We find that cigarette prices affec

We find that cigarette prices affect adult smoking behavior
in low- to middle-income countries and that they are likely
to do so through different mechanisms in lower-income
compared to higher-income countries. Specifically, we
estimate that higher cigarette prices prevent initiation in
our sample of LMICs, and increase cessation in our sample
of UMICs. Since current smoking rates are higher in
UMICs than in LMICs (18 vs. 24 % on average, respectively; Table 3), this differential price effect illustrates that
a policy to increase cigarette prices can target smoking
from different directions depending on the type of country
and its stage of tobacco epidemic: in countries where
smoking rates are relatively lower, prices may act by preventing rates from growing further, and in countries where
smoking rates are relatively higher, prices may act by
accelerating quitting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพบว่า ราคาบุหรี่มีผลต่อพฤติกรรมการสูบบุหรี่สำหรับผู้ใหญ่
ในการปานกลางรายได้ต่ำประเทศและ พวกเขามีแนวโน้มที่
ดังผ่านกลไกต่าง ๆ ต่ำกว่ารายได้
เมื่อเทียบกับประเทศที่มีรายได้สูงขึ้น โดยเฉพาะ เรา
ประเมินว่า ราคาบุหรี่ที่สูงขึ้นทำให้ครบครัน
ตัวอย่างของ LMICs และยุติเพิ่มขึ้นในตัวอย่างของเราเรา
ของ UMICs ตั้งแต่อัตราการสูบบุหรี่ปัจจุบันสูงใน
UMICs กว่าใน LMICs (18 เทียบกับ 24% โดยเฉลี่ย ตาม ลำดับ ตาราง 3), ผลราคาที่แตกต่างนี้แสดงที่
นโยบายเพิ่มราคาบุหรี่สามารถเป้าหมายบุหรี่
จากทิศของประเทศ
และขั้นตอนของยาสูบโรคระบาด: ในประเทศที่
บุหรี่ราคาค่อนข้างต่ำ ราคาอาจทำ โดยการป้องกันไม่ให้อัตราเติบโตเพิ่มเติม และประเทศที่
บุหรี่ราคาค่อนข้างสูง ราคาอาจดำเนินการโดย
เร่งออกจากโปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพบว่าราคาบุหรี่มีผลต่อพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของผู้ใหญ่
ในประเทศที่มีรายได้ปานกลางถึงต่ำและที่พวกเขามีแนวโน้ม
ที่จะทำผ่านกลไกที่แตกต่างกันในรายได้ต่ำ
เมื่อเทียบกับประเทศที่มีรายได้สูงขึ้น โดยเฉพาะเรา
ประเมินว่าราคาบุหรี่ที่สูงขึ้นป้องกันไม่ให้เริ่มต้นใน
ตัวอย่างของเรา LMICs และเพิ่มการหยุดชะงักในตัวอย่างของเรา
ของ UMICs ตั้งแต่อัตราการสูบบุหรี่ในปัจจุบันมีสูงกว่าใน
UMICs กว่าใน LMICs (18 เทียบกับ 24% โดยเฉลี่ยตามลำดับตารางที่ 3) ผลกระทบราคาแตกต่างนี้แสดงให้เห็นว่า
นโยบายที่จะเพิ่มราคาบุหรี่สามารถกำหนดเป้าหมายการสูบบุหรี่
จากทิศทางที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับชนิดของประเทศ
และขั้นตอนของการแพร่ระบาดของยาสูบในประเทศที่มี
อัตราการสูบบุหรี่ที่ค่อนข้างต่ำกว่าราคาที่อาจกระทำโดยป้องกันไม่ให้อัตราการเจริญเติบโตต่อไปและในประเทศที่มี
อัตราการสูบบุหรี่ที่ค่อนข้างสูงกว่าราคาที่อาจกระทำโดย
เร่งเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพบว่าราคาบุหรี่ต่อพฤติกรรมการสูบบุหรี่
ผู้ใหญ่ในประเทศรายได้ต่ำ - และที่พวกเขามักจะทำผ่านกลไกต่าง ๆ

รายได้ลดลงเมื่อเทียบกับรายได้สูงประเทศ โดยเฉพาะ เราประเมินว่าราคาบุหรี่สูงกว่า

ป้องกันเริ่มต้นในตัวอย่างของเรา lmics และเพิ่มการหยุดในตัวอย่างของเรา
ของ umics . เนื่องจากอัตราการสูบบุหรี่ในปัจจุบันสูงกว่า
umics กว่าใน lmics ( 18 กับ 24 % โดยเฉลี่ย ตามลำดับ ตารางที่ 3 ) ซึ่งมีผลให้ราคานี้
นโยบายเพิ่มราคาบุหรี่สามารถเป้าหมายสูบบุหรี่
จากทิศทางที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับชนิดของประเทศ
และเวทีของการระบาดของยาสูบในประเทศที่อัตราการสูบบุหรี่
ค่อนข้างล่าง ราคาอาจ กระทำโดยป้องกันอัตราการเติบโตต่อไปและในประเทศที่
อัตราสูบบุหรี่ค่อนข้างสูง ราคาอาจกระทำโดย
เร่งออก