As Nestlé requested you to complete

As Nestlé requested you to complete GFSI (Global Food Safety Initiative) data via Ariba system since Sep 14.
Please be informed that this event in Ariba is extended to Nov 16, 2015.
May I asked your support to complete data before that time?

For supplier who have never access Ariba system before, see manual in the attached file ka.

For more details of GFSI, please see in link http://www.mygfsi.com/schemes-certification/recognised-schemes.html or
If you have question about GFSI, please contact Nestlé SQA K.Korakot Jaiboon [e-mail] 02-657-8765 ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nestlé ร้องขอคุณสามารถกรอกข้อมูล GFSI (สากลอาหารปลอดภัยโครงการ) ผ่านระบบ Ariba ตั้งแต่ 14 กันยายนนี้โปรดทราบว่า เหตุการณ์นี้ใน Ariba จะขยาย 16 nov, 2015 ขอสนับสนุนของคุณเสร็จสมบูรณ์ข้อมูลก่อนนั้นอาจสำหรับผู้ ที่ไม่เคยเข้าได้ Ariba ระบบ คู่มือดูในกาแฟ้มแนบสำหรับรายละเอียดของ GFSI โปรดดูในลิงค์ที่ http://www.mygfsi.com/schemes-certification/recognised-schemes.html หรือ ถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับ GFSI กรุณาติดต่อคะ [e-mail] Jaiboon K.Korakot SQA Nestlé 02-657-8765

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เนสท์เล่ขอให้คุณดำเนินการ GFSI (ทั่วโลกความปลอดภัยด้านอาหารความคิดริเริ่ม) ข้อมูลผ่านทางระบบ Ariba ตั้งแต่กันยายน 14.
โปรดทราบว่าเหตุการณ์ใน Ariba นี้จะขยายไปยัง 16 พฤศจิกายน 2015
อาจฉันถามการสนับสนุนของคุณที่จะเสร็จสมบูรณ์ข้อมูลก่อนเวลาที่? สำหรับ ผู้จัดจำหน่ายที่ไม่เคยเข้าถึงระบบ Ariba ก่อนที่จะให้ดูคู่มือในแฟ้มที่แนบมาค่ะ. สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมของ GFSI โปรดดูในการเชื่อมโยง http://www.mygfsi.com/schemes-certification/recognised-schemes.html หรือหากคุณมีคำถามเกี่ยวกับ GFSI กรุณาติดต่อเนสท์เล่ SQA K.Korakot ใจบุญ [e-mail] 02-657-8765 ค่ะ