Our training of suppliers helps the

Our training of suppliers helps them to understand our expectations regarding their conduct with Roche. It also aims to improve a supplier’s operations in areas such as:
conducting their business in an ethical manner and acting with integrity
working against bribery and corruption
upholding the human rights of workers and treating them with dignity and respect
providing a safe and healthy working environment
operating in an environmentally responsible and efficient manner
using management systems to monitor continuous improvement and compliance with of sustainability principles
jointly promoting innovation and driving cost reduction
More than 4,500 supplier employees have completed our sustainability e-learning program since its launch in mid-2012, including more than 1,800 in China and more than 1000 in Latin America.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การฝึกอบรมผู้จำหน่ายช่วยให้เข้าใจความคาดหวังของเราเกี่ยวกับการปฏิบัติกับโร นอกจากนี้ยังมุ่งหวังที่จะปรับปรุงการดำเนินงานของผู้ผลิตในพื้นที่เช่น:
ดำเนินธุรกิจอย่างมีจริยธรรม และความซื่อสัตย์มั่นคง
ทำงานต่อต้านการติดสินบนและการทุจริต
ส่งเสริมสิทธิมนุษยชนของแรงงาน และรักษาพวกเขา ด้วยศักดิ์ศรีและเคารพ
ให้ระบบทำงานปลอดภัย และสุขภาพ
ปฏิบัติการอย่างมีประสิทธิภาพ และรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม
ใช้ระบบการจัดการการตรวจสอบการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและสอดคล้องกับหลักการความยั่งยืน
ลดต้นทุนร่วมส่งเสริมนวัตกรรม และขับรถ
พนักงานซัพพลายเออร์กว่า 4500 เสร็จโปรแกรมอีเลิร์นนิ่งความยั่งยืนของเราตั้งแต่เปิดตัวในกลาง 2012 รวมกว่า 1800 ในประเทศจีนและกว่า 1000 ในริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การฝึกอบรมของเราในซัพพลายเออร์ช่วยให้พวกเขาเข้าใจของเรา ความคาดหวังเกี่ยวกับความประพฤติของตนกับ โรช นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงการดำเนินงานของผู้ผลิตในพื้นที่เช่น :
การดําเนินธุรกิจของพวกเขาในลักษณะจริยธรรมและหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์ ทำงานกับการติดสินบนและคอรัปชั่น

การส่งเสริมสิทธิมนุษยชนของแรงงานและการรักษาพวกเขาที่มีศักดิ์ศรีและความเคารพ
ให้ปลอดภัยและมีสุขภาพดี
ปฏิบัติการในสภาพแวดล้อมการทำงานที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมและมีประสิทธิภาพ การใช้ระบบการจัดการเพื่อตรวจสอบ
การปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและสอดคล้องกับหลักการของความยั่งยืน โดยการส่งเสริมนวัตกรรม และขับรถ

ลดต้นทุนมากกว่า 4500 จัดหาพนักงานเสร็จของเรายั่งยืนโปรแกรมการเรียนรู้อิเล็กทรอนิกส์นับตั้งแต่เปิดตัวในกลาง 2012 ,รวมกว่า 1 , 800 ในประเทศจีนและมากกว่า 1000 ในละตินอเมริกา