The official, who declined to be na

The official, who declined to be named, said the most recent measures — setting up new 80-baht ticket stands and a new GLO committee — imposed by the junta were aimed at easing ticket vendors' fears that it would strictly enforce the recently announced capped retail price of lottery tickets at 80 baht. He said the National Council for Peace and Order (NCPO) might not be ready to find a concrete solution at the moment, as the root cause was the price structure as set by law. "The long-term solution is to amend the law, as right now it requires the GLO to allot its ticket revenue to three categories," the source said. "The proportions set is the reason vendors earn such a small profit and cannot make a living." The law requires the GLO to pay out 60% of its revenue as ticket prizes, 28% to be submitted to the Finance Ministry as state revenue and only 12% to cover management expenses. Only 7% of those management expenses or 5.60 baht of an 80-baht ticket, is profit for retailers. "This is about a fair cut. Someone may have to earn a little less so retailers can get a proper share of the profit," said the source. Junta spokesman Col Winthai Suvaree yesterday said the NCPO had no plans at the moment to start charging vendors with offences, and they would be allowed to sell the tickets at 90-baht temporarily. The NCPO will introduce a two-pronged measure — the 80-baht ticket stands and the new GLO committee. It will seek proper solutions to tackle the problem while ensuring the GLO can control the retail price at 80 baht in the long run and that sellers stay in business. One method is the GLO bypassing the big agents and directly giving a quota to the small and medium-sized sellers, said Col Winthai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชการ ที่ปฏิเสธที่จะชื่อ กล่าวว่า มาตรการล่าสุด — ตั้งยืนตั๋ว 80 บาท ใหม่และคณะกรรมการว่าใหม่ — กำหนดโดยยึดได้เพื่อผ่อนคลายความกลัวของผู้ขายตั๋วว่า มันจะบังคับให้ราคาขายปลีก capped กำหนดล่าสุดของสลากตั๋ว 80 บาทอย่างเคร่งครัด เขากล่าวว่า สภาแห่งชาติสำหรับสันติภาพและสั่ง (NCPO) อาจไม่พร้อมที่จะหาวิธีแก้คอนกรีตในขณะนี้ เป็นสาเหตุราก โครงสร้างราคาตามที่กำหนดไว้ตามกฎหมาย แหล่งที่มากล่าวว่า "การแก้ปัญหาระยะยาวคือการ แก้ไขกฎหมาย เป็นตอนนี้ต้องว่าการ allot รายได้ของตั๋วประเภทสาม "สัดส่วนไว้ผู้ขายเหตุผลขนาดเล็กที่ได้รับกำไร และไม่กิน" กฎหมายกำหนดว่าจะชำระ 60% ของรายได้ที่เป็นรางวัลตั๋วเครื่องบิน 28% จะส่งไปยังกระทรวงเงินเป็นรายได้รัฐ และเพียง ร้อยละ 12 จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดการ เพียง 7% ของค่าใช้จ่ายบริหารเหล่านั้นหรือตั๋ว 80 บาท 5.60 บาท เป็นกำไรสำหรับร้านค้าปลีก "นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการตัดที่เหมาะสม บางคนอาจจะได้รับน้อยกว่าเล็กน้อยเพื่อให้ร้านค้าปลีกจะได้รับส่วนแบ่งกำไร ความเหมาะสม"กล่าวว่า แหล่งที่มา ยึดโฆษกคอลัมน์ Winthai Suvaree เมื่อวานนี้ว่า NCPO ที่มีแผนในขณะนี้เพื่อเริ่มต้นชาร์จผู้ขาย มีความผิด และพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ขายตั๋วที่ 90 บาท ชั่วคราว NCPO จะแนะนำวัดที่สองปรับตัวยืนตั๋ว 80 บาท และคณะกรรมการว่าใหม่ มันจะค้นหาโซลูชั่นที่เหมาะสมกับภาวะปัญหามั่นใจว่าจะสามารถควบคุมราคาขายปลีก 80 บาทในระยะยาว และผู้อยู่ในธุรกิจ วิธีการหนึ่งคือ ว่าไม่ผ่านตัวแทนที่ใหญ่ และตรงให้โควตาให้ผู้ขาย ขนาดกลาง และขนาดเล็ก กล่าวว่า คอลัมน์ Winthai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างเป็นทางการที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อกล่าวว่ามาตรการล่าสุด - การตั้งค่าใหม่ 80 บาทตั๋วยืนและคณะกรรมการสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลใหม่ - กำหนดโดยสภาถูกมุ่งเป้าไปที่การบรรเทาความกลัวของผู้ขายตั๋ว 'ว่ามันจะบังคับใช้อย่างเคร่งครัดประกาศเมื่อเร็ว ๆ ปกคลุม ราคาขายปลีกของหวยที่ 80 บาท เขากล่าวว่าสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อสินค้า (NCPO) อาจจะไม่พร้อมที่จะหาทางออกที่เป็นรูปธรรมในขณะนี้เป็นสาเหตุหลักที่เป็นโครงสร้างราคาที่กำหนดโดยกฎหมาย "แก้ปัญหาระยะยาวคือการแก้ไขกฎหมายที่เป็นตอนนี้มันต้องมีสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลที่จะจัดสรรรายได้ตั๋วสามประเภท" แหล่งข่าวกล่าว "ชุดสัดส่วนเหตุผลที่ผู้ขายได้รับเช่นกำไรเล็กและไม่สามารถทำมาหากิน." กฎหมายกำหนดให้สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลที่จะจ่ายออก 60% ของรายได้เป็นรางวัลตั๋ว 28% จะถูกส่งไปยังกระทรวงการคลังเป็นรายได้ของรัฐและมีเพียง 12% เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดการ เพียง 7% ของค่าใช้จ่ายในการจัดการเหล่านั้นหรือ 5.60 บาท 80 บาทตั๋วเป็นกำไรสำหรับร้านค้าปลีก "นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการตัดธรรม. บางคนอาจต้องได้รับน้อยเพื่อให้ร้านค้าปลีกจะได้รับส่วนแบ่งของกำไรที่เหมาะสม" แหล่งข่าวกล่าว โฆษกสภาเทือกเขาวิน Suvaree เมื่อวานนี้กล่าวว่า NCPO ไม่มีแผนในขณะนี้ที่จะเริ่มต้นการเรียกเก็บเงินผู้ขายที่มีความผิดและพวกเขาจะได้รับอนุญาตให้ขายตั๋วที่ 90 บาทเป็นการชั่วคราว NCPO จะแนะนำวัดสองง่าม - 80 บาทตั๋วยืนและคณะกรรมการสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลใหม่ ก็จะหาโซลูชั่นที่เหมาะสมที่จะจัดการปัญหาในขณะที่มั่นใจสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลสามารถควบคุมราคาขายปลีกที่ 80 บาทในระยะยาวและการที่ผู้ขายอยู่ในธุรกิจ วิธีหนึ่งคือสำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลผ่านตัวแทนขนาดใหญ่และโดยตรงให้โควต้าการขายขนาดเล็กและขนาดกลางเทือกเขาวินกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างเป็นทางการ , ที่ปฏิเสธที่จะเปิดเผยชื่อ กล่าวว่า มาตรการล่าสุดของ -- การตั้งค่าตั๋ว 80 บาทยืนใหม่และใหม่ฯคณะกรรมการ กําหนดโดยรัฐบาลมีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาผู้ที่ตั๋ว กลัวว่ามันจะบังคับใช้ประกาศเมื่อเร็ว ๆปกคลุมขายปลีกราคาตั๋วอยู่ที่ 80 บาทเขากล่าวว่า สภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) อาจจะไม่พร้อมที่จะหาคำตอบที่เป็นรูปธรรมในขณะนี้ เป็น สาเหตุหลักคือโครงสร้างราคาที่กำหนดโดยกฎหมาย . การแก้ไขปัญหาระยะยาว คือการแก้ไขกฎหมาย เช่น ตอนนี้มันต้องมีโกลให้จัดสรรรายได้ตั๋วของสามประเภท " แหล่งข่าวกล่าว" สัดส่วนชุดเหตุผลที่ผู้ขายได้รับ เช่น กำไรขนาดเล็กและไม่สามารถหาเลี้ยงชีพ . " กฎหมายต้องมีโกล จ่าย 60% ของรายได้เป็นรางวัลตั๋ว , 28 % ที่จะถูกส่งไปยังกระทรวงการคลังเป็นรายได้ของรัฐ และมีเพียง 12% เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายการจัดการ เพียง 7% ของค่าใช้จ่ายในการจัดการหรือ 5.60 บาท เป็น 80 บาท ตั๋วเป็นกำไรสำหรับร้านค้าปลีก . นี่มันเกี่ยวกับการตัดที่ยุติธรรมบางคนอาจจะได้น้อยลง ดังนั้นผู้ค้าปลีกจะได้รับส่วนแบ่งของกำไรที่เหมาะสม " กล่าวว่าแหล่งที่มา นายโฆษก Col winthai สุวเมื่อวานนี้กล่าวว่า ncpo ไม่มีแผนการในขณะนี้ที่จะเริ่มต้นการเรียกเก็บเงินผู้ที่มีความผิด และพวกเขาจะได้รับอนุญาตในการขายตั๋วที่ 90 บาท ชั่วคราวการ ncpo จะแนะนำสองง่ามวัด - ยืน 80 บาท ตั๋ว และคณะกรรมการฯ ใหม่ ที่จะแสวงหาโซลูชั่นที่เหมาะสมเพื่อแก้ไขปัญหา ในขณะที่มั่นใจตนเอง สามารถควบคุม ราคาปลีก 80 บาทในระยะยาวและผู้ขายอยู่ในธุรกิจ วิธีหนึ่งคือการจำหน่ายสลากผ่านตัวแทนใหญ่โดยตรงและให้โควตาให้ผู้ขายขนาดกลางและเล็ก กล่าวว่า winthai คอลัมน์