Whereas we may be inclined to combi

Whereas we may be inclined to combine Nobel's name with the image of a hardboiled businessman, an extremely successful money-maker, Alfred Nobel was in reality a poet, a dreamer, an adventurer in science, an idealist at heart, a philosopher in essence-he did, in fact, leave a sketch for a novel in which he advocated a form of government along Platonic lines. Even in his most striking inventions, of which dynamite is only one, he saw not ends, but means.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เราอาจจะมีแนวโน้มที่จะรวมชื่อ nobel กับภาพของนักธุรกิจที่ใจร้าย, ที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งเงินผู้ผลิตอัลเฟรดโนเบลที่อยู่ในความเป็นจริงกวีฝันผจญภัยวิทยาศาสตร์, อุดมการณ์ที่หัวใจนักปรัชญาในสาระสำคัญ เขาไม่ในความเป็นจริงออกจากร่างนวนิยายที่เขาสนับสนุนรูปแบบของรัฐบาลตามแนวสงบ แม้ในสิ่งประดิษฐ์ที่โดดเด่นที่สุดของเขาซึ่งระเบิดเป็นเพียงหนึ่งเขาเห็นไม่สิ้นสุด แต่หมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เราอาจต้องรวมชื่อของโนเบลกับภาพพ่อค้า hardboiled การประสบความสำเร็จเงินเครื่อง อัลเฟรดโนเบลได้ในความเป็นจริงกวี เฮ้าส์ฟอร์ดรีมเมอร์เป็น นักผจญภัยวิทยาศาสตร์ ตัว idealist ที่หัวใจ นักปราชญ์ในหัวใจเขา ได้ ในความเป็นจริง ปล่อยร่างในนวนิยายที่เขา advocated แบบของรัฐบาลตาม Platonic บรรทัด แม้ในสิ่งประดิษฐ์ของเขาโดดเด่นที่สุด ระเบิดที่มีอยู่เพียงหนึ่ง เขาเห็นไม่สิ้นสุด แต่หมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงข้ามกับการที่เราอาจจะยินดีออกรวมชื่อของโนเบลสาขาด้วย ภาพ ของนักธุรกิจที่ต้มสุกอัลเฟรดโนเบลสาขาเงิน - เครื่องทำให้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในความเป็นจริงนักกวีที่คนช่างฝันที่นัก ผจญภัย ในทางวิทยาศาสตร์เป็นอุดมคติที่ใจกลางนักปรัชญาในสาระสำคัญที่เขาอยู่ในความเป็นจริงแล้วออกจากร่างของนวนิยายที่เขาได้ให้การสนับสนุนรูปแบบหนึ่งของรัฐบาลตามแนวเส้นอย่างสงบ แม้ในสิ่งประดิษฐ์อันโดดเด่นมากที่สุดของเขาซึ่งไดนาไมต์เป็นเพียงคนเดียวเขาก็เห็นไม่ได้จะสิ้นสุดลงแต่หมายความว่า