Hunters in New Zealand have acciden

Hunters in New Zealand have accidentally shot dead four critically endangered takahe birds after mistaking them for another species, it's reported.

The incident occurred when members of the Deerstalkers' Association were permitted to cull up to 600 of the abundant pukeko at a sanctuary on Motutapu Island, off the coast of the country's North Island, the New Zealand Herald reports. The Department of Conservation confirmed that hunters had made the "deeply disappointing" mistake, despite being briefed on the differences between the two species. The highly aggressive pukeko is half the size of the flightless takahe, and is described in bird-watching handbooks as "widespread and easily recognisable". Deerstalkers' Association president Bill O'Leary has apologised "to the department and to the country at large".

There are only about 300 takahe birds left in the world, and the species was thought to be extinct as late as 1948, Radio New Zealand reports. The killings have angered Maori groups who agreed to allow the rare birds to be moved from their native South Island to Motutapu for conservation purposes. Rino Tirakatene, a member of New Zealand's parliament, says there are now calls for the birds to be returned. "There's no way that they would send their treasured takahe to a sanctuary for it to be slaughtered," he says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายพรานในนิวซีแลนด์ได้ตั้งใจยิง takahe สี่ตายใกล้สูญพันธุ์เหลือนกหลังจาก mistaking นั้นสำหรับชนิดหนึ่ง จะมีรายงานเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อสมาชิกของสมาคมของ Deerstalkers ได้สามารถเก็บได้ถึง 600 ของ pukeko มากมายที่เป็นที่พักบนเกาะ Motutapu นอกชายฝั่งของเกาะเหนือของประเทศ เฮรัลด์นิวซีแลนด์รายงาน ภาควิชาอนุรักษ์ยืนยันว่า นายพรานได้ทำผิด "ย่อมลึก" แม้ มีการนำเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างพันธุ์สองแหล่ง Pukeko ก้าวร้าวสูงมีขนาดครึ่งหนึ่งของ flightless takahe และอธิบายไว้ในนกเมื่อเป็น "แพร่หลาย และรู้จักได้อย่างง่ายดาย" Deerstalkers ของสมาคมใหญ่ตั๋วใช้ได้ apologised "แผนก และประเทศมีขนาดใหญ่"มีประมาณ 300 takahe นกในโลก และชนิดถูกความคิดที่จะสูญสายที่ 1948 วิทยุนิวซีแลนด์รายงาน รายได้มี angered นี่กลุ่มที่ตกลงให้นกหายากจะย้ายจากเกาะใต้ของพื้นเมืองไป Motutapu ประสงค์อนุรักษ์ ริ Tirakatene เป็นสมาชิกของรัฐสภาของประเทศนิวซีแลนด์ กล่าวว่า ขณะนี้มีเรียกนกจะส่งคืน "ไม่มีทางได้ว่า พวกเขาจะส่งของ takahe คระจะแซงมันจะฆ่า เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักล่าในนิวซีแลนด์ได้ตั้งใจถูกยิงตาย 4 เป็นช่วงอันตรายทาคาเฮหลังจากเข้าใจผิดให้นกชนิดอื่น ที่รายงาน

เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อสมาชิกของสมาคม deerstalkers ' ได้รับอนุญาตให้เลือกสรรถึง 600 ของพูคีโคมากมายที่วิหารบนเกาะ motutapu นอกชายฝั่งเกาะเหนือของประเทศ นิวซีแลนด์ Herald รายงานแผนกของการอนุรักษ์ ยืนยันว่า นายพรานทำ " ผิดพลาดอย่างผิดหวัง " แม้จะได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสองสายพันธุ์ โดยพูคีโคก้าวร้าวสูง มีขนาดเท่ากับครึ่งหนึ่งของทาคาเฮขมุกขมัว และอธิบายไว้ในคู่มือดูนกเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและได้อย่างง่ายดายdeerstalkers ' นายกสมาคมบิล โอ ' เลียรี่ได้ขอโทษ " ในแผนก และประเทศที่ใหญ่ "

มีเพียงประมาณ 300 ทาคาเฮนกเหลืออยู่ในโลก และชนิดที่คิดว่าจะสูญพันธุ์เป็นปลายค.ศ. 1948 รายงานวิทยุนิวซีแลนด์การฆ่าโกรธเมารีกลุ่มที่ยินยอมให้นกหายากที่จะย้ายจากเกาะใต้เพื่อ motutapu พื้นเมืองเพื่อการอนุรักษ์ ริโนะ tirakatene , สมาชิกของรัฐสภาของนิวซีแลนด์ กล่าวว่า ขณะนี้มีสายนกจะกลับ " ไม่มีทางที่พวกเขาจะส่งทาคาเฮ treasured กับสถานที่เพื่อให้มันฆ่า " เขากล่าว