The novel begins on a “dark and sto

The novel begins on a “dark and stormy night” with Meg Murry sitting in her attic bedroom contemplating the events of the day. She is feeling sore because she was dropped to the lowest section in her grade, teased by other girls in her class, and drawn into a fight when another boy made disparaging remarks about her youngest brother. As she sits in the attic she can’t help but think about her missing Father and the “smugly vicious gossip” that surrounds his disappearance. She looks at herself in the mirror, takes in her glasses and braces on her teeth, and feels very alone on the stormy night of the hurricane.

Downstairs, she hears her dog, Fortinbras, barking and worries that its the “tramp” she had heard about that has been roaming the town, stealing from the townspeople. She wanders around the house, suffers a bruise from bumping into a ping-pong table, visits her sleeping twin brothers, Dennys and Sandy, before finding her youngest brother, Charles Wallace sitting at the kitchen table drinking milk and eating jam and bread. Charles Wallace tells her that he had been expecting her and Meg wonders how he could “always know about her” and how he could probe her and her mother’s mind with “frightening accuracy.”

Meg relates how many people assume that Charles Wallace was dumb, or slow, because he hadn’t started speaking until he was four years old. Meg’s father had told her that both she and Charles Wallace were special, and that their development would proceed at a different pace than others. When Charles Wallace did begin to speak, he used full sentences and had a very extensive vocabulary. Their mother joins the two children in the kitchen and Charles Wallace makes some cocoa and sandwiches for them.

Mrs. Murry, who Meg describes as “a scientist and a beauty,” looks at her bruised face from the fight and Meg tells her about how badly she’d hurt the boy she got in a fight with. Meg complains that “people” always “think it’s my fault” and that she was “full of bad feelings.” She wishes she could be more like her normal twin brothers and not such an “oddball” or so “repulsive-looking.”

Charles Wallace tries to make her feel better and tells her that he is going to talk to Mrs. Whatsit about her. He tells his mother and sister that she lives in an old house in the woods that the kids won’t go near because they think it’s haunted. As the wind shakes the house, Fortinbras stands up and starts growling at the door to Mrs. Murry’s laboratory. Meg is sure it’s the “tramp,” but when Mrs. Murry checks who the intruder is, she returns with Mrs. Whatsit dressed in “several scarves of assorted colors” and “a man’s felt hat” on her head.

Mrs. Whatsit tells the family that she had gotten “blown off course” and decided to stop by and rest before proceeding. She says she knew it was Charles Wallace’s house “by the smell.” While fixing Mrs. Whatsit a sandwich, Meg contemplates that Mrs. Whatsit is probably the tramp and that she isn’t somebody Charles Wallace ought to be friends with.

Abruptly, Charles Wallace asks Mrs. Whatsit why she took the sheets (the crime the tramp had been charged with) and she tells it was because she “needed them” and that she’s “used them” so they can’t be returned. Meg thinks to herself that Mrs. Whatsit is no good, and Mrs. Whatsit then tells Charles Wallace to tell his sister that “I’m all right” and that her “intentions are good.” When Mrs. Whatsit asks for help getting her boots off, Mrs. Murry helps but they all take a tumble during the effort and water spills all over the floor. Mrs. Whatsit, not physically hurt, says that she has nonetheless sprained her dignity.

After finishing her sandwich, Mrs. Whatsit gets up to leave. While she is putting on her boots she looks at Mrs. Murry and tells here that “there is such a thing as a tesseract.” Mrs. Murry is shocked, since she hadn't said anything. To herself, Mrs. Murry wonders, “How could she have known?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวนิยายบน "มืด และพายุคืน" เริ่มต้น ด้วย Murry เม็กที่นั่งอยู่ในห้องนอนถังห้องใต้หลังคาของเธอใคร่ครวญเหตุการณ์ประจำวัน เธอจะรู้สึกเจ็บ เพราะเธอถูกตัดทิ้งในส่วนต่ำสุดในชั้นของเธอ teased โดยสาวอื่น ๆ ในชั้นเรียนของเธอ และดึงเข้าสู่การต่อสู้เมื่อเด็กอื่น disparaging หมายเหตุเกี่ยวกับพี่ชายของเธออายุน้อยที่สุด ขณะที่เธออยู่ในถังห้องใต้หลังคาเธอไม่สามารถช่วย แต่คิดเธอขาดพ่อและ "ทายา smugly ซุบซิบ" ที่ล้อมรอบของเขาหายตัวไป เธอมองไปที่ตัวเองในกระจก ในแก้วของเธอจัดฟันบนฟันของเธอ และรู้สึกมากคนเดียวในคืนพายุเฮอริเคนเป็นพายุชั้นล่าง เธอได้ยินเธอ สุนัข Fortinbras เก้ง และกังวลว่า มันเป็น "คนจรจัด" ที่เธอได้ยินเกี่ยวกับที่มีการใช้งานข้ามเขตเมือง ขโมยจาก townspeople เธอ wanders รอบบ้าน suffers ระบมจากโน่นชนตารางปอง เธอนอนคู่พี่น้อง Dennys และทราย การเข้าชมก่อนที่จะหาพี่ชายของเธออายุน้อยที่สุด ชาร์ลส์ Wallace ตารางครัวดื่มนม และการรับประทานแยม และขนมปัง Wallace ชาร์ลส์บอกเธอว่า เขาได้ถูกต้องเธอและเม็กมหัศจรรย์ วิธีเขาอาจ "เสมอรู้จักเธอ" และ วิธีที่เขาสามารถโพรบจิตใจแม่ของเธอและเธอ มี "ความน่ากลัว"เม็กเกี่ยวข้องคนจำนวนมากคิดว่า Wallace ชาร์ลส์เป็นใบ้ หรือ ช้าเนื่องจากเขาไม่ได้เริ่มต้นพูดจนสี่ปี พ่อของเม็กได้บอกเธอว่า เธอและ Wallace ชาร์ลส์ถูกพิเศษ และว่า การพัฒนาจะดำเนินการที่จังหวะแตกต่างกว่าคนอื่น ๆ เมื่อชาร์ลส์ Wallace ได้เริ่มพูด เขาใช้เต็มประโยค และมีคำศัพท์ที่กว้างขวางมาก แม่รวมเด็ก 2 คนในห้องครัว และชาร์ลส์ Wallace ทำโกโก้และแซนด์วิชบางอย่างสำหรับพวกเขานาง Murry ที่เม็กอธิบาย "เป็นนักวิทยาศาสตร์และความสวยงาม ค้นหาใบหน้าของเธอ bruised จากการต่อสู้ และเม็กบอกเธอเกี่ยวกับไม่ว่าเธอจะทำร้ายเด็ก เธอได้ในการต่อสู้กับ เม็กบ่นว่า "คน" เสมอ "คิดว่า มันเป็นความผิดของฉัน" และว่า เธอ "เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ไม่ดี" เธอปรารถนาเธออาจเป็นเหมือนพี่น้องคู่ปกติของเธอ และไม่ดังกล่าวเป็น "oddball" หรือ "repulsive ดู"ชาร์ลส์ Wallace พยายามทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น และบอกเธอว่า เขาจะไปพูดคุยกับนาง Whatsit นาง เขาบอกแม่ของเขาและน้องสาวเธออยู่บ้านเก่าในป่าที่เด็กจะไม่เข้าไปใกล้เนื่องจากพวกเขาคิดว่า เป็นบ้านผีสิง ตามลมปั่นบ้าน Fortinbras ยืนขึ้น และเริ่ม growling ที่ประตูสู่นาง Murry ปฏิบัติ เม็กไม่แน่ใจว่า มันคือ "คนจรจัด" แต่เมื่อตรวจสอบนาง Murry ที่เขี้ยวอาฆาต เธอกลับกับ นาง Whatsit แต่งตัวใน "หลายผ้าพันคอคละสี" และ "คนของรู้สึกว่าหาดใหญ่" บนศีรษะของเธอนาง Whatsit บอกครอบครัวว่า เธอได้รับ "เป่าออก" และตัดสินใจที่จะหยุดโดย และพักผ่อนก่อน เธอกล่าวว่า เธอรู้ก็บ้านชาร์ลส์ Wallace "ตามกลิ่น" แก้ไขที่นาง Whatsit นาง Whatsit แซนวิช เม็กใคร่จะจรจัด และเธอไม่ใช่คน Wallace ชาร์ลส์ควรจะเป็นเพื่อนกับกะทันหัน ชาร์ลส์ Wallace ถามนาง Whatsit ทำไมเธอเอาแผ่น (อาชญากรรมจรจัดมีการโดน) และเธอบอกเป็น เพราะเธอ "ต้องได้" และที่เธอของ "ใช้" ดังนั้นพวกเขาไม่สามารถส่งคืน เม็กคิดกับตัวเองว่า นาง Whatsit ไม่ดี และนาง Whatsit แล้วบอก Wallace ชาร์ลส์บอกน้องว่า "ฉัน" ที่เธอ "ความตั้งใจดี" เมื่อนาง Whatsit ขอวิธีการเริ่มระบบของเธอออก นาง Murry ช่วย แต่พวกเขาทั้งหมดตะครุบในระหว่างความพยายามและน้ำหกรั่วไหลทั่วพื้น นาง Whatsit ไม่จริงเจ็บ กล่าวว่า เธอมีเคล็ดกระนั้นศักดิ์ศรีของเธอหลังจากเสร็จสิ้นเธอแซนวิช นาง Whatsit ได้ขึ้นไป ในขณะที่เธอถูกวางลงบนรองเท้าของเธอเธอมองไปที่นาง Murry และบอกที่นี่ที่ "มีสิ่งใดที่เป็น tesseract" นาง Murry จะตกใจ เนื่องจากเธอไม่ได้บอกอะไร เพื่อตัวเอง นาง Murry มหัศจรรย์ "วิธีสามารถเธอได้ทราบ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นใน "คืนที่มืดและมีพายุ" กับขา Murry นั่งอยู่ในห้องใต้หลังคาห้องนอนของเธอใคร่ครวญเหตุการณ์ของวันที่ เธอมีความรู้สึกเจ็บเพราะเธอถูกทิ้งในส่วนที่ต่ำที่สุดในชั้นของเธอล้อโดยผู้หญิงคนอื่น ๆ ในชั้นเรียนของเธอและดึงเข้าสู่การต่อสู้เมื่อเด็กผู้ชายอีกคนทำข้อสังเกตเกี่ยวกับการดูถูกน้องชายคนสุดท้องของเธอ ขณะที่เธอนั่งอยู่ในห้องใต้หลังคาที่เธอไม่สามารถช่วย แต่คิดว่าเกี่ยวกับพ่อของเธอที่ขาดหายไปและ "นินทาหินใจแคบ" ที่ล้อมรอบหายตัวไปของเขา เธอมองไปที่ตัวเองในกระจกจะใช้เวลาในแก้วและวงเล็บของเธอบนฟันของเธอและรู้สึกมากเพียงอย่างเดียวในคืนที่มีพายุเฮอริเคน. ชั้นล่าง, เธอได้ยินเสียงสุนัขของเธอ Fortinbras เก้งและความกังวลที่ว่า "คนจรจัด" ที่เธอมี ได้ยินเกี่ยวกับที่ได้รับการโรมมิ่งเมืองขโมยจากชาวเมือง เธอเดินไปรอบ ๆ บ้านที่ได้รับความทุกข์ช้ำจากชนโน่นชนโต๊ะปิงปองเยี่ยมของเธอนอนหลับพี่น้องคู่ Dennys และแซนดี้ก่อนที่จะหาน้องชายคนสุดท้องของเธอชาร์ลส์วอลเลซนั่งอยู่ที่โต๊ะในครัวการดื่มนมและกินแยมและขนมปัง ชาร์ลส์วอลเลซบอกว่าเขาได้รับและคาดหวังว่าเธอเม็กสงสัยว่าเขาจะ "เคยรู้เกี่ยวกับตัวเธอ" และวิธีการที่เขาจะแสดงความคิดเห็นของเธอและจิตใจของแม่ของเธอด้วย "ความถูกต้องน่ากลัว." เม็กเกี่ยวข้องว่าหลายคนคิดว่าชาร์ลส์วอลเลซเป็นใบ้ หรือช้าเพราะเขาไม่ได้เริ่มพูดจนกระทั่งเขาอายุสี่ขวบ พ่อของขาได้บอกเธอว่าทั้งเธอและชาร์ลส์วอลเลซเป็นพิเศษและว่าการพัฒนาของพวกเขาจะดำเนินการต่อไปในอัตราที่แตกต่างกว่าคนอื่น ๆ เมื่อชาร์ลส์วอลเลซไม่เริ่มต้นที่จะพูดประโยคที่เขาใช้เต็มรูปแบบและมีคำศัพท์ที่กว้างขวางมาก แม่ของพวกเขาร่วมเด็กสองคนในห้องครัวและชาร์ลส์วอลเลซทำให้โกโก้และแซนวิชสำหรับพวกเขา. นาง Murry ที่เม็กอธิบายว่า "เป็นนักวิทยาศาสตร์และความงาม" มีลักษณะที่ใบหน้าช้ำของเธอจากการต่อสู้และเม็กบอกเธอเกี่ยวกับวิธีการที่ไม่ดีเธอจะทำร้ายเด็กเธอได้รับในการต่อสู้กับ เม็กบ่นว่า "คน" เสมอ "คิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน" และว่าเธอเป็น "เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ไม่ดี." เธอมีความประสงค์ที่เธอจะได้เป็นเหมือนพี่ชายฝาแฝดของเธอปกติและไม่ได้เช่น "ลูกบอลในกอล์ฟ" หรือว่า "น่ารังเกียจที่ดู." ชาร์ลส์วอลเลซพยายามที่จะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นและบอกเธอว่าเขาจะไปพูดคุยกับนางเรียกว่าอะไรเกี่ยวกับเธอ เขาบอกว่าแม่และน้องสาวของเขาที่เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าในป่าที่เด็กจะไม่ไปใกล้เพราะพวกเขาคิดว่ามันเป็นผีสิง ในฐานะที่เป็นลมสั่นบ้าน Fortinbras ลุกขึ้นยืนและเริ่มคำรามที่ประตูไปยังห้องปฏิบัติการของนาง Murry เม็กแน่ใจว่ามันเป็น "กุ๊ย" แต่เมื่อนาง Murry ตรวจสอบผู้บุกรุกที่เป็นเธอกลับมาพร้อมกับนางในชุดเรียกว่าอะไร "ผ้าพันคอหลายสีสารพัน" และ "ชายคนรู้สึกหมวก" บนศีรษะของเธอ. นาง เรียกว่าอะไรบอกครอบครัวว่าเธอมีอากาศ "พัดออกนอกเส้นทาง" และตัดสินใจที่จะหยุดโดยและส่วนที่เหลือก่อนที่จะดำเนินการต่อไป เธอบอกว่าเธอรู้ว่ามันเป็นบ้านของชาร์ลส์วอลเลซ "ด้วยกลิ่น." ในขณะที่การแก้ไขนางเรียกว่าอะไรแซนวิชเม็กพิจารณาว่านางเรียกว่าอะไรน่าจะเป็นคนจรจัดและบอกว่าเธอไม่ได้เป็นคนที่ชาร์ลส์วอลเลซที่ควรจะเป็นเพื่อนกับ. ทันที, ชาร์ลส์วอลเลซนางเรียกว่าอะไรถามว่าทำไมเธอเอาแผ่น (อาชญากรรมจรจัดที่ได้รับการเรียกเก็บเงินกับ) และเธอบอกว่ามันเป็นเพราะเธอ "พวกเขาจำเป็น" และบอกว่าเธอเป็น "ใช้พวกเขา" ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถกลับมา เม็กคิดกับตัวเองว่านางเรียกว่าอะไรไม่ดีและนางเรียกว่าอะไรก็บอกว่าชาร์ลส์วอลเลซที่จะบอกน้องสาวของเขาว่า "ผมสิ่งที่ถูกต้อง" และว่าเธอว่า "ความตั้งใจเป็นสิ่งที่ดี." เมื่อนางเรียกว่าอะไรขอความช่วยเหลือได้รับของเธอ ออกบูทนาง Murry ช่วย แต่พวกเขาทุกคนจะเกลือกกลิ้งในระหว่างความพยายามและน้ำรั่วไหลไปทั่วพื้น นางเรียกว่าอะไรไม่ทำร้ายร่างกายบอกว่าเธอได้กระนั้นเคล็ดศักดิ์ศรีของเธอ. หลังจากเสร็จสิ้นการแซนวิชของเธอนางลุกขึ้นเรียกว่าอะไรที่จะออกจาก ในขณะที่เธอถูกวางบนรองเท้าของเธอที่เธอมีลักษณะที่นาง Murry ที่นี่และบอกว่า "มีสิ่งดังกล่าวเป็น Tesseract." นาง Murry ตกใจเพราะเธอไม่ได้พูดอะไร กับตัวเองนาง Murry มหัศจรรย์ "วิธีที่เธอจะได้รู้จักกัน?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อ " มืดและพายุเมื่อคืน " กับเม็กเมอร์รีย์นั่งอยู่ในห้องใต้หลังคาห้องนอนคิดกิจกรรมของวัน เธอจะรู้สึกเจ็บ เพราะว่าเธอลดลงส่วนค่าเกรด ล้อ โดยผู้หญิงคนอื่น ๆในชั้นเรียนของเธอและประมือเมื่ออีกคนทำเหยียบย่ำข้อสังเกตเกี่ยวกับน้องชายคนเล็กของเธอขณะที่เธออยู่ในห้องใต้หลังคาที่เธอไม่สามารถช่วย แต่คิดว่าเกี่ยวกับการหายตัวไปของเธอ พ่อ " อย่างไม่คบหาสมาคมร้ายนินทา " ที่ล้อมรอบการหายตัวไปของเขา เธอมองตัวเองในกระจก ที่ใช้ในแว่นตา และฟันของเธอในฟันของเธอและรู้สึกโดดเดี่ยวในคืนพายุของพายุเฮอริเคน .

ข้างล่าง เธอได้ยินเธอฟอร์ตินบราส , สุนัข ,เห่าและความกังวลว่าเป็น " กุ๊ย " เธอได้ยินเรื่องนั้นได้รับการโรมมิ่งเมือง ขโมยจากชาวเมือง เธอเดินรอบบ้าน กับรอยช้ำจากชนโต๊ะปิงปอง เยี่ยมชม เธอนอนคู่พี่น้อง เดนนิสและแซนดี้ ก่อนหาน้องชายคนเล็ก ชาร์ลส์วอลเลซ นั่งอยู่ที่โต๊ะในครัว การดื่มนมและกินแยมกับขนมปังชาร์ลส์วอลเลซ บอกเธอว่าเขาเคยคาดหวังว่า เธอ และ เม็ก สงสัยว่าเขาจะ " รู้ " และวิธีการที่เขาสามารถตรวจสอบของเธอ และแม่ของเธอ จิตใจกับ " ความถูกต้องที่น่ากลัว "

เม็กเกี่ยวข้องกี่คน สมมติว่าชาร์ลส์วอลเลซ มันโง่ หรือ ช้า เพราะ เขายังไม่ได้เริ่มพูดจนเขา อายุ 4 ขวบพ่อเม็กได้บอกเธอว่าทั้งเธอและชาร์ลส์วอลเลซเป็นพิเศษ และการพัฒนาของพวกเขาจะดำเนินการที่ก้าวที่แตกต่างกันกว่าคนอื่น ๆ เมื่อชาร์ลส์วอลเลซได้เริ่มพูด เขาใช้ประโยคเต็ม และมีคำศัพท์ที่กว้างขวางมาก แม่ของพวกเขากับเด็กสองคนในครัว และชาร์ลส์วอลเลซทำให้บางโกโก้และแซนด์วิชสำหรับพวกเขา .

คุณนายเมอร์รีย์ ,ที่เม็กอธิบายว่า " นักวิทยาศาสตร์และความงาม " มองเธอหน้ามีรอยฟกช้ำจากการต่อสู้ และ ขา บอกเธอเกี่ยวกับวิธีการที่ไม่ดีเธอจะทำร้ายเด็กที่เธอได้รับในการต่อสู้กับ เม็ก บ่นว่า " คน " เสมอ " คิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน " และว่าเธอเป็น " เต็มรูปแบบของความรู้สึกที่ไม่ดี . " เธอหวังว่าเธออาจจะเหมือนเป็นพี่น้องกันมากกว่าปกติฝาแฝดของเธอและไม่เช่น " คนประหลาด " หรือ " น่ารังเกียจมอง

"ชาร์ลส์วอลเลซพยายามทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น และบอกเธอว่าเขากำลังคุยกับคุณนายเรียกว่าอะไรเกี่ยวกับเธอ เขาบอกแม่และน้องสาวที่เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังเก่าในป่าที่เด็กไม่ไปใกล้ เพราะคิดว่ามันมีผีสิง ขณะที่ลมสั่นบ้านฟอร์ตินบราสลุกขึ้นยืนและเริ่มคำรามใส่ประตูห้องทดลองของนางเมอร์รีย์ . เม็กก็แน่ใจว่ามันคือ " คนจรจัด" แต่เมื่อนางเมอร์รีย์ตรวจสอบผู้บุกรุกเป็นใคร เธอกลับมาพร้อมคุณนายเรียกว่าอะไร ในชุด " หลายผ้าพันคอสี " สารพันและ " ผู้ชายรู้สึกหมวกบนศีรษะของเธอ เรียกว่าอะไร

คุณนายบอกครอบครัวว่าเธอได้ " ลมพัด " และตัดสินใจที่จะหยุดโดยและพักผ่อนก่อนดําเนินการ เธอบอกว่าเธอรู้ว่ามันคือชาร์ลส์วอลเลซบ้าน " กลิ่น " การแก้ไขในขณะที่คุณเรียกว่าอะไรแซนวิชเม็ก contemplates ที่คุณนายเรียกว่าอะไรอาจจะเป็นคนจรจัดและว่าเธอไม่ได้มีใคร ชาร์ลส์วอลเลซควรจะเป็นเพื่อนกับ

ชะงัก ชาร์ลส์วอลเลซถามคุณนายเรียกว่าอะไรทำไม เธอหยิบแผ่น ( อาชญากรรมจรจัดถูกตั้งข้อหา ) และเธอบอกว่ามันเป็นเพราะเธอ " ต้องการ " เธอ " ที่ใช้ " ดังนั้นพวกเขาไม่สามารถกลับมา เม็ก คิดกับตัวเองว่า คุณนายเรียกว่าอะไร ไม่ดี และนางเรียกว่าอะไรแล้วบอกชาร์ลส์วอลเลซจะบอกน้องสาวของเขาว่า " ผมไม่เป็นไร " และว่า " ความตั้งใจดี " เมื่อคุณนายเรียกว่าอะไรขอความช่วยเหลือได้รับรองเท้าของเธอออก คุณนายเมอร์รีย์ช่วย แต่พวกเขาทั้งหมดตะครุบกบในระหว่างความพยายามและน้ำทะลักเต็มพื้นไปหมด คุณเรียกว่าอะไร ไม่ได้ทำร้ายร่างกาย , กล่าวว่าเธอได้กระนั้นศักดิ์ศรีของเธอ

เคล็ดหลังจากจบแซนด์วิชของเธอ คุณเรียกว่าอะไร ลุกขึ้นไป ขณะที่เธอกำลังใส่รองเท้าของเธอ เธอมองคุณนาย เมอร์รีย์ และบอกมาว่า " ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นประจำ " นางเมอร์รีย์ตกใจ เมื่อเธอไม่ได้พูดอะไรเลย กับตัวเอง คุณนายเมอร์รีย์มหัศจรรย์ " เธอได้ ? "