This is not the same Whistlers' Reb

This is not the same Whistlers' Rebellion crowd we saw Sunday, but a splinter group with similar goals: all want to be rid of PM Yingluck Shinawatra But make no mistake, this crowd never blew a whistle today, and a great number were not even wearing the signature whistle. My impression from talking with people for hours is that many of these folks probably were at the 2010 violent rally that wanted Yingluck in -- and now they want her out. (They definitely want her out.)

No police or Army were needed during the massive Sunday rally but today both police and army were there in force, and there were at least two fatalities with many wounded.

This will not be popular to say: what I saw today was protesters provoking the police -- just like 2010, only that time they were provoking the Army.

The new policies seem to be making the poor even poorer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ไม่ Whistlers เดียวกันฝูงชนกบฏที่เราเห็นวันอาทิตย์ แต่กลุ่มแตกคอกับเป้าหมายที่คล้ายกัน: ทุกคนต้องการที่จะกำจัดของนายกรัฐมนตรีชินวัตร แต่ทำผิดพลาดไม่ฝูงชนนี้ไม่เคยเป่านกหวีดในวันนี้และเป็นจำนวนมากไม่ได้ แม้การสวมใส่นกหวีดลายเซ็นความประทับใจของฉันจากการพูดคุยกับคนที่เป็นเวลาหลายชั่วโมงเป็นที่มากของคนเหล่านี้อาจจะอยู่ที่การชุมนุมที่มีความรุนแรง 2010 ที่ต้องการ Yingluck ใน - และตอนนี้พวกเขาต้องการให้เธอออก (แน่นอนพวกเขาต้องการให้เธอออก.)

ตำรวจหรือกองทัพเป็นสิ่งที่จำเป็นในช่วงการชุมนุมใหญ่วันอาทิตย์ แต่วันนี้ทั้งตำรวจและกองทัพได้มีผลบังคับใช้และมีอย่างน้อยสองเสียชีวิตจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ.

นี้จะไม่เป็นที่นิยมที่จะกล่าวว่า. สิ่งที่ฉันเห็นในวันนี้คือการกระตุ้นการประท้วงตำรวจ - เช่นเดียวกับ 2010, เพียง แต่เวลาที่พวกเขาถูกกระตุ้นกองทัพ

นโยบายใหม่ดูเหมือนจะทำให้คนยากจนแม้ยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่ไม่ใช่ฝูงชนกบฏของ Whistlers เดียวกันกับที่เราเห็นอาทิตย์ แต่กลุ่มนักวิชาการที่ มีเป้าหมายคล้ายกัน: ได้ทั้งหมดต้องการกำจัด PM Yingluck ชินวัตรแต่ทำไม่ผิด ฝูงชนนี้ไม่เคยพัดนกหวีดวันนี้ และจำนวนมากไม่ได้แม้ใส่นกหวีดลายเซ็น รู้สึกประทับใจจากการพูดคุยกับคนชั่วโมงคือ หลายคนเหล่านี้คงอยู่ในการชุมนุมรุนแรง 2010 ที่ต้อง Yingluck ใน และตอนนี้ ก็อยากออก (แน่นอนต้องออก)

ตำรวจหรือทหารไม่จำเป็นในระหว่างการชุมนุมขนาดใหญ่ของวันอาทิตย์ แต่วันนี้ตำรวจและกองทัพได้มีในกองทัพ และมีผู้หนึ่ง มีจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ

นี้จะไม่นิยมพูดว่า: สิ่งที่ผมเห็นวันนี้ถูกประท้วงตำรวจ - เหมือน 2010, provoking เท่านั้นที่จะถูก provoking กองทัพ

นโยบายใหม่ดูเหมือนจะทำให้คนยากจนได้ย่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แห่งนี้คือไม่ได้การปฏิวัติฝูงชน' whistlers ที่เราเห็นวันอาทิตย์แต่แยกแขนงออกมาจากพรรคใหญ่ที่มีเป้าหมายเหมือนกันทุกคนต้องการให้หมดไปในทุ่ม yingluck ชินวัตรแต่ทำให้คนกลุ่มนี้ไม่มีความผิดพลาดไม่เป่านกหวีดในวันนี้และจำนวนมากที่ไม่ได้สวมใส่นกหวีดลายเซ็นได้ความประทับใจของฉันจากคุยกับคนเป็นเวลาหลายชั่วโมงมีจำนวนมากของพวกนี้อาจจะเป็นการชุมนุมอย่างรุนแรงที่ 2010 ที่ต้องการ yingluck ในและตอนนี้พวกเขาต้องการตัวเธอออกจาก (อย่างแท้จริงต้องการออกไป)

ตำรวจหรือทหารไม่มีความจำเป็นในระหว่างการชุมนุมวันอาทิตย์จำนวนมากแต่ในวันนี้ทหารและตำรวจทั้งสองอยู่ที่นั่นมีผลใช้บังคับและมีอย่างน้อยสอง fatalities พร้อมด้วยจำนวนมากจนได้รับบาดเจ็บ.

โรงแรมแห่งนี้จะไม่ได้รับความนิยมในการพูดสิ่งที่ผมเห็นในวันนี้มีผู้ชุมนุมประท้วงเหตุให้ตำรวจเหมือนกับ 2010 เวลาเท่านั้นที่จะเป็นเหตุให้กองทัพ.

นโยบายใหม่ที่เป็นการทำให้คนจนที่ยากจนลง