Please be informed due to heavy con

Please be informed due to heavy congestion at PAT because of the crane problem, YM IMPROVEMENT V.133N will be delayed sailing both at BKK & LCB which currently we expect it will be about 3-4 days; however, this information would be subjected to change according to update from terminal. Will keep you posted if there is any further update.

Sorry for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเนื่องจากติดขัดหนักที่ PAT เนื่องจากเครน YM V.133N ปรับปรุงจะล่าช้าแล่นทั้ง ที่กรุงเทพฯ และวนซึ่งขณะนี้เราคาดว่า จะประมาณ 3-4 วัน อย่างไรก็ตาม ข้อมูลนี้จะเป็นการเปลี่ยนแปลงตามการปรับปรุงจากเทอร์มินัล จะทำให้คุณลงรายการบัญชีหากมีการปรับปรุงใด ๆ เพิ่มเติม ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบเนื่องจากความแออัดหนัก PAT เนื่องจากปัญหา Crane, YM ปรับปรุง V.133N จะล่าช้าการแล่นเรือใบทั้งในกทม. และ LCB ซึ่งขณะนี้เราคาดหวังว่ามันจะอยู่ที่ประมาณ 3-4 วัน; แต่ข้อมูลเหล่านี้จะได้รับอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามการปรับปรุงจากขั้ว จะช่วยให้คุณโพสต์ถ้ามีการปรับปรุงเพิ่มเติมใด ๆ . ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น