Dear Kobayashi san,Regarding the KB

Dear Kobayashi san,
Regarding the KBF bottle sample, I already asked KBF to check which bottle can use with fliptop cap or screw cap. Once I receive the answer, I will let you know and send you sample of cap but I’m afraid that they might be not pass your compatibility test as same as the pump cap case.
For more information of the fliptop cap or screw cap, I found other supplier who supply the cap and bottle. Could you please checking their product from their website? Please tell me if you are interested in some cap. Their website is www.aimgroup.in.th.

For the bottle samples, please keep it with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโคบายาชิซัง
เกี่ยวกับตัวอย่างขวด KBF ผมแล้วถาม KBF เพื่อตรวจสอบซึ่งสามารถใช้ขวดที่มีฝา fliptop หรือฝาเกลียว เมื่อฉันได้รับการตอบที่ผมจะแจ้งให้ทราบและส่งตัวอย่างของคุณหมวก แต่ฉันกลัวว่าพวกเขาอาจจะไม่ได้ผ่านการทดสอบความเข้ากันได้ของคุณเป็นเช่นเดียวกับกรณีที่ฝาครอบปั๊ม.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของหมวก fliptop หรือฝาเกลียว, ผมพบว่าผู้ผลิตอื่น ๆ ที่จัดหาและฝาขวด คุณสามารถโปรดตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจากเว็บไซต์ของพวกเขา? กรุณาบอกฉันถ้าคุณมีความสนใจในหมวกบาง เว็บไซต์ของพวกเขาคือ www.aimgroup.in.th. สำหรับตัวอย่างขวดโปรดให้มันอยู่กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โคบายาชิซัง
เกี่ยวกับขวด KBF ตัวอย่าง ผมถามแล้ว KBF ตรวจสอบซึ่งขวดสามารถใช้กับ fliptop หมวกหรือหมวกสกรู เมื่อผมได้รับคำตอบ ผมจะบอกให้คุณรู้ และ ส่ง ตัวอย่าง ของหมวก แต่ผมกลัวว่าพวกเขาอาจจะไม่ผ่านการทดสอบความเข้ากันได้ของคุณเช่นเดียวกับปั๊มฝาเคส
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของ fliptop หมวกหรือหมวกสกรูผมพบว่าผู้ผลิตอื่นที่ผลิตฝาขวด คุณช่วยกรุณาตรวจสอบผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจากเว็บไซต์ของพวกเขา โปรดบอกฉันถ้าคุณสนใจในบางหมวก เว็บไซต์ของพวกเขาคือ www.aimgroup . . .

สำหรับขวดตัวอย่าง โปรดเก็บมันไว้กับตัวคุณ