Richard Dobbs, Corinne Sawers 13 De

Richard Dobbs, Corinne Sawers 13 December 2014

Obesity has a similar impact on global GDP as smoking, and around 60% of obese people are in developing countries. This column discusses the seriousness of the problem, and argues that more policy action is warranted – particularly in the form of low-risk, low-cost behavioural interventions.

Obesity is now a critical global issue. More than 2.1 billion people – nearly 30% of the global population – are overweight or obese today (Ng et al. 2014). That’s nearly two and a half times the number of adults and children who are undernourished. Obesity is responsible for about 5% of deaths worldwide. Simon Stevens, chief executive of the National Health Service England, warned in September that “we are sleepwalking into the worst public health emergency for at least three decades.”1

This crisis is not just a pressing social and health issue, but an economic one, too. The global economic impact from obesity is roughly $2.0 trillion, or 2.8% of global GDP – roughly equivalent to the global impact from smoking or armed violence, war, and terrorism, according to new research by the McKinsey Global Institute (MGI 2014) (see Figure 1).

Figure 1. Obesity is one of the top three social burdens generated by human beings

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริชาร์ดด๊อบบ์คอรินน์ Sawers 13 ธันวาคม 2014 โรคอ้วนมีผลกระทบที่คล้ายกันในจีดีพีทั่วโลกเช่นการสูบบุหรี่และประมาณ 60% ของคนที่เป็นโรคอ้วนอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา คอลัมน์นี้จะกล่าวถึงความรุนแรงของปัญหาที่เกิดขึ้นและระบุว่าการดำเนินนโยบายมากขึ้นคือการรับประกัน -. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของความเสี่ยงต่ำต้นทุนต่ำแทรกแซงพฤติกรรมโรคอ้วนอยู่ในขณะนี้เป็นปัญหาระดับโลกที่สำคัญ มากกว่า 2100000000 คน - เกือบ 30% ของประชากรทั่วโลก - มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนในวันนี้ (Ng et al, 2014). นั่นเป็นเกือบสองเท่าครึ่งหนึ่งของจำนวนของเด็กและผู้ใหญ่ที่มีความขาด โรคอ้วนเป็นผู้รับผิดชอบประมาณ 5% ของการเสียชีวิตทั่วโลก ไซมอนสตีเวนส์ผู้บริหารระดับสูงของการบริการสุขภาพแห่งชาติอังกฤษเตือนในเดือนกันยายนว่า "เราจะเดินละเมอเข้าฉุกเฉินด้านสาธารณสุขที่เลวร้ายที่สุดอย่างน้อยสามทศวรรษที่ผ่านมา." 1 วิกฤตนี้ไม่ได้เป็นเพียงปัญหาทางสังคมและสุขภาพที่เร่งด่วน แต่อย่างใดอย่างหนึ่งทางเศรษฐกิจ มากเกินไป ผลกระทบของเศรษฐกิจโลกจากโรคอ้วนคือประมาณ $ 2.0 ล้านล้านดอลลาร์หรือ 2.8% ของจีดีพีทั่วโลก - ประมาณเทียบเท่ากับผลกระทบทั่วโลกจากการสูบบุหรี่หรือความรุนแรงอาวุธสงครามและการก่อการร้ายตามการวิจัยใหม่โดยสถาบันทั่วโลก McKinsey (MGI 2014) (ดู รูปที่ 1). รูปที่ 1 โรคอ้วนเป็นหนึ่งในสามอันดับแรกของภาระทางสังคมที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชาร์ด ดอบส์ ชื่อ sawers 13 ธันวาคม 2014

โรคอ้วนมีผลกระทบที่คล้ายกันในระดับโลก จีดีพี สูบบุหรี่ และประมาณ 60% ของคนอ้วน ในการพัฒนาประเทศ คอลัมน์นี้ได้กล่าวถึงความรุนแรงของปัญหา และระบุว่า นโยบายรับประกันการกระทำมากกว่า ( โดยเฉพาะในรูปแบบของความเสี่ยงต่ำ ต้นทุนต่ำพฤติกรรมแทรกแซง .

อ้วนตอนนี้วิกฤตปัญหาระดับโลก . มากกว่า 21 พันล้านคน และเกือบ 30% ของประชากรทั่วโลกมีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วน ซึ่งวันนี้ ( NG et al . 2014 ) ที่เกือบสองและครึ่งครั้งจำนวนของผู้ใหญ่ และเด็กที่เป็นโรคขาดสารอาหารตายซะก่อน โรคอ้วนเป็นผู้รับผิดชอบประมาณ 5 % ของการเสียชีวิตทั่วโลก ไซมอนสตีเฟนส์ หัวหน้าผู้บริหารของบริการสุขภาพแห่งชาติอังกฤษเตือนในเดือนกันยายน ว่า " เรากำลังเดินละเมออยู่ในภาวะฉุกเฉินทางสาธารณสุขที่เลวร้ายที่สุดสำหรับอย่างน้อยสามทศวรรษ " 1

วิกฤตนี้ไม่ได้เป็นเพียงการกดปัญหาทางสังคมและสุขภาพ แต่ทางเศรษฐกิจด้วย เศรษฐกิจโลกผลกระทบจากโรคอ้วนคือประมาณ $ 2.0 ล้านล้านดอลลาร์ หรือ 2.8% ของจีดีพีทั่วโลก และประมาณเทียบเท่ากับโดยผลกระทบจากการสูบบุหรี่ หรือความรุนแรง อาวุธสงคราม และการก่อการร้ายตามการวิจัยใหม่โดยสถาบันทั่วโลก McKinsey ( mgi 2014 ) ( รูปที่ 1 ) .

รูปที่ 1 โรคอ้วนเป็นหนึ่งในด้านบนสามสังคม ภาระที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์