Dear Khun Noutthanon S.Please accep

Dear Khun Noutthanon S.
Please accept this letter and accompanying resume as my sincere interest in your HR-Recruitment position recently posted on the AdeccoThailand website. has attracted my attention Please find attached my CV, which shows I have the necessary qualifications in the workplace and I Sincerely hope that my qualifications will fulfill your requirements.

I have just graduated from Kasetsart University, hold a Bachelor’s degree in Business Administration , Majoring management. My degree course has prepared me well for this position. During my project , I was required to do a lot of independent research self-motivation, and the ability to organize and work on a long term project, In particular. Organization Behavior department has helped prepare me by Good communication skills, both written and verbal include Strong organizational and analytical skills . I can speak and write English well . My English and Thai typing speed are 40 words and 50 words a minute respectively . I have an outgoing personality with good interpersonal skills and the ability to work with to teamwork .I can make significant contributions to the continued success of your organization.
I shall be able to call for an interview at your convenience and shall be glad to give you any further information that you may require . If you wish to telephone me , my number is 082-775-1124 . Feel free to contact me at your convenience to answer any questions you may have or to set up a convenient time to meet. Thank you for your time and consideration. I look forward to speaking with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Noutthanon s ได้กรุณารับจดหมายและประวัติการทำงานมานี้เป็นของฉันสนใจจริงใจในตำแหน่งสรรหา HR ของคุณเพิ่ง โพสต์ในเว็บไซต์ AdeccoThailand ได้ดึงดูดความสนใจของฉันโปรดค้นหาแนบ CV ของฉัน ซึ่งแสดงมีคุณสมบัติที่จำเป็นในการทำงาน และผมหวังว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ ฉันเพิ่งเรียนจบจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ถือปริญญาตรีบริหารธุรกิจ การจัดการ Majoring หลักสูตรปริญญาของฉันได้เตรียมฉันดีสำหรับตำแหน่งนี้ ระหว่างโครงการของฉัน ฉันไม่ต้องทำวิจัยตนเองแรงจูงใจมาก และความสามารถในการจัดการ และทำงานในโครงการระยะยาว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาควิชาพฤติกรรมองค์กรช่วยเหลือเตรียมผม โดยทักษะการสื่อสารดี ทั้งเขียน และคำพูดรวมถึงองค์กร และวิเคราะห์ทักษะ ฉันสามารถพูด และเขียนภาษาอังกฤษได้ดี ของฉันภาษาอังกฤษและไทยที่พิมพ์เร็วได้คำ 40 และ 50 คำต่อนาทีตามลำดับ มีบุคลิกภาพที่ขา มีทักษะมนุษยสัมพันธ์ดีและสามารถทำงานกับการทำงานเป็นทีม ทำผลงานอย่างมีนัยสำคัญต่อความสำเร็จขององค์กร จะสามารถเรียกสัมภาษณ์ที่อำนวยความสะดวก และจะยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจต้องการ ถ้าคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน หมายเลขของฉันได้ 082-775-1124 รู้สึกฟรีเพื่อติดต่อที่คุณต้องตอบคำถามใด ๆ คุณอาจได้ หรือตั้งเวลาให้ตรงกับ ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและพิจารณา ฉันหวังว่าจะพูดกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Noutthanon
เอสโปรดยอมรับนี้ตัวอักษรและประวัติส่วนตัวมาพร้อมกับความสนใจอย่างจริงใจของฉันในตำแหน่งHR-Recruitment คุณโพสต์เมื่อเร็ว ๆ นี้เว็บไซต์ AdeccoThailand ได้ดึงดูดความสนใจของฉันกรุณาหาแนบ CV ของฉันซึ่งแสดงให้เห็นว่าผมมีคุณสมบัติที่จำเป็นในการทำงานและผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ. ฉันมีเพียงจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ถือการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาบริหารธุรกิจวิชาเอกการจัดการ . หลักสูตรปริญญาตรีของฉันได้จัดทำฉันดีสำหรับตำแหน่งนี้ ในโครงการของฉันฉันจะต้องทำมากของการวิจัยอิสระตนเองแรงจูงใจและความสามารถในการจัดระเบียบและทำงานในโครงการระยะยาวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาควิชาพฤติกรรมองค์กรได้มีส่วนช่วยเตรียมความพร้อมให้ฉันด้วยทักษะการสื่อสารที่ดีทั้งทางวาจาและลายลักษณ์อักษรรวมถึงทักษะขององค์กรและการวิเคราะห์ที่แข็งแกร่ง ฉันสามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี ภาษาอังกฤษและภาษาไทยของฉันความเร็วในการพิมพ์ 40 คำและ 50 คำต่อนาทีตามลำดับ ฉันมีบุคลิกภาพที่มีทักษะความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ดีและความสามารถในการทำงานร่วมกับการทำงานเป็นทีม .I สามารถทำผลงานที่สำคัญต่อความสำเร็จอย่างต่อเนื่องขององค์กรของคุณ. ฉันจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการสัมภาษณ์ความสะดวกของคุณและจะมีความยินดีที่จะให้คุณ ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณอาจต้อง หากคุณต้องการโทรศัพท์ฉันของฉันคือหมายเลข 082-775-1124 รู้สึกอิสระที่จะติดต่อเราได้ที่ความสะดวกของคุณที่จะตอบคำถามใด ๆ ที่คุณอาจจะมีหรือการตั้งค่าเวลาที่สะดวกที่จะตอบสนอง ขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ. ฉันหวังว่าจะพูดกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ noutthanon S .
โปรดรับจดหมายนี้และมาสมัครงานเป็นดอกเบี้ยจริงใจของฉันในตำแหน่งสรรหา HR ของคุณเมื่อเร็ว ๆนี้โพสต์บนเว็บไซต์ adeccothailand . ได้ดึงดูดความสนใจของฉันโปรดพบแนบ CV ของฉันซึ่งแสดงให้เห็นว่าฉันมีคุณสมบัติที่จำเป็นในการทำงาน และผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณ

ฉันเพิ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ จบปริญญาตรี สาขาบริหารธุรกิจ วิชาเอกการจัดการ หลักสูตรปริญญาตรีของฉันได้เตรียมมาอย่างดีสำหรับตำแหน่งนี้ ในโครงการของฉัน ฉันก็ต้องทำมากของแรงจูงใจตนเองการวิจัยอิสระและความสามารถในการจัดระเบียบและทำงานในโครงการระยะยาว โดยเฉพาะกรมองค์การได้ช่วยเตรียมมา โดยมีทักษะการสื่อสารดีทั้งเขียนและพูด รวมถึงองค์กรที่แข็งแกร่งและทักษะเชิงวิเคราะห์ ฉันสามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี ภาษาอังกฤษและภาษาไทยความเร็วในการพิมพ์ 40 คำและ 50 คำ / นาที ผมมีขาออกบุคลิกภาพกับมนุษยสัมพันธ์ดีและสามารถทำงานกับการทำงานเป็นทีมฉันสามารถทำให้การเขียนสําคัญต่อความสำเร็จขององค์กรของคุณ .
ผมจะเรียกสัมภาษณ์ตามความสะดวกของคุณและยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการ ถ้าคุณต้องการโทรศัพท์ฉัน หมายเลขของฉันคือ 082-775-1124 .รู้สึกฟรีที่จะติดต่อเราที่คุณสะดวกที่จะตอบคำถามใด ๆที่คุณอาจมี หรือ การตั้งค่าเวลาที่สะดวกในการตอบสนอง ขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ ฉันหวังว่าจะพูดกับคุณ