Sometimes a historic moment arrives

Sometimes a historic moment arrives like an IMAX movie: a big, loud, jarring event that bends the arc of history.
Other times, though, it sneaks up on people. It seems modest at the time, but only later do Americans realize it marked a turning point -- that something new had burst onto the national stage and the old rules no longer applied.
Did President Barack Obama have such a moment this week when he wept openly about children killed by gun violence?
Some say yes, and that Obama's tears were more radical than people realize. Most people know the backdrop: While announcing executive orders Tuesday to strengthen gun control laws, Obama halted as the cameras clicked. He tried to regain his composure, but then the tears flowed as he talked about 20 schoolchildren murdered by a gunman at Sandy Hook Elementary School in 2012.
Some commentators later said the moment was remarkable because Obama is known for his apparent Spock-like emotional detachment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์มาถึงเหมือนภาพยนตร์ IMAX: เหตุการณ์ใหญ่ เสียงดัง การสั่นสะเทือนที่โค้งโค้งประวัติศาสตร์บางครั้ง แม้ มันแอบย่องขึ้นบนคน เหมือนเจียมเนื้อเจียมตัวในเวลา แต่เฉพาะภายหลังทำชาวอเมริกันตระหนักจะทำเครื่องหมายจุดเปลี่ยน - ที่สิ่งใหม่มีระเบิดลงเวทีแห่งชาติและกฎเก่าที่ไม่ใช้ประธานาธิบดี Barack Obama ได้มีเช่นช่วงสัปดาห์นี้เมื่อเขาร้องไห้อย่างเปิดเผยเกี่ยวกับเด็กที่ถูกฆ่า โดยความรุนแรงของปืนหรือไม่บางคนบอกว่า ใช่ และน้ำตาของ Obama ที่ได้รุนแรงมากกว่าคนรู้ คนส่วนใหญ่รู้ว่าฉากหลัง: ขณะประกาศสั่งบริหารอังคารเสริมสร้างกฎหมายควบคุมปืน Obama หยุดกล้องคลิก เขาพยายามจะฟื้นความสงบของเขา แต่แล้ว น้ำตาที่ไหล ตามเขาพูดเกี่ยวกับว่าฆ่าตาย โดยมือปืนที่ Sandy Hook ประถมใน 2012นักวิจารณ์บางภายหลังกล่าวว่า ขณะนี้โดดเด่น เพราะ Obama เป็นที่รู้จักกันสบายอารมณ์เหมือน Spock ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางครั้งก็เป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์มาเหมือนหนัง IMAX: a. ขนาดใหญ่ดังเหตุการณ์ที่สั่นสะเทือนที่โค้งส่วนโค้งของประวัติศาสตร์
ครั้งอื่น ๆ แต่ก็แอบย่องขึ้นไปบนคน ดูเหมือนเจียมเนื้อเจียมตัวในเวลาต่อมา แต่ไม่ให้ชาวอเมริกันตระหนักถึงมันเป็นจุดหักเห -. ว่าสิ่งใหม่ ๆ ได้ระเบิดบนเวทีระดับชาติและกฎเดิมไม่ใช้
ไม่รักโอบามาประธานาธิบดีโอบามามีช่วงเวลาดังกล่าวในสัปดาห์นี้เมื่อเขาร้องไห้ เปิดเผยเกี่ยวกับเด็กถูกฆ่าตายด้วยความรุนแรงปืน?
บางคนบอกว่าใช่และว่าน้ำตาของโอบามามีความรุนแรงมากขึ้นกว่าคนตระหนัก คนส่วนใหญ่รู้ฉากหลัง: ในขณะที่การประกาศคำสั่งผู้บริหารวันอังคารที่จะเสริมสร้างกฎหมายควบคุมอาวุธปืนที่โอบามาหยุดเป็นกล้องคลิก เขาพยายามที่จะฟื้นความสงบของเขา แต่แล้วน้ำตาไหลออกมาในขณะที่เขาพูดคุยเกี่ยวกับเด็กนักเรียน 20 ฆ่าโดยมือปืนที่โรงเรียนประถมแซนดี้ฮุคในปี 2012
บางคนกล่าวในภายหลังว่าขณะนี้เป็นที่น่าทึ่งเพราะโอบามาเป็นที่รู้จักสำหรับสป็อคที่เห็นได้ชัดเช่นการปลดอารมณ์ของเขา .