A signal controller is at the heart

A signal controller is at the heart of the German investigation into a Bavarian train disaster which claimed 10 lives, media reports say.
German police have so far rejected as speculation the reports that the controller turned off an automatic safety system shortly before the crash.
But unnamed sources have told German media that a human signalling error may have led to the two passenger trains colliding on a single track on Tuesday.
Controllers ensure trains run safely.
Unanswered questions
In focus: Bavaria's railways
The trains crashed head-on while both were travelling at about 100km/h (62mph) east of Bad Aibling, a spa town about 60km south-east of Munich.
A teenage girl as well as both train drivers and two train guards were among those killed.
Eighteen people were seriously hurt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวควบคุมสัญญาณเป็นหัวใจของการสืบสวนที่เยอรมันเข้าสู่ภัยพิบัติรถไฟบาวาเรียซึ่งอ้างว่า 10 ชีวิต สื่อรายงานว่าตำรวจเยอรมันจนปฏิเสธเป็นการเก็งกำไรรายงานว่า ควบคุมการเปิดปิดระบบการอัตโนมัติก่อนที่จะเกิดความผิดพลาดแต่แหล่งที่มาไม่ได้บอกสื่อเยอรมันที่ข้อผิดพลาดการส่งสัญญาณมนุษย์อาจจะนำไปสู่การรถไฟผู้โดยสารสองชนบนแทร็กเดียววันอังคารควบคุมให้รถไฟที่วิ่งได้อย่างปลอดภัยคำตอบโฟกัส: ของรถไฟรถไฟหยุดพูดในขณะที่ทั้งสองเดินทางอยู่ที่ประมาณ 100 กิโลเมตร/ชั่วโมง (62 ไมล์) ไปทางทิศตะวันออกดี Aibling สปาเมืองประมาณ 60 กม.ตะวันออกเฉียงใต้ของมิวนิกสาววัยรุ่นรวมทั้งฝึกควบคุมและรถไฟสองยามผู้ฆ่าคนถูกทำร้ายอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควบคุมสัญญาณเป็นหัวใจสำคัญของการตรวจสอบภาษาเยอรมันเป็นภัยพิบัติทางรถไฟบาวาเรียซึ่งอ้างว่า 10 ชีวิต, รายงานของสื่อบอกว่า.
ตำรวจเยอรมันได้ปฏิเสธเพื่อให้ห่างไกลเป็นเก็งกำไรรายงานที่ควบคุมปิดระบบความปลอดภัยอัตโนมัติไม่นานก่อนที่การแข่งขัน.
แต่ แหล่งข่าวได้บอกกับสื่อเยอรมันว่าข้อผิดพลาดการส่งสัญญาณของมนุษย์อาจจะนำไปสู่การสองผู้โดยสารรถไฟชนกันบนแทร็กเดียวในวันอังคาร.
ควบคุมให้แน่ใจว่ารถไฟวิ่งได้อย่างปลอดภัย.
คำถามที่ยังไม่
in Focus: รถไฟบาวาเรีย
รถไฟชนบนหัวในขณะที่ทั้งสองกำลังเดินทาง ประมาณ 100km / h (62mph) ทางตะวันออกของบาดไอบลิง, สปาเมืองประมาณ 60 กมตะวันออกเฉียงใต้ของมิวนิก.
หญิงสาววัยรุ่นขณะที่ทั้งสองคนขับรถไฟและรถไฟยามสองคนอยู่ในกลุ่มผู้เสียชีวิต.
สิบแปดคนได้รับบาดเจ็บสาหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาณควบคุมที่เป็นหัวใจของการสอบสวนในบาวาเรียเยอรมันรถไฟภัยพิบัติซึ่งอ้างว่า 10 ชีวิต สื่อรายงานว่าตำรวจเยอรมันมีจนปฏิเสธการรายงานว่าเป็นแบบปิดอัตโนมัติ ระบบความปลอดภัยก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุแต่แหล่งที่มาไม่มีชื่อบอกสื่อเยอรมันว่ามนุษย์สัญญาณผิดพลาดอาจทำให้สองผู้โดยสารรถไฟชนในการติดตามเดียว วันอังคารควบคุมให้รถไฟวิ่งได้อย่างปลอดภัยคำถามที่ยังไม่ได้ตอบในโฟกัส : บาวาเรียของทางรถไฟรถไฟชนสดไว้ขณะที่ทั้งคู่เดินทางที่ประมาณ 100km / h ( 62mph ) ทางตะวันออกของ บาด ไอบลิง เมืองสปา ประมาณ 60 กม. ตะวันออกเฉียงใต้ของมิวนิคสาววัยรุ่นเป็นผู้ขับขี่ทั้งรถไฟและรถไฟยามสองในหมู่ผู้ถูกฆ่าสิบแปดคน บาดเจ็บสาหัส