After my graduation from U.P., I wa

After my graduation from U.P., I was offered a full scholarship to any school in the United States for further training in a medical field of I choice by President Manuel Quezon.[4] I accepted the offer and chose to go to Harvard, arriving at Harvard Medical School in 1936. I was unwittingly enrolled in Harvard Medical School, an institution which did not yet then admit female students. As recounted in I official Ramon Magsaysay Award Foundation biography:

I humorously relates that when I arrived in Boston and went to the dormitory assigned I in a letter from the director of the hospital housing, much to I surprise I found herself in a men's dorm. Unknowingly the Harvard officials had admitted a female to their all-male student body. But because I record was so strong the head of the pediatrics department saw no reason not to accept me. Thus, upsetting Harvard tradition, I became the first Philippine woman and the only female at the time to be enrolled at the Harvard Medical School.


Some sources cite del Mundo as the first woman ever enrolled in Harvard Medical School,[1][2] or the first woman to be enrolled at Pediatrics at the school,[6] or even the first Asian admitted to the Harvard Medical School.[3] On this point, del Mundo herself would acknowledge only that she was "the first [woman] coming from [as] far [as the Philippines]".[7] However, Harvard Medical School began to accept female students only in 1945,[8][9][10] nine years after del Mundo was enrolled in the school.

Del Mundo remained in HMS until 1938, completing 3 Pediatric courses.[1] She then took up a residency at the Billings Hospital of the University of Chicago, before returning to Massachusetts in 1939 for a two-year research fellowship at the Harvard Medical School Children's Hospital.[5] She also enrolled at the Boston University School of Medicine, earning a Master's degree in bacteriology in 1940.[6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากจบการศึกษาของฉันจาก UP ผมได้เสนอทุนการศึกษาเต็มไปยังโรงเรียนในประเทศสหรัฐอเมริกาใด ๆ สำหรับการฝึกอบรมเพิ่มเติมในด้านการแพทย์ทางเลือกของฉันโดยประธานาธิบดีมานูเอลเควซอน. [4] ผมยอมรับข้อเสนอและเลือกที่จะไปที่ฮาร์วาร์ที่เดินทางมาถึง โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ในปี 1936 ผมได้เข้าเรียนโดยไม่เจตนาในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์สถาบันซึ่งยังไม่แล้วยอมรับว่านักเรียนหญิง ขณะที่เล่าให้ฟังในฉันอย่างเป็นทางการรางวัลแมกไซไซประวัติมูลนิธิ: ฉันตลกที่เกี่ยวข้องว่าเมื่อผมมาถึงในบอสตันและเดินไปที่หอพักที่ได้รับมอบหมายผมในจดหมายจากผู้อำนวยการของที่อยู่อาศัยโรงพยาบาลทำให้ผมแปลกใจที่ผมพบว่าตัวเองอยู่ในหอพักชาย ไม่รู้เจ้าหน้าที่ฮาร์วาร์ได้เข้ารับการรักษาหญิงให้กับร่างกายของนักเรียนทั้งชายของพวกเขา แต่เนื่องจากผมเป็นบันทึกที่แข็งแกร่งเพื่อให้หัวหน้าภาควิชากุมารเวชศาสตร์ที่ไม่เห็นเหตุผลที่จะไม่ยอมรับฉันไม่มี ดังนั้น upsetting ประเพณีฮาร์วาร์ฉันกลายเป็นผู้หญิงคนแรกของฟิลิปปินส์และผู้หญิงเพียงคนเดียวในเวลาที่จะลงทะเบียนเรียนที่ฮาร์วาร์โรงเรียนแพทย์. บางแหล่งข่าวอ้างเดล Mundo เป็นผู้หญิงคนแรกที่ลงทะเบียนเรียนที่เคยอยู่ในฮาร์วาร์โรงเรียนแพทย์ [1] [2] หรือผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการลงทะเบียนเรียนที่กุมารที่โรงเรียน [6] หรือแม้กระทั่งเป็นครั้งแรกในเอเชียที่ยอมรับในโรงเรียน Harvard Medical. [3] ในจุดนี้เดล Mundo ตัวเองจะรับทราบเพียงว่าเธอเป็น "ครั้งแรก [ผู้หญิง] มาจาก [เป็น] ไกล [ฟิลิปปินส์] ". [7] อย่างไรก็ตามฮาร์วาร์โรงเรียนแพทย์เริ่มรับนักเรียนหญิงคนเดียวในปี 1945 [8] [9] [10] เก้าปีหลังจากเดล Mundo ได้เข้าเรียนในโรงเรียนDel Mundo ยังคงอยู่ในลจนถึงปี 1938 จบ 3 หลักสูตรเด็ก. [1] จากนั้นเธอก็เอาขึ้นถิ่นที่อยู่ที่โรงพยาบาลบิลของมหาวิทยาลัยชิคาโกก่อนจะกลับไปแมสซาชูเซตในปี 1939 สำหรับทุนวิจัยสองปีที่ฮาร์วาร์โรงเรียนแพทย์ โรงพยาบาลเด็ก. [5] นอกจากนี้เธอยังลงทะเบียนเรียนที่โรงเรียนมหาวิทยาลัยบอสตันแพทยศาสตร์ได้รับปริญญาโทในแบคทีเรียในปี 1940 [6]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่เรียนจบจาก U.P ผมเสนอให้ทุนการศึกษา โรงเรียนใด ๆในสหรัฐอเมริกา สำหรับการอบรมเพิ่มเติมในสาขาแพทย์ทางเลือกโดยประธานาธิบดีมานูเอลเกซฉัน [ 4 ] ผมยอมรับข้อเสนอ และเลือกที่จะไปจากฮาร์วาร์ด ที่เดินทางมาถึงที่โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ดในปี 1936 . ผมไม่มีเจตนาเข้าเรียนในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด สถาบันการศึกษาซึ่งยังไม่แล้วรับนักเรียนหญิงตามที่บรรยายในชั้นเจ้าหน้าที่มูลนิธิรางวัลรามอน แมกไซไซชีวประวัติ :

ผมติดตลกเกี่ยวกับเมื่อฉันมาถึงในบอสตันและไปที่หอพักให้ผมในจดหมายจากผู้อำนวยการโรงพยาบาลที่อยู่อาศัยมาก ฉันประหลาดใจที่ฉันพบตัวเองในหอชาย ไม่รู้ของฮาร์วาร์ด เจ้าหน้าที่ได้รับหญิงทั้งหมดของนักศึกษาชายในร่างกายแต่เพราะผมบันทึกเป็นแข็งแรงดังนั้นหัวของแผนกกุมารเวชศาสตร์ไม่เห็นเหตุผลที่จะไม่รับผม ดังนั้น upsetting ประเพณีฮาวาร์ด ผมเป็นครั้งแรกที่ฟิลิปปินส์ผู้หญิงและผู้หญิงคนเดียวในเวลาที่จะเข้าเรียนที่ฮาร์วาร์ดโรงเรียนแพทย์


บางแหล่งอ้างอิง del Mundo เป็นผู้หญิงคนแรก ที่ลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด[ 1 ] [ 2 ] หรือ คนแรกที่ได้เข้าเรียนในวิชาที่โรงเรียน [ 6 ] หรือแม้แต่เอเชียก่อนเข้าฮาร์วาร์ดโรงเรียนแพทย์ [ 3 ] ในจุดนี้เองจะยอมรับ del Mundo เท่านั้นว่าเธอ " ] หญิงคนแรกที่มาจาก [ [ เป็น ] ไกล [ เป็น ฟิลิปปินส์ ] " [ 7 ] อย่างไรก็ตาม โรงเรียนแพทย์ฮาร์วาร์ด เริ่มรับนักเรียนหญิงเท่านั้นในปี 1945[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] เก้าปีหลังจาก del Mundo ได้ลงทะเบียนเรียนในโรงเรียน

del Mundo ยังคงอยู่ใน HMS จนถึง 2481 จบหลักสูตรที่ 3 เด็ก [ 1 ] เธอแล้วเอาขึ้นทำเนียบที่โรงพยาบาลบิลของมหาวิทยาลัยแห่งชิคาโก ก่อนกลับมา Massachusetts ใน 1939 สำหรับสองปีการวิจัย มิตรภาพที่ฮาร์วาร์ดโรงเรียนแพทย์โรงพยาบาลเด็ก[ 5 ] เธอยังเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยบอสตันโรงเรียนแพทยศาสตร์ ได้รับปริญญาโทในแบคทีเรียใน 1940 [ 6 ]