One of the most promising new entra

One of the most promising new entrants into the general consumer auction business was Auction Universe. Times Mirror, the parent company of the Los Angeles Times newspa-per, started Auction Universe in 1997 and then sold it in 1998 to a partnership of eight major newspaper companies (including Times Mirror itself) called Classified Ventures. These companies were concerned that classified advertising on the Web posed a threat to their newspapers' classified advertising, which is one of the most profitable elements in the newspaper business. Through their Classified Ventures partnership, these news-paper companies started their own Web sites for classified ads such as Apartments.com, Cars.com, and NewHomeNetwork.com. These sites earn revenue by charging for running ads, selling advertising on their pages, or both. Classified Ventures believed that the Auction Universe site could become an important and profitable part of its Web presence. Auction Universe closed in August 2000, but Classified Ventures' classified ad sites continue to operate. The Auction Universe site was modeled on eBay and offered similar types of auctions and services for buyers and sellers. Some critics believed that the Auction Universe interface was more intuitive than eBay's and included a better search engine; however, the site failed to mount a sustained challenge to eBay's dominance. Even with major corporate sponsorship and a $10 million advertising campaign behind it, Auction Universe was unable to displace the advantage eBay obtained from the lock-in effect it has created for a large number of auction bidders and sellers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของสัญญา entrants ใหม่เป็นผู้บริโภคทั่วไปธุรกิจประมูลประมูลจักรวาลได้ เวลากระจก บริษัทแม่ของ newspa ลอสแอนเจลิสไทมส์-ต่อ เริ่มต้นจักรวาลประมูลในปี 1997 และขายในปี 1998 เพื่อความร่วมมือของบริษัทหนังสือพิมพ์หลักแปด (รวมกระจกเวลาเอง) เรียกว่ากิจการลับ บริษัทเหล่านี้มีความกังวลว่า โฆษณาลับบนเว็บอิทธพลต่อของหนังสือความลับโฆษณา ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบกำไรมากที่สุดในธุรกิจหนังสือพิมพ์ ผ่านทางหุ้นส่วนของกิจการจัดประเภท บริษัทกระดาษข่าวเริ่มต้นเว็บไซต์ตนเองสำหรับการโฆษณาเช่น Apartments.com, Cars.com และ NewHomeNetwork.com เว็บไซต์เหล่านี้ได้รับรายได้ โดยการชาร์จไฟสำหรับทำงานโฆษณา ขายโฆษณาบนหน้า หรือทั้งสองอย่าง กิจการลับเชื่อว่า ไซต์ประมูลจักรวาลอาจกลายเป็น ส่วนที่สำคัญ และผลกำไรของสถานะของเว็บ ปิดประมูลจักรวาลในเดือน 2000 สิงหาคม แต่ยังมีเว็บไซต์ลงโฆษณาจัดกิจการของ เว็บไซต์ประมูลจักรวาลจำลองบนอีเบย์ และเสนอชนิดคล้ายการประมูลและบริการสำหรับผู้ซื้อและผู้ขาย นักวิจารณ์บางเชื่อว่า จักรวาลประมูลอินเตอร์เฟซง่ายยิ่งกว่าของ eBay และรวมโปรแกรมค้นหาดีกว่า อย่างไรก็ตาม ไซต์ไม่สามารถเขาท้าทาย sustained ครอบงำของ eBay แม้จะ มีสปอนเซอร์หลักขององค์กรและแคมเปญโฆษณา $10 ล้านด้านหลัง ประมูลจักรวาลไม่สามารถเลื่อน eBay ประโยชน์ที่ได้รับจากในลักษณะที่มีสร้างในการประมูลผู้ชนะการประมูลและผู้ขายจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในผู้เข้าใหม่มีแนวโน้มมากที่สุดในธุรกิจการประมูลของผู้บริโภคทั่วไปประมูลจักรวาล กระจกไทม์ซึ่งเป็น บริษัท แม่ของไทม์ส newspa ต่อเริ่มประมูลจักรวาลในปี 1997 และจากนั้นก็ขายมันในปี 1998 เพื่อเป็นหุ้นส่วนของ บริษัท แปดหนังสือพิมพ์ที่สำคัญ (รวมทั้งไทม์กระจกเอง) เรียกว่า Ventures โฆษณา บริษัท เหล่านี้มีความกังวลว่าการโฆษณาโฆษณาบนเว็บเป็นภัยคุกคามต่อโฆษณาประเภทหนังสือพิมพ์ของพวกเขาซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ทำกำไรได้มากที่สุดในธุรกิจหนังสือพิมพ์ ด้วยการเป็นหุ้นส่วน Ventures โฆษณาของพวกเขาเหล่านี้ บริษัท ข่าวกระดาษเริ่มต้นเว็บไซต์ของตัวเองสำหรับโฆษณาเช่น Apartments.com, Cars.com และ NewHomeNetwork.com เว็บไซต์เหล่านี้สร้างรายได้จากการเรียกเก็บเงินสำหรับการทำงานของโฆษณา, การขายโฆษณาบนหน้าเว็บของพวกเขาหรือทั้งสองอย่าง Ventures จำแนกเชื่อว่าจักรวาลเว็บไซต์ประมูลอาจจะกลายเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญและผลกำไรจากการปรากฏตัวเว็บ ประมูลจักรวาลปิดในเดือนสิงหาคมปี 2000 แต่ Ventures โฆษณา 'เว็บไซต์โฆษณาย่อยยังคงทำงาน เว็บไซต์ของจักรวาลเป็นรูปแบบการประมูลบนอีเบย์และเสนอลักษณะคล้ายคลึงกันของการประมูลและการบริการสำหรับผู้ซื้อและผู้ขาย นักวิจารณ์บางคนเชื่อว่าอินเตอร์เฟซจักรวาลประมูลได้มากขึ้นใช้งานง่ายกว่าของอีเบย์และรวมเครื่องมือค้นหาที่ดีกว่า แต่เว็บไซต์ที่ล้มเหลวในการติดเป็นความท้าทายอย่างต่อเนื่องในการปกครองของอีเบย์ ถึงแม้จะมีการสนับสนุนองค์กรที่สำคัญและแคมเปญโฆษณา $ 10,000,000 เบื้องหลังมันประมูลจักรวาลก็ไม่สามารถที่จะไล่ประโยชน์ของอีเบย์ที่ได้จากการล็อคในผลกระทบที่จะมีการสร้างขึ้นสำหรับจำนวนมากของผู้เข้าร่วมประมูลการประมูลและผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในแนวโน้มมากที่สุดเข้าใหม่ในธุรกิจการประมูล ผู้บริโภคทั่วไปคือจักรวาลที่ประมูล ครั้งกระจก , บริษัท แม่ของ Los Angeles Times newspa จักรวาลต่อ เริ่มประมูลในปี 2540 และขายมันในปี 1998 จะเป็นหุ้นส่วนของบริษัทหนังสือพิมพ์หลักแปด ( รวมทั้งกระจกครั้งเอง ) เรียกว่าจัด venturesบริษัท เหล่านี้มีความกังวลว่า ลงโฆษณาในเว็บคุกคามหนังสือพิมพ์ของพวกเขาลงโฆษณา ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ทำกำไรมากที่สุดในธุรกิจหนังสือพิมพ์ ผ่านการจัดกิจการหุ้นส่วน เหล่านี้กระดาษข่าวบริษัทเริ่มต้นเว็บไซต์ของตัวเองสำหรับโฆษณาย่อย เช่น apartments.com cars.com , และ newhomenetwork.com .เว็บไซต์เหล่านี้สร้างรายได้ โดยการชาร์จวิ่งโฆษณา , ขายโฆษณาบนหน้าเว็บของพวกเขา หรือทั้งสองอย่าง ประเภทกิจการเชื่อว่าจักรวาลเป็นเว็บไซต์ประมูลที่สำคัญและกำไรส่วนของตนอยู่ในเว็บของ จักรวาลประมูลปิดในเดือนสิงหาคมปี 2000 แต่จัดกิจการ ' ลงประกาศเว็บไซต์ต่อไปในการใช้งานเว็บไซต์ประมูลบนอีเบย์และจักรวาลถูกออกแบบให้ลักษณะของการประมูลและบริการสำหรับผู้ซื้อและผู้ขาย นักวิจารณ์บางคนเชื่อว่าจักรวาลถูกใช้งานง่ายอินเตอร์เฟซที่ประมูลมากกว่าของอีเบย์และรวมถึงเครื่องมือค้นหาที่ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์ไม่ติดอย่างท้าทาย อีเบย์ การปกครองแม้แต่บริษัทประกันรายใหญ่และ $ 10 ล้านแคมเปญโฆษณาด้านหลัง จักรวาลประมูลสามารถแทนที่ประโยชน์อีเบย์ได้จากล็อคอินผลมันได้สร้างสำหรับจำนวนขนาดใหญ่ของผู้ประมูล ประมูล และ ผู้ขาย