A global increase in aging populati

A global increase in aging population, combined with a growing number of people with dementia,
creates new challenges to develop guiding technology for people with memory disturbances in their
daily activities.
In this study we have tested the prototype of a wayfinding aid using predefined routes. The orientation
advice was given through three modalities, visual, audio and tactile signals, two of which were used at
a time.
Nine subjects, aged 59–90 years (with a median age of 84 years) participated in the user study at a
rehabilitation unit in Pyhäjärvi, Finland. Their severity of dementia ranged between mild and severe,
and walking abilities ranged from “frail to hobby skier”. In addition, two elderly persons were
recruited as control subjects.
In most cases, the orientation with the wayfinding aid on predefined routes succeeded, with a few
misinterpretations. The most common difficulties included: straying from the defined route, finding the
right door, and the attractions of real-life context like other people. The severity of dementia didn’t
seem to predict success in orientation with the wayfinding aid. Using the landmarks wasn’t as
successful as using “left”, “right” and “go straight on” commands as the wayfinding advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเพิ่มขึ้นทั่วโลกในประชากรสูงอายุ รวมกับการเพิ่มจำนวนคนที่มีภาวะสมองเสื่อมสร้างความท้าทายใหม่มาพัฒนาแนวทางสำหรับคนที่มีรบกวนหน่วยความจำในตัวกิจกรรมประจำวันในการศึกษานี้ เราได้ทดสอบแบบของเครื่องช่วย wayfinding โดยใช้เส้นทางที่กำหนดไว้ล่วงหน้า การวางแนวแนะนำให้ผ่านสามรังสี ภาพ เสียง และสัมผัสสัญญาณ สองซึ่งใช้เวลาเป็นเวลาวิชาเก้า อายุ 59-90 ปี (โดยมีค่าเฉลี่ยอายุ 84 ปี) เข้าร่วมในการศึกษาผู้ใช้ที่เป็นหน่วยฟื้นฟูใน Pyhäjärvi ฟินแลนด์ ความรุนแรงของภาวะสมองเสื่อมอยู่ในช่วงระหว่างไม่รุนแรง และ รุนแรงและสามารถเดินไปจนถึง "อ่อนแอเพื่องานอดิเรกเล่นสกี" นอกจากนี้ ผู้สูงอายุทั้งสองคนได้คัดเลือกเป็นแบบควบคุมในกรณีส่วนใหญ่ การปฐมนิเทศ ด้วย wayfinding ในเส้นทางที่กำหนดไว้ล่วงหน้าประสบความสำเร็จ มีไม่กี่misinterpretations ปัญหาทั่วไปที่รวมอยู่: พลัดหลงจากเส้นทางที่กำหนด การหาประตูด้านขวา และสถานที่ท่องเที่ยวของบริบทชีวิตจริงเหมือนคนอื่น ความรุนแรงของภาวะสมองเสื่อมไม่ได้ดูเหมือนจะ ทำนายความสำเร็จในแนวด้วย wayfinding ใช้ในสถานที่ไม่เป็นประสบความสำเร็จโดยใช้ซ้าย "ขวา" หรือคำสั่งที่ "ตรงไป" เป็นคำแนะนำ wayfinding

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มขึ้นทั่วโลกในประชากรสูงอายุรวมกับจำนวนที่เพิ่มขึ้นของคนที่มีภาวะสมองเสื่อม
สร้างความท้าทายใหม่ในการพัฒนาแนวทางเทคโนโลยีสำหรับคนที่มีการรบกวนในหน่วยความจำของพวกเขา
กิจกรรมประจำวัน.
ในการศึกษานี้เราได้ทดสอบต้นแบบของความช่วยเหลือ wayfinding ที่ใช้เส้นทางที่กำหนดไว้ล่วงหน้า การวางแนว
คำแนะนำที่ได้รับผ่านสามรังสี, ภาพและสัญญาณเสียงและสัมผัสสองซึ่งถูกนำมาใช้ใน
เวลา.
เก้าอาสาสมัครอายุ 59-90 ปี (กับอายุเฉลี่ย 84 ปี) มีส่วนร่วมในการศึกษาของผู้ใช้ใน
การฟื้นฟูสมรรถภาพ หน่วยPyhäjärvi, ฟินแลนด์ ความรุนแรงของภาวะสมองเสื่อมอยู่ระหว่างอ่อนและรุนแรง
และความสามารถในการเดินตั้งแต่ "อ่อนแอในการเล่นสกีงานอดิเรก" นอกจากนี้สองผู้สูงอายุได้รับการ
คัดเลือกเป็นอาสาสมัครควบคุม.
ในกรณีส่วนใหญ่ปฐมนิเทศด้วยความช่วยเหลือ wayfinding บนเส้นทางที่กำหนดไว้ล่วงหน้าประสบความสำเร็จมีไม่กี่
ตีความ ปัญหาที่พบมากที่สุดรวม: พลัดหลงออกจากเส้นทางที่กำหนดไว้หา
ประตูด้านขวาและสถานที่ท่องเที่ยวของบริบทในชีวิตจริงเช่นคนอื่น ๆ ความรุนแรงของภาวะสมองเสื่อมไม่ได้
ดูเหมือนจะทำนายความสำเร็จในการวางแนวทางด้วยความช่วยเหลือ wayfinding โดยใช้สถานที่สำคัญก็ไม่
ประสบความสำเร็จกับการใช้ "ซ้าย", "สิทธิ" และ "ตรงไป" คำสั่งเป็นคำแนะนำ wayfinding

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มขึ้นทั่วโลกในประชากรอายุ รวมกับตัวเลขการเติบโตของผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อมสร้างความท้าทายใหม่ที่จะพัฒนาแนวทางเทคโนโลยีสำหรับผู้ที่มีหน่วยความจำของการแปรปรวนกิจกรรมประจำวันในการศึกษาครั้งนี้เราได้ทดสอบต้นแบบของขนาดช่วยเหลือโดยใช้เส้นทางที่กำหนด การปฐมนิเทศได้รับคําแนะนําผ่านสาม modalities , ภาพ , สัญญาณเสียงและสัมผัสของทั้งสองซึ่งถูกใช้ในเวลาเก้าวิชา อายุ 59 – 90 ปี ( ด้วยอายุเฉลี่ย 84 ปี ) เข้าร่วมการศึกษาที่ผู้ใช้หน่วยฟื้นฟูสมรรถภาพและ J และ pyh RVI ฟินแลนด์ ความรุนแรงของโรคสมองเสื่อมอยู่ระหว่างที่ไม่รุนแรงและรุนแรงและความสามารถในการเดินระหว่าง " อ่อนแอเพื่องานอดิเรกเล่นสกี " นอกจากนี้ผู้สูงอายุ 2 คนคือได้รับคัดเลือกเป็นคนควบคุมในกรณีส่วนใหญ่ , การปฐมนิเทศด้วยขนาดช่วยในเส้นทางที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ประสบความสำเร็จ กับ ไม่กี่มีผล . ปัญหาที่พบมากที่สุด ได้แก่ หลงจากเส้นทางที่กําหนดไว้ การค้นหาใช่ประตู และสถานที่น่าสนใจในบริบทชีวิตจริงเหมือนคนอื่น ความรุนแรงของโรคสมองเสื่อมไม่ได้ดูพยากรณ์ความสำเร็จในการปฐมนิเทศด้วยขนาดความช่วยเหลือ ใช้เป็นสถานที่ไม่ได้ประสบความสำเร็จใช้ " ซ้าย " , " ถูก " และ " ตรงไป " สั่งเป็นขนาดแนะนำ