Liability and Indemnification: The

Liability and Indemnification: The Contractor shall assume entire responsibility for and shall defend indemnity and hold COMPANY harmless from and against any suit, actions, claims, demands, losses, costs, expenses, and damages arising directly or indirectly out of or in connection with the performance of this Purchase Order and arising from:
(a) injury, including fatal injury and disease, to any person in the employment of the COMPANY;
(b) loss of or damage to the property of the COMPANY and any of its employees, representatives or agents; and
(c) loss of or damage to the property of, or injury, including fatal injury and disease to third parties

howsoever and whatsoever arising, from negligence or breach of duty of Contractor, its employees ,its agents or sub-Contractors which has caused or contributed to such injury, loss or damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบและ Indemnification: ผู้รับเหมาที่จะรับผิดชอบทั้งหมดจะปกป้องพิทักษ์สิน และระงับอันตรายจาก และใด ๆ ชุด ดำเนินการ เรียกร้อง ความต้องการ ขาดทุน ต้นทุน ค่าใช้จ่าย และความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยตรง หรือโดยอ้อมจาก หรือประสิทธิภาพการทำงานของใบสั่งซื้อนี้ และเกิดจากบริษัท:
(a) รับบาดเจ็บ บาดเจ็บที่ร้ายแรงและโรค บุคคลใด ๆ ในการจ้างงานของบริษัท
(b) สูญเสียหรือเสียหายต่อทรัพย์สินของบริษัทและของพนักงาน ตัวแทน หรือของตัว แทน และ
(c) สูญเสียหรือความเสียหายของ การบาดเจ็บ บาดเจ็บที่ร้ายแรงและโรคไปยังบุคคลที่สาม

howsoever และเหตการณ์เกิด ขึ้น ละเลยหรือละเมิดของผู้รับเหมา พนักงานของตัวแทนหรือผู้รับเหมาย่อยซึ่งได้เกิด หรือส่วนดังกล่าวบาดเจ็บ สูญเสีย หรือความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดและการชดใช้ค่าเสียหาย: ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบทั้งหมดและจะปกป้องคุ้มครองและถือเป็นอันตรายจาก บริษัท และกับชุดใดกระทำการเรียกร้องความต้องการสูญเสียค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากหรือในการเชื่อมต่อกับ ประสิทธิภาพการทำงานของการสั่งซื้อนี้และที่เกิดจาก:
(ก) ได้รับบาดเจ็บรวมทั้งได้รับบาดเจ็บร้ายแรงและโรคให้กับบุคคลในการจ้างงานของ บริษัท ใด ๆ
(ข) การสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของ บริษัท และตัวแทนใด ๆ ของพนักงาน หรือตัวแทน; และ
(ค) การสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของหรือได้รับบาดเจ็บรวมทั้งได้รับบาดเจ็บร้ายแรงและโรคให้แก่บุคคลที่สามอย่างไรก็ตามและสิ่งที่เกิดขึ้นจากความประมาทหรือการละเมิดการปฏิบัติหน้าที่ของผู้รับเหมาและพนักงานของตัวแทนหรือผู้รับเหมาย่อยซึ่งได้ก่อให้เกิด หรือมีส่วนทำให้ได้รับบาดเจ็บดังกล่าวสูญเสียหรือความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดและการชดใช้ : ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบทั้งหมด และจะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และถือ บริษัท ไม่เป็นอันตรายจากและกับชุดใด ๆ , การกระทำ , ข้อเรียกร้อง , ความต้องการ , ขาดทุน ต้นทุน ค่าใช้จ่าย และความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากหรือเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติงานของการสั่งซื้อและที่เกิดขึ้นจาก :
( ) ได้รับบาดเจ็บ รวมทั้งการบาดเจ็บที่ร้ายแรงและโรคกับบุคคลใดในการจ้างงานของบริษัท ;
( B ) การสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินของบริษัทและของพนักงาน ตัวแทน หรือตัวแทน ;
( C ) และการสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สิน หรือบาดเจ็บรวมทั้งการบาดเจ็บและโรคร้ายแรงแก่บุคคลที่สาม

อย่างไรก็ตามสิ่งใดที่เกิดจากความประมาทหรือการละเมิดหน้าที่ของผู้รับเหมา ของพนักงานตัวแทนหรือผู้รับเหมาย่อยซึ่งเกิดจากหรือมีส่วนเช่นการบาดเจ็บ การสูญเสียหรือความเสียหาย