Addendum : Date: May 18, 2015Includ

Addendum : Date: May 18, 2015
Included in This Contract will now be Land (Nor SOr 3 Kor) No. 4364 Land number 1160 Patong Kathu Phuket (60 square wah) including building House number 207/3 Nanai Road, Soi 6, Patong . Also included are all furnishing, equipment and supplies for the price of 4,000,000 Baht. This new addendum will cover all 3 buildings and Land from Contract dated 9-4-2015.
The new date for completion of all Properties transaction will be on May 29th or before.
Deposit today of 100,000 baht will be included bringing the total deposit to 350,000 baht.
The seller will be responsible for Company Tax. The buyer will pay all transfer fees and special Business Tax. Buyer has the right to purchase this package thru any third Party or Entity he chooses without extra cost.

signed -------------------------------------------The Seller
Mahony Co.Ltd.

witness---------------------------------------------

Signed ------------------------------------------------ The Buyer
Mr. Daniel Persichini

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคผนวก: วัน: 18 พฤษภาคม 2015รวมอยู่ในสัญญานี้จะจะที่ดิน (Nor สอ 3 กอ) หมายเลข 4364 ที่ดินหมายเลขบริการป่าตองกะทู้ภูเก็ต (60 ตารางวา) รวมทั้งอาคารหมายเลข 207/3 ถนนนาใน ซอย 6 ป่าตอง รวมเป็นทั้งหมดตกแต่ง วัสดุ และอุปกรณ์ในราคา 4,000,000 บาท ภาคผนวกนี้ใหม่จะครอบคลุมทั้งหมด 3 อาคาร และที่ดินจากสัญญาลงวันที่ 9-4-2015 วันใหม่ที่เสร็จสมบูรณ์ของธุรกรรมคุณสมบัติทั้งหมดจะอยู่ บน 29 พฤษภาคม หรือก่อนฝากวันนี้จำนวน 100000 บาท จะนำเงินฝากรวม 350000 บาทรวมผู้ขายจะรับผิดชอบภาษีบริษัท ผู้ซื้อจะจ่ายค่าโอนทั้งหมดค่าธรรมเนียมและภาษีธุรกิจพิเศษ ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะซื้อแพคเกจนี้ผ่านบุคคลที่สามใด ๆ หรือเอนทิตีที่เขาเลือกโดยไม่ต้องเพิ่มต้นทุนการลงนาม--ขายที่ Mahony Co.Ltdwitness---------------------------------------------ลงนามผู้ซื้อนาย Daniel Persichini

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก: วันที่: 18 พฤษภาคม 2015
รวมอยู่ในสัญญานี้ในขณะนี้จะที่ดิน (น.ส. 3 ก) ครั้งที่ 4364 จำนวนที่ดินป่าตองอำเภอกะทู้ 1160 ภูเก็ต (60 ตารางวา) รวมถึงบ้านเลขที่ 207/3 อาคารถนนนาในซอย 6, หาดป่าตอง . รวมทั้งยังมีการตกแต่งทุกอุปกรณ์และวัสดุสิ้นเปลืองสำหรับราคา 4,000,000 บาท ภาคผนวกนี้ใหม่จะครอบคลุมทั้ง 3 อาคารและที่ดินจากสัญญาลงวันที่ 2015/09/04.
วันที่ใหม่สำหรับความสำเร็จของการทำธุรกรรมทั้งหมดจะมีคุณสมบัติในวันที่ 29 เดือนพฤษภาคมหรือก่อน.
จะรวมเงินฝากในวันนี้ 100,000 บาทนำเงินฝากรวม 350,000 บาท.
ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบต่อภาษี บริษัท ผู้ซื้อจะต้องชำระเงินทั้งหมดค่าธรรมเนียมการโอนและภาษีธุรกิจเฉพาะ ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะซื้อแพคเกจนี้ผ่านบุคคลที่สามหรือนิติบุคคลที่เขาเลือกโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย. ลงนาม ----------------------------- -------------- ขายมาโฮนีย์ Co.Ltd. พยาน ---------------------------- ----------------- ลงชื่อ -------------------------------- ---------------- ผู้ซื้อนาย แดเนียล Persichini

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก : วันที่ 18 พฤษภาคม 2015
รวมอยู่ในสัญญาฉบับนี้จะที่ดิน ( นส 3 ก ) เลขที่เลขที่ดิน ป่าตอง กะทู้ ภูเก็ต 4364 1160 ( 60 ตารางวา ) รวมถึง บ้าน อาคารเลขที่ 207 / 3 ถนนนาใน ซอย 6 , ป่าตอง นอกจากนี้ยังรวมเป็นทั้งหมดตกแต่ง อุปกรณ์ และวัสดุสิ้นเปลืองสำหรับราคาของ 4000000 บาท ข้อตกลงใหม่นี้จะครอบคลุมทั้งหมด 3 อาคารและที่ดินจากสัญญาลงวันที่ 9-4-2015 .
วันที่ใหม่สำหรับความสมบูรณ์ของธุรกรรมจะมีคุณสมบัติ 29 พฤษภาคมหรือก่อน
ฝากวันนี้ของ 100000 บาท ) จะนำเงินทั้งหมดไป 350 , 000 บาท .
ผู้ขายจะเป็นผู้รับผิดชอบภาษีบริษัท ผู้ซื้อจะจ่ายค่าธรรมเนียมการโอนและภาษีธุรกิจเฉพาะ . ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะซื้อแพคเกจนี้ผ่านบุคคลที่สาม หรือ กิจการที่เขาเลือกโดยไม่ต้องเพิ่มต้นทุน .

ลงนาม ------------------------------------------- ผู้ขาย
แมฮานี่ จำกัด ---------------------------------------------



เป็นพยานลงนาม ------------------------------------------------ ผู้ซื้อ

persichini แดเนียล