As a merchant, we have to consisten

As a merchant, we have to consistently recognize that one of our obligations and responsibilities in this new world is that we have to drive incremental traffic. An example of that is Starbucks For Life.

Starbucks is performance driven organization through the lens of humanity. “That’s what I’ve imprinted on the entire organization over the last two years.” Performance is the price of admission (Starbucks stock price in November 2008 was $7.17/share, compared with $80/share in December 2014. Company market cap is $60 Billion) and we have proven we are best in class, but it is about more than numbers. It’s about the body of work.

The rules of engagement for a public company have changed. Companies now must do more for their people and the communities they serve.

What you’re going to witness today is a significant level of sophistication in terms of where we are going, a depth of management that is second to one, and an aspiration that is far, far greater than where we are today.

Starbucks Reserve® Roastery and Tasting Room (opening 12/5 at 8:00AM) is a metaphor for the entire company. The Roastery represents over 2 years of thoughtful, disciplined work about creating a retail experience that does not exist, not only in the world of coffee, but in the world of retail.”

"We are building a new brand within Starbucks." The new brand is Starbucks Reserve – an opportunity to get access to rare micro-lot coffee that we’re going to roast to perfection in this new facility. In addition that we’re going to open Starbucks Reserve stores, about the same size as an existing Starbucks store. The reserve stores will bring to life a super-premium experience for our customers.

“We have an opportunity to make history. I’ve never been more optimistic, more enthused about the things that we are going to do.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นพ่อค้า เรามีอย่างต่อเนื่องรับรู้ว่า ภาระหน้าที่และความรับผิดชอบในโลกของเราเป็นที่เราต้องการเข้าชมเพิ่มขึ้น ตัวอย่างที่เป็น Starbucks สำหรับชีวิตสตาร์บัคส์มีประสิทธิภาพการขับเคลื่อนองค์กรผ่านเลนส์ของมนุษยชาติ "นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ตราตรึงใจในทั้งองค์กรมากกว่าสองปี" ประสิทธิภาพการทำงานคือ ราคาของเข้า (Starbucks 2551 พฤศจิกายนราคาหุ้นถูกหุ้น $ ประมาณ 7.17 เมื่อเทียบกับหุ้น $80 ใน 2557 ธันวาคม บริษัทตลาดฝาเป็น 60 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) และเราได้พิสูจน์แล้วว่า เราดีสุดในชั้น แต่มันเป็นมากกว่าตัวเลข เกี่ยวกับร่างกายทำงานได้มีการเปลี่ยนแปลงกฎการปะทะสำหรับบริษัท บริษัทต้องทำเพิ่มเติมสำหรับผู้คนและกับชุมชน สิ่งที่คุณกำลังจะเป็นสักขีพยานในวันนี้คือ ระดับความสำคัญของความซับซ้อนในแง่ของเราจะไปไหน ระดับความลึกของการจัดการที่สอง และประณิธานที่ห่างไกล ไกลมากกว่าทุกวันนี้ภายในร้านสตาร์บัคส์สำรอง®และห้องพัก (เปิด 12/5 01:00 น.) เป็นอุปมาสำหรับทั้งบริษัท ภายในร้านถึง 2 ปีทำงานรอบคอบ วินัยเกี่ยวกับการสร้างประสบการณ์การค้าปลีกที่มีอยู่ ไม่เพียงแต่ ในโลกของกาแฟ แต่ ในโลกของการค้าปลีก""เรากำลังสร้างแบรนด์ใหม่ภายในสตาร์บัคส์" แบรนด์ใหม่คือ Starbucks สำรอง – โอกาสเข้าไมโครมากกาแฟหายากที่กำลังจะย่างเพื่อความสมบูรณ์แบบในนี้ใหม่ นอกจากนี้ที่เรากำลังจะ เปิดร้าน Starbucks สำรองเก็บ เกี่ยวกับขนาดเดียวกันเป็นการร้านสตาร์บัคส์อยู่ ร้านสำรองจะนำชีวิตประสบการณ์แบบพรีเมียมสำหรับลูกค้าของเรา "เรามีโอกาสที่สร้างประวัติศาสตร์ด้วย ไม่ค่อยได้ บวกมากขึ้นกระตือรือร้นเกี่ยวกับสิ่งที่เราจะทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นผู้ประกอบการค้าเรามีอย่างต่อเนื่องยอมรับว่าเป็นหนึ่งในภาระหน้าที่และความรับผิดชอบของเราในโลกใหม่นี้คือการที่เราต้องขับรถการจราจรที่เพิ่มขึ้น ตัวอย่างของการที่เป็นสตาร์บัสำหรับชีวิต. สตาร์บัประสิทธิภาพการทำงานขององค์กรขับเคลื่อนผ่านเลนส์ของมนุษยชาติ "นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ตราตรึงใจในทั้งองค์กรในช่วงสองปีที่ผ่านมา." ผลการดำเนินงานคือราคาของการรับสมัคร (ราคาหุ้นสตาร์บัในเดือนพฤศจิกายน 2008 เป็น $ 7.17 / หุ้นเมื่อเทียบกับ $ 80 / หุ้นในเดือนธันวาคมปี 2014 มูลค่าตลาด บริษัท เป็น $ 60 พันล้านดอลลาร์) และเราได้พิสูจน์แล้วว่าเราเป็นดีที่สุดในระดับ แต่มันเป็นอะไรที่มากกว่าตัวเลข มันเป็นเรื่องของการทำงานของร่างกาย. กฎของการมีส่วนร่วมเป็น บริษัท มหาชนมีการเปลี่ยนแปลง บริษัท ขณะนี้จะต้องทำขึ้นสำหรับผู้คนและชุมชนที่ใช้บริการของพวกเขา. สิ่งที่คุณกำลังจะเป็นสักขีพยานในวันนี้เป็นระดับที่มีนัยสำคัญของความซับซ้อนในแง่ของการที่เราจะไปความลึกของการจัดการที่เป็นสองรองหนึ่งและความหวังว่า อยู่ไกล, ไกลเกินกว่าที่เรามีวันนี้. สตาร์บัReserve® Roastery และชิมมเซอร์วิส (เปิด 12/5 ที่ 08:00) เป็นอุปมาทั้ง บริษัท Roastery หมายถึงมากกว่า 2 ปีของการคิดการทำงานมีระเบียบวินัยเกี่ยวกับการสร้างประสบการณ์ค้าปลีกที่ไม่มีอยู่ไม่เพียง แต่ในโลกของกาแฟ แต่ในโลกของการค้าปลีก. " " เราจะสร้างแบรนด์ใหม่ภายใน Starbucks. " แบรนด์ใหม่คือสตาร์บั Reserve - โอกาสที่จะได้รับการเข้าถึงกาแฟขนาดเล็กจำนวนมากที่หายากที่เรากำลังจะย่างเพื่อความสมบูรณ์แบบในสถานที่ใหม่นี้ นอกจากว่าเรากำลังจะเปิดร้านสตาร์บัสำรองเกี่ยวกับขนาดเดียวกับร้าน Starbucks ที่มีอยู่ ร้านค้าสำรองจะนำไปสู่ชีวิตประสบการณ์ซุปเปอร์พรีเมี่ยมสำหรับลูกค้าของเรา. "เรามีโอกาสที่จะทำให้ประวัติศาสตร์ ผมไม่เคยมองในแง่ดีมากขึ้นกระตือรือร้นมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เรากำลังจะทำ. "