7. Japanese method of take caring e

7. Japanese method of take caring elderly and curriculum
7.1 ENS accept and understand that all technique and curriculum that gained from JAI is belong to JAI only. And JAI understand ENS get permission to use these knowhow following this agreement.
7.2 In case additional curriculum make ENS must ask approval from concerned Ministries but once it is approved new curriculum should be belong to JAI and ENS accept this condition.
7.3 In case ENS wants to edit or change the curriculum, ENS have to inform and ask JAI to approve it.
7.4 .In the case that ENS edit or change or develop the JAI’s existing curriculum, JAI is only authorised to make the approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. วิธีใช้เยี่ยมผู้สูงอายุและหลักสูตรญี่ปุ่น
7.1 ENS ยอมรับ และเข้าใจว่า เทคนิคและหลักสูตรที่ได้รับจากใจทั้งหมดเป็นของใจเท่านั้น และใจเข้าใจ ENS ได้รับสิทธิ์ในการใช้ knowhow เหล่านี้ตามข้อตกลงนี้
72 ในกรณีที่หลักสูตรเพิ่มเติมทำ ENS ต้องขออนุมัติจากทบวงกรมที่เกี่ยวข้อง แต่เมื่อได้รับอนุมัติ หลักสูตรใหม่ควรจะ อยู่ในใจ และ ENS ยอมรับเงื่อนไขนี้
7.3 ในกรณี ENS อยากแก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงหลักสูตร ENS ต้องแจ้งให้ทราบ และขออนุมัติมันใจ
7.4ในกรณี ที่ ENS แก้ไขเปลี่ยนแปลง หรือพัฒนาหลักสูตรที่มีอยู่ในใจ ใจเป็นเพียงมาตรฐานเพื่อให้การอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7 วิธีการที่ญี่ปุ่นใช้เวลาการดูแลผู้สูงอายุและหลักสูตร
7.1 ENS ยอมรับและเข้าใจว่าเทคนิคและหลักสูตรทั้งหมดที่ได้รับมาจากใจจะอยู่ในใจเท่านั้น และใจเข้าใจ ENS ได้รับอนุญาตให้ใช้ความรู้เหล่านี้ต่อไปนี้ข้อตกลงนี้
7.2 ในกรณีที่หลักสูตรเพิ่มเติมให้ ENS ต้องขอความเห็นชอบจากกระทรวงที่เกี่ยวข้อง แต่เมื่อได้รับการอนุมัติหลักสูตรใหม่ควรจะเป็นของใจและ ENS ยอมรับสภาพนี้
7.3 ในกรณี ENS ต้องการ ที่จะแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงหลักสูตร ENS ต้องแจ้งและขอให้ใจที่จะอนุมัติ
7.4 ในกรณีที่ ENS แก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาหลักสูตรที่มีอยู่ใจของใจเป็นผู้เดียวที่จะทำให้ได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . ญี่ปุ่นวิธีรับการดูแลผู้สูงอายุ และหลักสูตร
7.1 เป็นต้น ยอมรับ และเข้าใจ ว่าทุกเทคนิค และหลักสูตรที่ได้รับ จาก ใจ เป็น อยู่ ใจ เท่านั้น ใจเข้าใจเป็นต้นและได้รับอนุญาต ให้ใช้เหล่านี้มีดังต่อไปนี้ข้อตกลงนี้ .
72 . ในกรณีหลักสูตรเพิ่มเติมให้ในต้องขอการอนุมัติจากกระทรวงที่เกี่ยวข้อง แต่เมื่อมันได้รับการอนุมัติหลักสูตรใหม่ควรจะอยู่ในใจ และยอมรับเงื่อนไขนี้
7.3 ในกรณีฯลฯ ต้องการแก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงหลักสูตร ฯลฯ ต้องแจ้งให้ทราบ และขอให้ใจอนุมัติ .
7.4 . ในกรณีที่ฯลฯ แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลง หรือพัฒนาเป็นใจหลักสูตรที่มีอยู่ใจเท่านั้นที่อนุญาตให้อนุมัติ