Songkran ir rooted in the distant p

Songkran ir rooted in the distant past. Ancient Indian Brahmins considered the passing of the moon,sun and planets into the zodiac sign of Aries to signal a new astrological year. The Sanskrit term songkran implies "ascending" or "moving in" and this astronomical event takes place in April. For the ancients, animal emerging from hibernation,and trees bearing blossom, probably contributed to this feeling of a fresh star. Like so many influences from India,thale April new year was adopted by the Thais, and adapted to become a distintive part of Thai culture. Celebrated during the thai hot season, before the monsoon rain, it is a time when farmers are free routine duties and a little water splashing helps to keep everyone cool. The Thais have probably celebrated Songkran, in some way, since at lest the 13 th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์อินฟราเรดใช้ในอดีตไกล พราหมณ์อินเดียโบราณย่อมถือว่าผ่านดวงจันทร์ ดวงอาทิตย์ และดาวเคราะห์เป็นเครื่องราศี Aries โบกปีใหม่ทางโหราศาสตร์ สงกรานต์คำสันสกฤตหมายถึง "เรียง" หรือ "เคลื่อนย้ายใน" และเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์นี้เกิดขึ้นในเดือนเมษายน สำหรับฟดิแอนเชียนส์ สัตว์ที่เกิดขึ้นจากโหมดไฮเบอร์เนต ต้นไม้ดอก ลูกปืนคงส่วนนี้ความรู้สึกของดาวสด เช่นอิทธิพลมากจากอินเดีย ทะเลปีใหม่เดือนเมษายนถูกนำ โดยคนไทย และดัดแปลงเป็น distintive ส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทย การเฉลิมฉลองในช่วงฤดูร้อนไทย ก่อนฝนมรสุม ได้เวลาเมื่อเกษตรกรมีหน้าที่ประจำฟรีและสาดช่วยน้ำเล็กน้อยเพื่อให้ทุกคนเย็น คนไทยได้คงเฉลิมฉลองสงกรานต์ ในบางวิธี ตั้งแต่ที่เกรงว่าศตวรรษ th 13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ir สงกรานต์หยั่งรากลึกในอดีตอันไกลโพ้น เศรษฐีอินเดียโบราณถือว่าผ่านไปของดวงจันทร์ดวงอาทิตย์และดาวเคราะห์เข้าสู่ราศีเมษที่จะส่งสัญญาณทางโหราศาสตร์ปีใหม่ สงกรานต์คำภาษาสันสกฤตหมายถึง "จากน้อยไปมาก" หรือ "การเคลื่อนไหวใน" และเหตุการณ์ทางดาราศาสตร์นี้จะเกิดขึ้นในเดือนเมษายน สำหรับคนโบราณส​​ัตว์ที่เกิดขึ้นใหม่จากการจำศีลและต้นไม้ที่ออกดอกอาจจะมีส่วนทำให้ความรู้สึกของดาวนี้สด เช่นเดียวกับที่มีอิทธิพลต่อจำนวนมากจากอินเดียทะเลเดือนเมษายนปีใหม่ที่ถูกนำมาใช้โดยคนไทยและเหมาะที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่ง distintive ของวัฒนธรรมไทย เฉลิมฉลองในช่วงฤดู​​ร้อนของไทยก่อนที่ฝนมรสุมมันเป็นช่วงเวลาที่เกษตรกรปฏิบัติหน้าที่ประจำวันฟรีและสาดน้ำน้อยจะช่วยให้ทุกคนเย็น คนไทยได้มีการเฉลิมฉลองสงกรานต์อาจจะในทางใดทางหนึ่งเนื่องจากเกรงว่าในศตวรรษที่ 13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงกรานต์และรากในอดีตอันแสนไกล พราหมณ์ชาวอินเดียโบราณถือว่าผ่านของดวงจันทร์ ดวงอาทิตย์ และดาวเคราะห์ในราศีเมษส่งสัญญาณปีโหราศาสตร์ใหม่ คำสันสกฤตสงกรานต์หมายถึง " ขึ้น " หรือ " ไป " และในงานนี้ทางดาราศาสตร์ที่เกิดขึ้นในเดือนเมษายน สำหรับคนสูงอายุ สัตว์เกิดใหม่จากการไฮเบอร์เนตและต้นไม้ที่มีดอกอาจจะทำให้ความรู้สึกของดารานี้สด ชอบอิทธิพลมากจากอินเดีย คือ เดือนเมษายน ปี ใหม่ ได้รับการรับรองโดยคนไทย และดัดแปลงให้กลายเป็นส่วนหนึ่ง distintive ของวัฒนธรรมไทย การเฉลิมฉลองในช่วงฤดูร้อนไทย ก่อนมรสุมฝน มันเป็นเวลาเมื่อเกษตรกร เป็นหน้าที่ตามปกติฟรีและน้อย . . จะช่วยให้ทุกคนเย็นคนไทยคงได้ฉลองสงกรานต์ ในบางวิธี เพราะอย่างน้อย 13 th ศตวรรษ