Criterion (ii): Kyoto was the main

Criterion (ii): Kyoto was the main centre for the evolution of religious and secular architecture and of garden design between the 8th and 17th centuries, and as such it played a decisive role in the creation of Japanese cultural traditions which, in the case of gardens in particular, had a profound effect on the rest of the world from the 19th century onwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกณฑ์ (ii): เกียวโตเป็นศูนย์หลักวิวัฒนาการ ของสถาปัตยกรรมทางศาสนา และทางโลก และ การออกแบบสวนระหว่างศตวรรษ 8 และ 17 และดังนั้นบทบาทเด็ดขาดในการสร้างประเพณีวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่ง ในกรณีของสวนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีผลอย่างยิ่งในส่วนเหลือของโลกจากศตวรรษที่ 19 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์ (ii) เกียวโตเป็นศูนย์กลางหลักสำหรับการวิวัฒนาการของสถ​​าปัตยกรรมทางศาสนาและทางโลกและของการออกแบบสวนระหว่างศตวรรษที่ 8 และ 17 และเป็นเช่นนั้นบทบาทชี้ขาดในการสร้างวัฒนธรรมประเพณีของญี่ปุ่นซึ่งในกรณีของ สวนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีผลอย่างยิ่งในส่วนที่เหลือของโลกจากศตวรรษที่ 19 เป็นต้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกณฑ์ ( II ) : เกียวโตเป็นศูนย์กลางหลักของวิวัฒนาการของศาสนาและทางโลกสถาปัตยกรรมและการออกแบบสวนระหว่างศตวรรษที่ 8 และ 17 , และเป็นเช่นมันมีบทบาทชี้ขาดในการสร้างประเพณีวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งในกรณีของ สวน โดยเฉพาะได้ลึกซึ้งต่อส่วนที่เหลือของโลก ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา