In France, 1810, a widowed merchant

In France, 1810, a widowed merchant (André Dussollier) is forced to sell his town house and many of his belongings after his ships are lost at sea, leaving him bankrupt. He moves to a simple house in the countryside with his six children, though the only one happy with the change is his youngest daughter, Belle (Léa Seydoux). One day news arrives that one of the merchant's ships is intact, so he and his eldest son return to town in the hopes of collecting the goods that will restore their wealth. However, the goods are seized by the local authorities, and the merchant is forced to flee into the forest when Perducas (Eduardo Noriega) threatens to harm him over his son's debts.

While lost in the forest, the merchant stumbles upon the magical domain of the Beast (Vincent Cassel). The merchant takes treasure from the castle, but is captured by the Beast for stealing a single rose for Belle. The Beast allows the merchant to go and say goodbye to his children, but says he must return to take his punishment, or his entire family will be killed. Feeling responsible, Belle steals her father's horse and returns to the castle to take her father's fate.

At the castle, Belle is given luxurious goods and allowed to roam the grounds, but must return every evening for dinner with the Beast. At dinner, the Beast asks Belle if she will love him, but she rejects his advances. At night, Belle has vivid dreams about the castle as it used to be, and of the Prince who used to live in it. The Prince was in love with a Princess (Yvonne Catterfeld), who agreed to marry him as long as he promised to stop hunting an elusive golden deer in the woods, saying that his obsession keeps him away from her.

Belle asks the Beast if he will allow her to see her family one more time. He agrees, but warns her that if she doesn't return the next day as promised, he will die. Belle returns home, where she finds that her father is bedridden and her siblings are hiding from Perducas and his minions. Belle's eldest brother sees her clothing and assumes there is more treasure to be found. He goes to Perducas and his men, bargaining the treasure in the castle for his families' safety. The group travel to the castle where they raid its treasure, which includes a golden arrow held by a statue.

Belle has a final dream about how the Prince broke his promise and killed the golden deer in the woods with a golden arrow. While dying, the golden deer transformed into the Princess, who revealed that she has been a forest nymph all along, and her father is the god of the forest. As punishment, the god of the forest transformed the Prince into the Beast and his friends into statues, saying that the spell can only be broken if someone loves him as he is.

Belle awakens and learns that her brothers and Perducas have gone to the Beast's castle. She races after them, arriving just as the Beast is killing the intruders. The Beast stops his attack when Belle begs for mercy, but Perducas uses the golden arrow to stab the Beast, mortally wounding him. Belle has her brothers, now regretful, carry the Beast into the castle to a well of magical healing water. While dying, the Beast asks whether Belle could ever love him, and she replies that she already does. The Beast sinks into the water, and when he rises up again he has transformed back into the Prince.

The film ends with the story being told by Belle to her two young children. They are living in the same countryside house with Belle's father, and Belle goes outside to greet her husband, the Prince, who has just returned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฝรั่งเศส 1810 พ่อค้าบรรทัด (André Dussollier) ถูกบังคับให้ขายบ้านเมืองของเขาและเขาเรื่อย ๆ มากมายหลังจากที่เรือของเขาหายไป sea ทิ้งเขาล้มละลาย เขาย้ายไปบ้านในชนบท มีลูก 6 ว่ามีความสุขกับการเปลี่ยนแปลงเดียวเป็นลูกสาวของเขาอายุน้อยที่สุด เบลล์ (เลอาแห่ง Seydoux) วันหนึ่งข่าวมาว่า เรือของพ่อค้าอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นเหมือนเดิม เพื่อเขาและลูกชายคนโตของเขากลับไปเมืองหวังรวบรวมสินค้าที่จะคืนสมบัติ อย่างไรก็ตาม สินค้าถูกยึด โดยหน่วยงานท้องถิ่น และร้านค้าถูกบังคับให้หนีเข้าป่าเมื่อ Perducas (Eduardo เบนจามิน) ข่มขู่ทำร้ายเขามากกว่าหนี้สินของบุตรในขณะที่หายไปในป่า ผู้ขาย stumbles เมื่อโดเมนมหัศจรรย์ของสัตว์ (Vincent Cassel) ผู้ขายนำสมบัติจากปราสาท ได้จับ โดยสัตว์ขโมยดอกกุหลาบเดี่ยวสำหรับเบลล์ สัตว์อนุญาตให้พ่อค้าไป และบอกลาเด็กของเขา แต่ว่า เขาต้องกลับไปรับโทษของเขา หรือจะฆ่าครอบครัวของเขา ความรู้สึกรับผิดชอบ เบลล์ steals ม้าของพ่อของเธอ และกลับไปที่ปราสาทจะชะตากรรมของพ่อของเธอที่ปราสาท เบลล์รับสินค้าหรูหรา และอนุญาตร่อนจาก แต่ต้องกลับเย็นสำหรับอาหารมื้อเย็นกับสัตว์ร้าย ที่เย็น เดอะบีสต์ถามเบลล์ถ้า เธอจะรักเขา แต่เธอไม่ยอมรับความก้าวหน้าของเขา ในเวลากลางคืน เบลล์ได้ความฝันสดใสเกี่ยวกับปราสาทเป็นควรจะเป็น และเจ้าชายผู้ใช้ชีวิตใน เจ้าชายที่รักเจ้าหญิง (แวน Catterfeld), ซึ่งตกลงที่จะแต่งงานกับเขาตราบใดที่เขาสัญญาว่า จะหยุด ล่าสัตว์เป็นกวางทองเปรียวในป่า พูดที่ ครอบงำจิตใจของเขาช่วยให้เขาจากเธอเบลล์ขอสัตว์ถ้า เขาจะให้เธอไปดูครอบครัวของเธออีกครั้ง เขาตกลง แต่เตือนเธอว่า ถ้าเธอไม่กลับในวันถัดไปตามที่สัญญาไว้ จะตาย เบลล์กลับซ่อนตัวอยู่บ้าน ที่เธอพบว่าพ่อของเธอนอนแบบและพี่น้องของเธอ Perducas และสมุนของเขา พี่ชายคนโตของเบลล์เห็นเสื้อผ้าของเธอ และถือมีสมบัติเพิ่มเติมให้แก่ เขาไป Perducas และคน ต่อรองราคาสมบัติในปราสาทเพื่อความปลอดภัยของครอบครัวของเขา กลุ่มเดินทางไปยังปราสาทที่พวกเขาโจมตีของสมบัติ ซึ่งรวมถึงศรทองที่จัดขึ้น โดยรูปปั้นเบลล์มีความฝันสุดท้ายเกี่ยวกับวิธีการที่เจ้าชายยากจนสัญญาของเขา และฆ่ากวางทองในป่ากับศรทอง ในขณะที่ตาย กวางทองแก่นเจ้าหญิง ที่เปิดเผยว่า เธอได้ถูกนางป่าตลอด และพ่อของเธอเป็นพระป่า พระป่าเปลี่ยนเจ้าเป็นสัตว์ร้ายและเพื่อนของเขาเป็นรูปปั้น ที่บอกว่า การสะกดสามารถเสียถ้าคนรักเขาเป็นเขาเป็นโทษเบลล์ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ และเรียนรู้ว่า พี่ชายของเธอและ Perducas ไปปราสาทของสัตว์ เธอแข่งขันพวกเขา มาเหมือนสัตว์ถูกฆ่าผู้บุกรุก สัตว์ร้ายหยุดการโจมตีของเขา เมื่อเบลล์รู้สึกเมตตา Perducas ใช้ลูกศรทองแทงสัตว์ wounding เขาอย่างร้ายแรง เบลล์มีพี่ชายของเธอ เศร้าเสียใจต่อตอนนี้ มีสัตว์ร้ายเข้าไปในปราสาทไปบ่อน้ำวิเศษรักษา ในขณะที่ตาย สัตว์ร้ายถามว่า เบลล์ไม่เคยรักเขา และเธอตอบว่า เธอแล้วไม่ สังเกตสัตว์ร้ายในน้ำ และเมื่อเขามาขึ้น อีกเขาได้เปลี่ยนกลับเป็นเจ้าชายฟิล์มลงท้าย ด้วยเรื่องเบลล์จะบอกกับลูกสาวสอง พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านชนบทเดียวกันกับพ่อของเบลล์ และเบลล์ไปนอกทักทายสามี เจ้าชาย ที่ได้กลับมาเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศฝรั่งเศส, 1810, พ่อค้าม่าย (André Dussollier) ถูกบังคับให้ขายบ้านของเขาในเมืองและหลายข้าวของของเขาหลังจากที่เรือของเขาจะหายไปในทะเลปล่อยให้เขาเป็นบุคคลล้มละลาย เขาย้ายไปบ้านที่เรียบง่ายในชนบทที่มีลูกหกคนของเขา แต่เพียงคนเดียวที่มีความสุขกับการเปลี่ยนแปลงเป็นลูกสาวคนสุดท้องของเบลล์ (เลอาแซดู) ข่าววันหนึ่งมาถึงว่าเป็นหนึ่งในเรือของร้านค้าเป็นเหมือนเดิมเพื่อให้เขากลับมาและลูกชายคนโตของเขาไปยังเมืองที่อยู่ในความหวังของการเก็บรวบรวมสินค้าที่จะเรียกคืนความมั่งคั่งของพวกเขา อย่างไรก็ตามสินค้าที่ถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้ประกอบการค้าที่ถูกบังคับให้หนีเข้าไปในป่าเมื่อ Perducas (Eduardo Noriega) ขู่ว่าจะเป็นอันตรายต่อเขามากกว่าหนี้ของลูกชายของเขา. ในขณะที่หายไปในป่าผู้ประกอบการค้าสะดุดกับโดเมนขลังของ สัตว์ (วินเซนต์คาสเซล) ผู้ประกอบการค้าที่เกิดสมบัติจากปราสาท แต่ถูกจับโดยสัตว์ขโมยกุหลาบดอกเดียวที่เบลล์ สัตว์ช่วยให้ผู้ประกอบการค้าที่จะไปและกล่าวคำอำลากับลูกของเขา แต่เขาบอกว่าเขาจะต้องกลับไปใช้การลงโทษของเขาหรือครอบครัวของเขาจะถูกฆ่าตาย ความรู้สึกรับผิดชอบเบลล์ขโมยม้าของพ่อของเธอและส่งกลับไปยังปราสาทที่จะใช้ชะตากรรมของพ่อของเธอ. ที่ปราสาทเบลล์จะได้รับสินค้าที่หรูหราและได้รับอนุญาตให้เดินเตร่บริเวณ แต่ต้องกลับมาทุกเย็นสำหรับอาหารค่ำกับสัตว์เดรัจฉาน ตอนเย็นสัตว์เดรัจฉานถามเบลล์ถ้าเธอจะรักเขา แต่เธอปฏิเสธความก้าวหน้าของเขา ในเวลากลางคืน, เบลล์มีความฝันที่สดใสเกี่ยวกับปราสาทเหมือนที่เคยเป็นและของเจ้าชายที่เคยอาศัยอยู่ในนั้น เจ้าชายในความรักกับเจ้าหญิง (อีวอนน์ Catterfeld) ซึ่งตกลงที่จะแต่งงานกับเขาตราบเท่าที่เขาสัญญาว่าจะหยุดการล่าสัตว์กวางสีทองที่เข้าใจยากในป่าบอกว่าครอบงำจิตใจของเขาช่วยให้เขาออกไปจากเธอ. เบลล์ถามว่าถ้าเขาสัตว์ จะช่วยให้เธอไปพบครอบครัวของเธออีกครั้งหนึ่ง เขาเห็น แต่เตือนเธอว่าถ้าเธอไม่ได้กลับมาในวันรุ่งขึ้นเป็นสัญญาที่เขาจะตาย เบลล์กลับบ้านที่เธอพบว่าพ่อของเธอคือล้มป่วยและพี่น้องของเธอจะซ่อนตัวจาก Perducas และสมุนของเขา พี่ชายคนโตของเบลล์เห็นเสื้อผ้าของเธอและถือว่ามีสมบัติมากขึ้นที่จะพบ เขาเดินไปที่ Perducas และคนของเขาการเจรจาต่อรองสมบัติในปราสาทเพื่อความปลอดภัยของครอบครัวของเขา กลุ่มเดินทางไปยังปราสาทที่พวกเขาบุกสมบัติของตนซึ่งรวมถึงลูกศรสีทองที่จัดขึ้นโดยรูปปั้น. เบลล์มีความฝันที่ขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับวิธีการที่เจ้าชายยากจนสัญญาของเขาและฆ่ากวางสีทองอยู่ในป่าที่มีลูกศรสีทอง ในขณะที่กำลังจะตาย, กวางสีทองกลายเป็นเจ้าหญิงที่เปิดเผยว่าเธอได้รับผีป่ามาตลอดและพ่อของเธอเป็นเทพเจ้าแห่งป่า เป็นการลงโทษพระเจ้าของป่าเปลี่ยนเจ้าชายเป็นสัตว์เดรัจฉานและเพื่อนของเขาเป็นรูปปั้นบอกว่าคาถาเท่านั้นที่สามารถจะแตกถ้ามีคนรักเขาในขณะที่เขาเป็น. เบลล์ตื่นขึ้นมาและรู้ว่าพี่ชายของเธอและ Perducas ได้ไปของสัตว์เดรัจฉาน ปราสาท การแข่งขันเธอหลังจากที่พวกเขาเดินทางมาถึงเพียงแค่เป็นสัตว์เดรัจฉานจะฆ่าผู้บุกรุก สัตว์หยุดการโจมตีของเขาเมื่อเบลล์ขอความเมตตา แต่ Perducas ใช้ลูกศรสีทองจะแทงสัตว์, กระทบกระทั่งเขา เบลล์มีพี่ชายของเธอตอนนี้เสียใจพกสัตว์เข้าไปในปราสาทเพื่อบ่อน้ำการรักษาที่มีมนต์ขลัง ในขณะที่กำลังจะตาย, สัตว์เดรัจฉานถามว่าเบลล์เคยได้รักเขาและเธอตอบว่าเธอไม่อยู่แล้ว สัตว์จมลงไปในน้ำและเมื่อเขาลุกขึ้นอีกครั้งที่เขาได้เปลี่ยนกลับเป็นเจ้าชาย. ภาพยนตร์จบลงด้วยเรื่องราวที่ได้รับการบอกโดยเบลล์ให้กับเด็กสองคนของเธอ พวกเขาจะอาศัยอยู่ในบ้านชนบทกับพ่อของเบลล์และเบลล์ไปข้างนอกเพื่อทักทายสามีของเธอเจ้าชายที่เพิ่งกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฝรั่งเศส 1810 พ่อค้าที่เป็นม่าย ( อังเดร dussollier ) ถูกบังคับให้ขาย ทาวน์เฮ้าส์ และหลายของทรัพย์สินของเขาหลังจากที่เรือของเขาหายไปในทะเล เหลือเขาล้มละลาย เขาย้ายไปอยู่บ้านที่เรียบง่ายในชนบทกับเด็กหกขวบของเขา แม้เพียงหนึ่งมีความสุขกับการเปลี่ยนแปลง เป็นลูกสาวคนสุดท้องของเขา Belle ( ไซยาไนด์ ) วันหนึ่งมีข่าวมาถึงว่าหนึ่งในเรือของพ่อค้าเหมือนเดิมเขา และลูกชายคนโตของเขากลับไปยังเมืองในความหวังของการรวบรวมสินค้าที่จะเรียกคืนความมั่งคั่งของพวกเขา อย่างไรก็ตาม สินค้าที่ยึดโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และพ่อค้าที่ถูกบังคับให้หนีเข้าป่าเมื่อ perducas ( Eduardo Noriega ) ขู่ว่าจะทำร้ายเขามากกว่าหนี้สินของลูกชาย

ตอนที่หายไปในป่า พ่อค้าสะดุดเมื่อโดเมนที่มีมนต์ขลังของสัตว์ ( วินเซนต์ คาสเซล )พ่อค้าใช้สมบัติจากปราสาท แต่ถูกจับโดยสัตว์ขโมยดอกกุหลาบเดียวสำหรับเบลล์ สัตว์ช่วยให้พ่อค้าไปบอกลาลูกๆ ของเขา แต่เขาบอกว่าต้องกลับไปรับการลงโทษของเขาหรือครอบครัวของเขาจะต้องถูกฆ่า ความรู้สึกรับผิดชอบ เบลขโมยม้าของพ่อเธอ และส่งกลับไปยังปราสาทเพื่อเอาโชคชะตาของพ่อ

ที่ปราสาทเบลล์จะได้รับสินค้าหรูหรา และได้รับอนุญาตให้เดินเตร่บริเวณ แต่ต้องกลับทุกเย็นค่ำ กับสัตว์ มื้อเย็น สัตว์ร้ายถามเบล ถ้าเธอจะชอบเขา แต่เธอปฏิเสธความก้าวหน้าของเขา ตอนกลางคืน เบลล์มีความฝันเกี่ยวกับปราสาทที่สดใสเหมือนที่เคยเป็น และ ของเจ้าชายที่เคยอยู่ในนั้น เจ้าชายรักเจ้าหญิง ( Yvonne catterfeld )คนที่ตกลงจะแต่งงานกับเขา ตราบใดที่เขาสัญญาว่าจะหยุดการล่าสัตว์เปรียวทองกวางในป่า บอกว่าใจเขาให้ห่างจากเธอ

เบลถามสัตว์ ถ้าเขาจะทำให้เธอเห็นครอบครัวของเธออีกครั้ง เขาเห็นด้วย แต่เตือนเธอว่า ถ้าเธอไม่กลับวันถัดไปตามสัญญา เขาจะตาย เบลกลับบ้านที่เธอพบว่าพ่อของเธอล้มป่วย และพี่น้องของเธอถูกซ่อนจาก perducas และสมุนของเขา ของเบลล์ พี่ชายคนโตเห็นเสื้อผ้าของเธอ และถือว่ามีทรัพย์สมบัติมากกว่าที่จะพบ เขาไป perducas และคนของเขา หรือสมบัติในปราสาท เพื่อความปลอดภัยของครอบครัวของเขา กลุ่มเดินทางไปยังปราสาทที่พวกเขาปล้นสมบัติของตน ซึ่งรวมถึงธนูสีทองที่จัดขึ้นโดยรูปปั้น

เบลล์ได้สุดท้ายฝันว่าเจ้าชายถังแตกสัญญาของเขาและฆ่ากวางในป่า กับทอง ทองศร ขณะที่กำลังจะตาย กวางทอง แปลงร่างเป็นเจ้าหญิง ที่เผยว่า เธอได้รับการป่านางไม้ตลอด และพ่อเป็นพระเจ้าของป่า เพื่อเป็นการลงโทษ พระเจ้าของป่าเปลี่ยนเจ้าชายเป็นสัตว์ร้าย และเพื่อน ๆของเขาเป็นรูปปั้นว่าคาถาที่สามารถแตก ถ้าคนที่รักเค้าอย่างที่เค้าเป็น และเรียนรู้ว่า

เบลล์ปลุกน้องชาย perducas ไปที่ตัวปราสาท เธอแข่งหลังจากที่พวกเขามาถึงเป็นสัตว์ที่ฆ่าผู้บุกรุก สัตว์ร้ายหยุดการโจมตีของเขา เมื่อเบลล์ร้องขอความเมตตา แต่ perducas ใช้ลูกศรทองคำแทงสัตว์ ร้านกระทบกระทั่งเขา เบลล์ได้พี่ชายตอนนี้เสียใจ , อุ้มสัตว์เข้าไปในปราสาทเพื่อบ่อน้ำบำบัดมหัศจรรย์ ในขณะที่กำลังจะตาย มันถามว่า เบล เคยรักเขา และเธอตอบกลับว่าเธอทำแล้ว สัตว์จมไปในน้ำ และเมื่อเขาลุกขึ้นอีกครั้ง เขาได้เปลี่ยนกลับมาเป็นเจ้าชาย

ภาพยนตร์จบลงด้วยเรื่องราวที่ถูกบอกโดยเบลล์สองลูกสาวของเธอพวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันกับพ่อชนบทของเบลล์และเบลล์ออกไปทักทายสามีของเธอ เจ้าชายที่เพิ่งกลับมา