรษฐกิจของตนในการป้องกันพูดอาทิตย์ ฟอลลอน Michael เลขาธิการกลาโหมบอกของ BBC Marr แสดงตัวเลขล่าสุดจะแสดงสหราชอาณาจักร "สบายกว่า" การใช้จ่ายเงินเมื่อกดบนว่าอังกฤษจะยังคงตอบสนองเป้าหมายนั้น เขากล่าวว่า: "เราไม่สามารถตั้งงบประมาณในโครงการนี้ เราตั้งงบประมาณในเดือนกันยายน แล้วคุณจะได้คำตอบของคุณ"แต่เรามีสามแรงมากผูกพันในแถลงการณ์ของเราจะไปเพิ่มในการใช้อุปกรณ์ การไปบนแทนเรือดำน้ำการ ballistic สี่ และไม่ตัดกองทัพเพิ่มเติม"มีความมุ่งมั่นของคุณ"กลาโหมอดีตรัฐมนตรีรัก Howarth เขากล่าวว่า มันไม่แฟร์รวมผลงานไปความขัดแย้งในค่าใช้จ่ายป้องกัน"เราหันหน้าไปทางโลกอันตรายมากยิ่งกว่าเราได้ในปี 2553 และดูเหมือนว่ารัฐบาลทำอะไรถูกค้นชุดทั้งบัญชี และพูดว่า 'เราไม่ได้รวมไว้ในงบประมาณกลาโหมในอดีต แต่ทำขึ้น 2% และตอบสนองประชาชนเช่นฉัน เรากำลังโจมตีบัญชีเหล่านั้น' , "เขาบอกช่องข่าว BBCในขณะที่มันอาจจะ "อย่างถูกต้องตามกฎหมาย" ภายใต้กฎนา รักเขากล่าวว่า มันจะไม่ "allay กังวล" ทั้งในส่วนของอังกฤษต่างประเทศ และกองทัพพันธมิตรเกี่ยวกับประเทศอังกฤษสามารถสนองความต้องการความผูกพันบนเวทีโลกUKIP กล่าวว่า มีการเปลี่ยนแปลงการคำนวณงบประมาณกลาโหม "สร้างสรรค์น้อยกว่าบัญชี"โฆษกกลาโหมของบุคคล Hookem ไมค์กล่าวว่า: "มุมมองของเราได้ว่า ควรใช้งบประมาณกลาโหมพล อุปกรณ์ และการ ดูแลสำคัญ เช่นอยู่อาศัยที่ดีและการดูแลสุขภาพบุคลากรและครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางภารกิจรักษาสันติภาพจะต้องนับเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับการป้องกันครั้งแรกที่บีบีซีได้เรียนรู้.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่อยู่ภายใต้ความกดดันที่จะมุ่งมั่นที่จะเป็นเป้าหมายที่นาโต้ของการใช้จ่ายไม่น้อยกว่า 2% ของ GDP ในการป้องกันและตัวเลขใหม่ที่คาดว่าจะแสดงในสหราชอาณาจักร ปัจจุบันการใช้จ่ายมากกว่า 2.1%.
แต่ทั้งหมดนี้จะรวมถึงบางส่วนของ 1 พันล้านปอนด์ข้ามแผนกสระว่ายน้ำความขัดแย้งเป็นแหล่งที่รัฐบาลบอกนักข่าวการเมืองบีบีซีแคโรลวอล์คเกอร์.
นาโต้ได้รับการอนุมัติการย้ายที่เธอเข้ามา.
กระทรวงกลาโหมให้ประมาณ£ 450m ของค่าใช้จ่ายของสระว่ายน้ำความขัดแย้งที่มีการจัดการกับกระทรวงการต่างประเทศและกระทรวงการพัฒนาระหว่างประเทศ.
'สบายมากกว่า'
ตามที่รัฐบาลสระว่ายน้ำ "จะวาดในการรวมกันที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของการป้องกันการทูตช่วยเหลือในการพัฒนาและ สินทรัพย์ที่ความมั่นคงของชาติ "กับ" ส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงและเพื่อรับมือกับภัยคุกคามต่อผลประโยชน์ของสหราชอาณาจักรที่เกิดขึ้นจากความไม่แน่นอนในต่างประเทศ ".
บาง ส.ส. อนุรักษ์นิยมและนายพลอดีตทหารได้เรียกร้องให้รัฐบาลที่จะกระทำการอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองเป้าหมายสำหรับสมาชิกนาโตที่จะใช้จ่าย กว่า 2% ของผลผลิตทางเศรษฐกิจของพวกเขาในการป้องกัน.
พูดในวันอาทิตย์ที่กระทรวงกลาโหมไมเคิลฟอลลอนบอกบีบีซีของ Marr แสดงตัวเลขล่าสุดจะแสดงสหราชอาณาจักรใช้จ่าย "ความสะดวกสบายมากกว่า" เงินจำนวนนี้.
เมื่อกดกับว่าสหราชอาณาจักรจะยังคงเป็นไปตามเป้าหมายที่ เขากล่าวว่า "เราไม่สามารถตั้งงบประมาณในโปรแกรมนี้เราตั้งงบประมาณในเดือนกันยายนแล้วคุณจะมีคำตอบของคุณ.
"แต่เรามีอยู่แล้วสามภาระผูกพันที่แข็งแกร่งมากในแถลงการณ์ของเราที่จะไปเกี่ยวกับการเพิ่มการใช้จ่ายเกี่ยวกับอุปกรณ์ ไปเกี่ยวกับการเปลี่ยนสี่เรือดำน้ำขีปนาวุธและจะไม่ตัดกองทัพต่อไป.
"มีความมุ่งมั่นของคุณ."
อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงป้องกันเซอร์เจอราลด์ Howarth บอกว่ามันเป็นความไม่ยุติธรรมที่จะรวมถึงเงินสมทบสระว่ายน้ำความขัดแย้งในการป้องกันค่าใช้จ่าย.
"เรามี หันหน้าไปทางโลกมากอันตรายมากขึ้นกว่าที่เราทำในปี 2010 และดูเหมือนว่าสิ่งที่รัฐบาลจะทำคือการค้นทั้งชุดของบัญชีและพูดว่า 'เราไม่ได้รวมถึงผู้ที่อยู่ในงบประมาณการป้องกันประเทศในอดีตที่ผ่านมา แต่ในการที่จะทำขึ้น 2% และตอบสนองคนอย่างฉัน, เราจะไปบุกบัญชีเหล่านั้น '"เขาบอกข่าวช่องบีบีซี.
ในขณะที่มันอาจจะเป็น "อย่างสมบูรณ์ถูกต้องตามกฎหมาย" ภายใต้กฎระเบียบของนาโตเซอร์เจอราลด์กล่าวว่ามันจะไม่ได้เป็น "บรรเทาความกังวล" ทั้งในหมู่ . ในส่วนของทหารอังกฤษและพันธมิตรต่างประเทศเกี่ยวกับความสามารถของสหราชอาณาจักรที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันที่มีต่อเวทีโลก
. UKIP กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงในการคำนวณงบประมาณกลาโหมจำนวน "น้อยกว่าบัญชีความคิดสร้างสรรค์"
โฆษกป้องกันของพรรคไมค์ Hookem กล่าวว่า: "ของเรา มุมมองว่างบประมาณการป้องกันควรจะใช้ในการทหารและการดูแลรักษาอุปกรณ์ที่จำเป็นเช่นที่อยู่อาศัยและการดูแลสุขภาพที่ดีสำหรับบุคลากรและครอบครัวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการปฏิบัติการรักษาสันติภาพ จะถูกนับเป็นการป้องกันการใช้จ่ายครั้งแรก บีบีซีได้เรียนรู้ .
รัฐมนตรีอยู่ภายใต้ความดันที่จะกระทำเพื่อเป้าหมายของนาโตใช้อย่างน้อย 2% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ และตัวเลขใหม่ที่คาดว่าจะแสดงสหราชอาณาจักรในปัจจุบันใช้มากกว่า 2.1 % .
แต่รวมนี้จะประกอบด้วย บางกว่า 1bn ข้ามแผนกความขัดแย้งสระแหล่งที่มาของรัฐบาลบอกบีบีซีผู้สื่อข่าวการเมือง คาโรล วอล์คเกอร์
นาโตได้อนุมัติย้ายเธอเพิ่ม .
กระทรวงกลาโหมมีประมาณกว่า 450 เมตรของต้นทุนของความขัดแย้งระซึ่งมีการจัดการกับกระทรวงการต่างประเทศ และกรมเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ 'comfortably '

ตามรัฐบาล สระ " จะวาดในการรวมกันที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการป้องกันการทูต , ความช่วยเหลือด้านการพัฒนา และทรัพย์สิน " ความมั่นคงแห่งชาติเพื่อส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพ และแก้ไขปัญหาภัยคุกคามผลประโยชน์ที่เกิดจากความไม่แน่นอนในต่างประเทศ อังกฤษ " .
บางอนุลักษณ์ ส.ส. และอดีตนายพลทหาร ได้เรียกร้องให้รัฐบาลทำอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองเป้าหมายสำหรับสมาชิกนาโตใช้เวลากว่า 2 % ของผลผลิตทางเศรษฐกิจของตน ในการป้องกัน .
พูดในวันอาทิตย์รัฐมนตรีกลาโหมไมเคิลฟอลลอนบอกบีบีซี MARR แสดงตัวเลขล่าสุดจะแสดงที่อังกฤษใช้ " สบาย " ยอดเงินนี้ .
เมื่อกดว่า อังกฤษจะเจอเป้าหมาย เขากล่าวว่า : " เราไม่สามารถกำหนดงบประมาณในโครงการนี้ เรากำหนดงบประมาณในเดือนกันยายน แล้ว คุณ จะ ได้
ตอบของคุณ" แต่เราก็มี 3 แรงมากผูกพันในแถลงการณ์ของเราไปในการใช้อุปกรณ์ เพื่อไปแทนที่สี่แรง เรือดำน้ำ และเพื่อไม่ให้กองทัพเพิ่มเติม .
" มีความมุ่งมั่นของคุณ อดีตรมว. กลาโหม "
ครับเจอรัลด์ โฮวาร์ต บอกว่า มันไม่ยุติธรรมที่จะรวมให้กับความขัดแย้ง สระ การใช้จ่ายกลาโหม
" เรากำลังเผชิญกับโลกที่อันตรายมากขึ้นกว่าที่เราทำใน 2010 และดูเหมือนว่าสิ่งที่รัฐบาลกำลังทำอยู่คือ จู่โจมทั้งชุดของบัญชีและพูดว่า ' เราไม่ได้รวมในงบประมาณกลาโหมในอดีต แต่เพื่อให้ขึ้น 2 % และตอบสนองคนชอบผม เรา จะ ไป เพื่อโจมตีบัญชี ' , " เขาบอกบีบีซี
ข่าวช่องในขณะที่มันอาจจะ " ถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์ " ภายใต้กฎนาโตครับเจอรัลด์กล่าวว่ามันจะไม่ " บรรเทาความกังวล " ทั้งในส่วนของทหารอังกฤษ และต่างประเทศพันธมิตรเกี่ยวกับ UK ของความสามารถเพื่อตอบสนองภาระผูกพันในเวทีโลก .
ukip กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงงบประมาณกลาโหม การคำนวณจำนวนน้อย " กว่าบัญชี " สร้างสรรค์ โฆษกกลาโหมของพรรค
ไมค์ hookem กล่าวว่า :" มุมมองของเราว่า งบประมาณกลาโหมควรใช้ทหาร อุปกรณ์ และการดูแลที่จำเป็น เช่น การดูแลสุขภาพ ที่อยู่อาศัย และเหมาะสมสำหรับบุคคลและครอบครัวของพวกเขา