It was always a problem with the PO

It was always a problem with the PO # you listed in your Invoice and P/L. As to the above shipment, I have PO #SC/0440-04 in my record, which was also the PO # being found in the ISF Form you submitted. In your shipping documents, you have changed the PO # to be PI19/0236-04 instead, which I don’t have any record in my file. I guess it was the one you issued for your internal use. Can you list the PO # in the shipping documents with the number same as it in ISF Form, so that we could have your documents matches to our record? Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันก็มักจะมีปัญหากับ PO # คุณระบุไว้ในใบแจ้งหนี้และ P ของคุณ / L ที่ ในฐานะที่เป็นการจัดส่งสินค้าข้างต้นผมมี PO # SC / 0440-04 ในบันทึกของฉันซึ่งยังเป็น PO # ถูกพบใน ISF แบบฟอร์มที่คุณส่ง ในการจัดส่งเอกสารของคุณคุณมีการเปลี่ยนแปลง PO # จะเป็น PI19 / 0236-04 แทนซึ่งผมไม่ได้มีการบันทึกใด ๆ ในแฟ้มของฉัน ผมคิดว่ามันเป็นหนึ่งที่คุณออกสำหรับการใช้งานภายในของคุณ คุณสามารถแสดงรายการ PO # ในการจัดส่งเอกสารที่มีหมายเลขเดียวกับใน ISF แบบฟอร์มเพื่อที่เราจะได้มีเอกสารของคุณตรงกับบันทึกของเราหรือไม่ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีปัญหากับ PO # ที่คุณระบุไว้ในใบแจ้งหนี้และ P/L ของคุณเสมอ ในฐานะที่เป็นการจัดส่งข้างต้น, ฉันมี PO #SC/0440-04 ในบันทึกของฉัน, ซึ่งเป็น PO # ถูกพบในรูปแบบ ISF คุณส่ง. ในเอกสารการจัดส่งของคุณคุณได้เปลี่ยน PO # เป็น PI19/0236 แทนซึ่งฉันไม่มีระเบียนใดๆในแฟ้มของฉัน ผมคิดว่ามันเป็นหนึ่งที่คุณออกสำหรับการใช้งานภายในของคุณ คุณสามารถแสดงรายการ PO # ในเอกสารการจัดส่งที่มีหมายเลขเช่นเดียวกับในรูปแบบ ISF เพื่อให้เราสามารถมีเอกสารของคุณตรงกับบันทึกของเราหรือไม่ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปัญหากับใบสั่งซื้อที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้และการชำระเงินสำหรับสินค้าที่กล่าวถึงข้างต้นบันทึกของฉันรวมถึง SC 040-04 ซึ่งเป็นคำสั่งซื้อในแบบฟอร์ม isf ของคุณ ในการจัดส่งเอกสารของคุณคุณได้เปลี่ยนคำสั่งซื้อ pi19-0236-04 และไม่มีบันทึกในแฟ้มของเรา ฉันคิดว่ามันเป็นชุดชั้นในของคุณ คุณสามารถรายการหมายเลขการสั่งซื้อเดียวกันในการจัดส่งเอกสารในรูปแบบ ISF เพื่อให้เราสามารถให้คุณเอกสารที่สอดคล้องกับบันทึกของเรา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ