He was extra polite to his superior

He was extra polite to his superiors lest something adverse should be written into his records.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาเป็นพิเศษสุภาพกับผู้บังคับบัญชาของเขาเกรงว่าสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ควรจะเขียนลงในบันทึกของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาเป็นคนสุภาพเป็นพิเศษในการบังคับบัญชาของเขาเกรงว่าบางสิ่งบางอย่างที่ไม่พึงประสงค์ควรจะเขียนลงในบันทึกของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาเสริมสุภาพผู้บังคับบัญชาของเขาเกรงว่าสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ควรเขียนลงในบันทึกของเขา