ISSUES IN THE THAI ECONOMY Thailand

ISSUES IN THE THAI ECONOMY Thailand is a constitutional monarchy, having the King as the Head of State and the Prime Minister as the leader of the government. The society and politics of Thailand have been formed by religion, the monarchy and the military. Buddhism is a national religion, and Thailand has always been an independent nation. Agriculture was the prominent contributor to Thai economy until the 1980s. Later, this open, liberal and emerging economy shifted to the industrial and services sectors. The economy grew rapidly until the 1997 Asian financial crisis. Stock and property prices dropped significantly, dragging down the currency and leading to bankruptcies, recession and unemployment. The economy took a few years to recover from the crisis. From 2002 until now, the GDP growth rate has been stable at approximately 4-5% per annum. Foreign direct investment is also growing steadily in Thailand across business sectors, especially in the automobile industry. National elections were held in Thailand on 23 December 2007 and the Thai parliament convened on 21 January 2008. The elections marked the return of parliamentary democracy to Thailand following a military coup in September 2006, and adoption of a new constitution by referendum on 19 August 2007. The result of the election on December 23, however, was not what everyone wanted. The arrangement was criticised by the media and the public as unqualified, unsuitable and tainted by allegations of corruption since Samak and his People Power Party (PPP) are closely associated with former Prime Minister Thaksin Shinawatra who was ousted by the army in September 2006. In May 2007, Thaksin’s Thai Rak Thai (TRT) party was formally dissolved and 110 senior members, along with the ex-prime minister, were banned from political activity for five years. After only four months for the former Prime Minister Samak and his government, Thai politics has once again seen the protesters’ return to Bangkok’s streets demonstrating for the same reasons as the ones two years ago - they demand Thaksin Shinawatra to return to Thailand and jailed for his corruption as well as get rid of his
NIDA Development Journal Vol.49 No.2/2009 Navarat Sachayansrisakul 7 alliance such as his brother-in-law, Somchai Wongsawat, who is also the current Prime Minister. In December 2008, the ruling party has been dissolved by the order of the Thai Supreme Court based on their corruption during the previous election. Nevertheless, the party has reformed another party including Thaksin Shinawatra’s nominees and they will again rule the country. The author expects to see another round of street protests to remove Thaksin’s allies from the power. The Thai tradition of street protests has long been a symbol of a relaxed society. The current protests, coming so soon af ter the election of a new government, illustrate the country's inefficiency in dealing with the political deadlock in the past few years (Fuller 2008). As such, the root cause problems of Thai politics have not been solved before and will not be solved in the near future and it is an objective of this paper to emphasize the importance of Sufficiency Economy Philosophy to be adopted by Thailand to overcome the chaos it is in now

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาเศรษฐกิจไทยในประเทศไทยเป็นระบอบรัฐธรรมนูญ มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขแห่งรัฐและนายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำของรัฐบาล สังคมและการเมืองของไทยได้ถูกก่อตั้งขึ้น โดยศาสนา สถาบันมหากษัตริย์ และทหาร พระพุทธศาสนาเป็นศาสนาประจำชาติ และประเทศไทยตลอดมาเป็นประเทศอิสระ เกษตรเป็นผู้โดดเด่นเศรษฐกิจไทยจนถึงไฟต์ ภายหลัง เศรษฐกิจนี้เปิด เสรี และเกิดจากภาคอุตสาหกรรมและบริการ เศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็วจนถึงปี 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย ราคาหลักทรัพย์และทรัพย์สินลดลงอย่างมีนัยสำคัญ ลากลงสกุลเงิน และนำไปสู่การล้มละลาย การถดถอย และการว่างงาน เศรษฐกิจใช้เวลากี่ปีในการกู้คืนจากวิกฤต ตั้งแต่ปี 2545 จนถึงปัจจุบัน อัตราการเติบโตของ GDP ได้มั่นคงประมาณ 4-5% ต่อปี ต่างประเทศจะยังเติบโตอย่างต่อเนื่องในประเทศไทยทั้งภาคธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมยานยนต์ การเลือกตั้งจัดให้มีขึ้นในประเทศไทยวันที่ 23 2550 ธันวาคม และรัฐสภาไทยแต่วันที่ 21 2551 มกราคม เลือกตั้งทำเครื่องหมายการกลับมาของประชาธิปไตยแบบรัฐสภาในประเทศไทยต่อการรัฐประหารในเดือนกันยายนปี 2006 และยอมรับของรัฐธรรมนูญใหม่ โดยการลงประชามติวันที่ 19 2550 สิงหาคม ผลของการเลือกตั้งในเดือน 23 ธันวาคม อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าทุกคนอยาก การจัดเรียงเป็น criticised ทางสื่อสาธารณะเป็นเงื่อนไข ไม่เหมาะสม และไม่บริสุทธิ์ โดยข้อกล่าวหาทุจริตตั้งแต่สมัครและพรรคพลังคน (PPP) ของเขามีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับอดีตนายกฯ ทักษิณชินวัตรที่ล้มกองทัพในเดือน 2006 กันยายน พฤษภาคม 2550 พรรคไทยรักไทย (TRT) ทักษิณมีส่วนยุบอย่างเป็นกิจจะลักษณะ และสมาชิกอาวุโส 110 พร้อมกับอดีตนายกรัฐมนตรี ถูกห้ามจากกิจกรรมทางการเมือง 5 ปี หลังจากเพียง 4 เดือนอดีตนายกรัฐมนตรีสมัครและรัฐบาลของเขา เมืองไทยอีกครั้งได้เห็นกลับไปถนนของกรุงเทพฯ เห็นเมื่อสองปีที่ผ่านมาด้วยเหตุผลเดียวกันเป็นคนที่ประท้วง - พวกเขาต้องการทักษิณกลับประเทศไทย และถูกตัดสินจำคุกสำหรับความเสียหายของเขา ตลอดจนกำจัดเขา NIDA Development Journal Vol.49 No.2/2009 Navarat Sachayansrisakul 7 alliance such as his brother-in-law, Somchai Wongsawat, who is also the current Prime Minister. In December 2008, the ruling party has been dissolved by the order of the Thai Supreme Court based on their corruption during the previous election. Nevertheless, the party has reformed another party including Thaksin Shinawatra’s nominees and they will again rule the country. The author expects to see another round of street protests to remove Thaksin’s allies from the power. The Thai tradition of street protests has long been a symbol of a relaxed society. The current protests, coming so soon af ter the election of a new government, illustrate the country's inefficiency in dealing with the political deadlock in the past few years (Fuller 2008). As such, the root cause problems of Thai politics have not been solved before and will not be solved in the near future and it is an objective of this paper to emphasize the importance of Sufficiency Economy Philosophy to be adopted by Thailand to overcome the chaos it is in now

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเด็นเศรษฐกิจไทยประเทศไทยเป็นระบอบรัฐธรรมนูญที่มีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขแห่งรัฐและนายกรัฐมนตรีในฐานะผู้นำของรัฐบาล สังคมและการเมืองของประเทศไทยที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยศาสนาสถาบันพระมหากษัตริย์และการทหาร ศาสนาพุทธเป็นศาสนาประจำชาติและไทยที่ได้รับเสมอเป็นประเทศเอกราช เกษตรเป็นผู้สนับสนุนที่โดดเด่นให้กับเศรษฐกิจไทยจนถึงปี 1980 ต่อมานี้เปิดเสรีทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นใหม่และเปลี่ยนไปในภาคอุตสาหกรรมและบริการ เศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็วจนกระทั่งปี 1997 วิกฤติการเงินเอเชีย หุ้นและราคาทรัพย์สินลดลงอย่างมีนัยสำคัญลากลงสกุลเงินและนำไปสู่การล้มละลายภาวะเศรษฐกิจถดถอยและการว่างงาน เศรษฐกิจเอาไม่กี่ปีที่จะฟื้นตัวจากวิกฤติ จาก 2002 จนถึงขณะนี้มีอัตราการเติบโตของจีดีพีที่ได้รับการคงที่ที่ประมาณ 4-5% ต่อปี การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศยังเติบโตอย่างต่อเนื่องในประเทศไทยทั่วทุกภาคธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมยานยนต์ การเลือกตั้งระดับชาติที่จัดขึ้นในประเทศไทยเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2007 และรัฐสภาไทยเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2008 การเลือกตั้งทำเครื่องหมายการกลับมาของระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาเพื่อประเทศไทยต่อไปนี้ทหารทำรัฐประหารในเดือนกันยายนปี 2006 และการยอมรับของรัฐธรรมนูญฉบับใหม่โดยการลงประชามติเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2007 . ผลของการเลือกตั้งในวันที่ 23 ธันวาคม แต่ไม่ได้เป็นสิ่งที่ทุกคนต้องการ จัดถูกวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อและประชาชนเป็นอย่างไม่มีเงื่อนไขและไม่เหมาะสมเสียโดยข้อกล่าวหาการทุจริตตั้งแต่นายสมัครสุนทรและพรรคพลังประชาชนของเขา (PPP) จะเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่ถูกขับออกจากกองทัพในเดือนกันยายนปี 2006 ใน พฤษภาคม 2007, ทักษิณไทยรักไทย (TRT) บุคคลที่กำลังเลือนหายไปอย่างเป็นทางการและ 110 สมาชิกอาวุโสพร้อมด้วยอดีตนายกรัฐมนตรีถูกห้ามจากกิจกรรมทางการเมืองเป็นเวลาห้าปี หลังจากนั้นเพียงสี่เดือนสำหรับอดีตนายกรัฐมนตรีนายสมัครสุนทรและรัฐบาลของเขาการเมืองไทยได้เห็นอีกครั้งกลับมาประท้วงตามท้องถนนของกรุงเทพฯแสดงให้เห็นถึงเหตุผลเช่นเดียวกับคนที่สองปีที่ผ่านมา - พวกเขาเรียกร้องให้ทักษิณชินวัตรจะกลับไปยังประเทศไทยและตัดสินจำคุก การทุจริตของเขาเช่นเดียวกับการกำจัดของ
วารสารการพัฒนาสถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ Vol.49 ฉบับที่ 2/2009 นวรัตน์ Sachayansrisakul 7 พันธมิตรเช่นพี่ชายในกฎหมายของนายสมชายวงศ์สวัสดิ์ซึ่งยังเป็นนายกรัฐมนตรีในปัจจุบัน ในเดือนธันวาคม 2008 พรรคถูกยุบตามคำสั่งของศาลฎีกาไทยขึ้นอยู่กับการทุจริตของพวกเขาในช่วงการเลือกตั้งที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามบุคคลที่มีการปฏิรูปบุคคลอื่นรวมทั้งการเสนอชื่อทักษิณชินวัตรและพวกเขาอีกครั้งจะปกครองประเทศ ผู้เขียนคาดว่าจะเห็นรอบของการประท้วงบนท้องถนนอีกครั้งเพื่อเอาพันธมิตรของทักษิณจากอำนาจ ประเพณีไทยประท้วงบนท้องถนนได้รับสัญลักษณ์ของสังคมที่ผ่อนคลาย การประท้วงในปัจจุบันมาดังนั้นเร็ว ๆ นี้เอเธอเลือกตั้งรัฐบาลใหม่ที่แสดงให้เห็นถึงการขาดประสิทธิภาพของประเทศในการจัดการกับการหยุดชะงักทางการเมืองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา (ฟุลเลอร์ 2008) เช่นปัญหาสาเหตุของการเมืองไทยยังไม่ได้รับการแก้ไขก่อนและจะไม่ได้รับการแก้ไขในอนาคตอันใกล้และเป็นไปตามวัตถุประสงค์ของการวิจัยนี้จะเน้นความสำคัญของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงที่จะนำไปใช้โดยประเทศไทยจะเอาชนะความวุ่นวายมัน อยู่ในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาในระบบเศรษฐกิจของไทยเป็นระบอบรัฐธรรมนูญ มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข และนายกรัฐมนตรีเป็นหัวหน้ารัฐบาล สังคมและการเมืองของไทย ที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยศาสนา สถาบันพระมหากษัตริย์ และกองทัพ พระพุทธศาสนาเป็นศาสนาประจำชาติ และประเทศไทยเป็นประเทศอิสระการเกษตรที่โดดเด่นสนับสนุนเศรษฐกิจไทยจนถึง 1980 ต่อมานี้เปิดเสรีเศรษฐกิจเกิดใหม่เปลี่ยนบริการอุตสาหกรรมและภาค เศรษฐกิจขยายตัวอย่างรวดเร็วจนกระทั่ง 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย . หุ้น และราคาอสังหาริมทรัพย์ลดลงอย่างมาก ลากลง และนำไปสู่สกุลเงิน bankruptcies ถดถอยและการว่างงานเศรษฐกิจได้ไม่กี่ปี ที่จะฟื้นตัวจากวิกฤต จากปี 2002 จนถึงตอนนี้ ฟื้นตัวได้คงที่ที่ประมาณ 4-5% ต่อปี การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศจะยังเติบโตอย่างต่อเนื่องในประเทศไทย ทั่วทุกภาคธุรกิจ โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมรถยนต์ การเลือกตั้งระดับชาติถูกจัดขึ้นในประเทศไทย วันที่ 23 ธันวาคม 2550 และรัฐสภาเรียกประชุมในวันที่ 21 มกราคม 2551การเลือกตั้งทำเครื่องหมายการกลับมาของประชาธิปไตยระบบรัฐสภาไทยดังต่อไปนี้ทหารทำรัฐประหารในเดือนกันยายน 2549 และการยอมรับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ โดยการลงประชามติในวันที่ 19 สิงหาคม 2550 ผลของการเลือกตั้งในวันที่ 23 ธันวาคม อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนต้องการ การได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อและประชาชนโดยไม่มีเงื่อนไขไม่เหมาะสมและมลทินจากข้อกล่าวหาการทุจริตตั้งแต่นายสมัคร และพรรคพลังประชาชน ( พปช. ) อย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรที่ถูกขับออกโดยกองทัพในเดือนกันยายน 2549 พฤษภาคม 2007 , ทักษิณ ไทยรักไทย ยุบพรรค ( TRT ) อย่างเป็นทางการ และสมาชิกอาวุโส 110 พร้อมกับนายกรัฐมนตรีอดีต ถูกแบนจากกิจกรรมทางการเมืองเป็นเวลา 5 ปีหลังจากเพียงสี่เดือนเพื่ออดีตนายกรัฐมนตรี นายสมัคร และรัฐบาลของเขา การเมืองไทยอีกครั้งเห็นผู้ประท้วงกลับกรุงเทพถนนประท้วงด้วยเหตุผลเดียวกับคนเมื่อสองปีที่แล้ว - พวกเขาเรียกร้อง พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร กลับประเทศไทย และถูกจำคุกเพราะทุจริตของเขา รวมทั้งกำจัดของเขาการพัฒนาคณะ vol.49 ไม่2 / 2552 ตัว sachayansrisakul 7 พันธมิตร เช่น น้องเขยของเขา สมชาย วงศ์สวัสดิ์ ที่ยังเป็นนายกรัฐมนตรีในปัจจุบัน ในเดือนธันวาคม 2008 , พรรคถูกยุบตามคำสั่งของศาลฎีกาจากการทุจริตในการเลือกตั้งที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามพรรคปฏิรูปพรรคได้อีก รวมทั้ง พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร และเสนอพวกเขาอีกครั้งจะปกครองประเทศได้ ผู้เขียนคาดว่าจะเห็นอีกรอบของถนนประท้วงเอาพันธมิตรของทักษิณ จากอำนาจ ในประเพณีของการประท้วงบนท้องถนนได้นานเป็นสัญลักษณ์ของสังคมที่ผ่อนคลาย การประท้วงในปัจจุบันมาเร็ว AF เธอการเลือกตั้งรัฐบาลใหม่แสดงให้เห็นถึงความไม่มีประสิทธิภาพของประเทศในการรับมือกับการหยุดชะงักทางการเมืองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ( ฟูลเลอร์ 2008 ) เช่น รากสาเหตุของปัญหาการเมืองไทยยังไม่ได้รับการแก้ไข และจะไม่สามารถแก้ไขได้ในอนาคตอันใกล้ และเป็นวัตถุประสงค์ของบทความนี้จะเน้นถึงความสำคัญของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงไปเป็นลูกบุญธรรม โดยไทยเอาชนะความวุ่นวายอยู่ในขณะนี้