Hello -I would be interested in ren

Hello -

I would be interested in renting your fabulous villa for a period of 3 nights from the 11th to the 14th of July 2016.

Before processing to the booking request I had a couple of quick quesitons please :

a) Is your house far from downtown of Kanchanaburry and its mains attractions ? Can we get there by walk or a cab is just not an option ?

b) Would you be able (with an extra price) to provide transportation from your house to downtown and especially Erawan ?

c) Lastly, would you help us finding transportaiton facilities from your house to Kanchanabury ? how long would it tak by bus or cab if you know ?

Apologies for those questions which I hope aren't too annoying to address on your side? :)

Looking forward to hearing from you.

Kind Regards,
Nicolas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี-ฉันจะสนใจเช่าวิลล่าที่นิยายของคุณสำหรับระยะเวลา 3 คืนจากที่ 11 การที่ 14 2016 กรกฎาคมก่อนที่จะประมวลผลการร้องขอการจอง ผมคู่ของ quesitons ด่วนกรุณา:) เป็นบ้านของคุณจากเมือง Kanchanaburry และสถานที่น่าสนใจการไฟ ได้เดิน หรือห้องไม่ใช่เพียงแค่ตัวเลือกขคุณสามารถ (มีราคาพิเศษ) เพื่อให้การเดินทางจากบ้านไปยังเมืองและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเอราวัณหรือไม่c) สุดท้าย จะคุณช่วยเราค้นหาสิ่งอำนวยความสะดวก transportaiton จากบ้านของคุณเพื่อ Kanchanabury ระยะจะได้ตาก โดยรถประจำทางหรือแท็กซี่ถ้าคุณทราบหรือไม่ขอโทษสำหรับคำถามที่หวังไม่น่ารำคาญเกินไปจะอยู่ด้านข้างของคุณหรือไม่ :)มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณด้วยความนับถือ Nicolas

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี - ฉันจะมีความสนใจในการให้เช่าวิลล่านิยายของคุณเป็นระยะเวลา 3 คืนตั้งแต่วันที่ 11 ไปที่ 14 กรกฏาคม 2016 ก่อนที่จะประมวลผลการการจองที่ฉันมีคู่ของ quesitons รวดเร็วโปรด: ก) เป็นบ้านของคุณให้ห่างไกลจากตัวเมือง ของ Kanchanaburry และสถานที่ท่องเที่ยวไฟของตนหรือไม่ เราสามารถได้รับโดยมีเดินหรือรถแท็กซี่เป็นเพียงไม่ตัวเลือก? ข) คุณจะสามารถ (มีราคาพิเศษ) เพื่อให้การขนส่งจากบ้านของคุณไปในเมืองและโดยเฉพาะอย่างยิ่งเอราวัณ? c) สุดท้ายคุณจะช่วยให้เราหาสิ่งอำนวยความสะดวก transportaiton จากบ้านของคุณเพื่อ Kanchanabury? นานแค่ไหนก็จะตากโดยรถบัสหรือรถแท็กซี่ถ้าคุณรู้หรือไม่? ขอโทษสำหรับคำถามเหล่านั้นซึ่งผมหวังว่าจะไม่เป็นที่น่ารำคาญเกินไปที่จะอยู่ในด้านของคุณ? :) รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือนิโคลัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

ผมจะสนใจในการให้เช่าวิลล่าสุดพิเศษเป็นเวลา 3 คืน จากวันที่ 11 ถึง 14 กรกฎาคม 2559 .

ก่อนการประมวลผลการร้องขอฉันมีคู่เร็ว quesitons โปรด :

) คือ บ้านห่างจากตัวเมืองของ kanchanaburry และไฟสถานที่น่าสนใจ ? เราสามารถไปเดินหรือรถแท็กซี่เป็นเพียงไม่ตัวเลือก ?

ข ) คุณจะสามารถ ( ราคาพิเศษ ) เพื่อให้การเดินทางจากบ้านเข้าเมืองและโดยเฉพาะอย่างยิ่งวัณ ?

c ) สุดท้าย คุณต้องช่วยเราหา transportaiton เครื่องจากที่บ้านของคุณ kanchanabury ? จะนานแค่ไหนตากโดยรถประจำทางหรือแท็กซี่ ถ้าคุณรู้ ?

ขออภัยที่คำถาม ซึ่งผมหวังว่าไม่น่ารำคาญเกินไปที่จะอยู่ในด้านของคุณ ? : )

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .


Kind regards , นิโคลัส