Over the past two harvest years, th

Over the past two harvest years, the BAAC spent 179 billion baht on top of the 500-billion budget to purchase 43.5 million tonnes of rice. The Commerce Ministry already repaid 140 billion baht to the BAAC, while 24 billion is expected from continuing rice sales this year with another 25 billion from the government's budget.

As pledging prices are 40-50% above market rates, the rice-pledging scheme has drawn strong criticism from economists and academics concerned about its effect on the fiscal budget.

Despite the criticism, the government has continued the policy, slightly modifying its criteria. The prices for the current main crop, running from last month to next Feb 28, are kept at 15,000 baht a tonne for white rice and 20,000 baht for Hom Mali, but the pledging amount is capped at 350,000 per farming household.

For the second crop of this harvest year, the price is reduced to 13,000 baht a tonne, with payment capped at 300,000 baht each farming household. The second crop runs from March 1-Sept 30 next year.

There were previously no caps on the sales amount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ผ่านมาสองปีการเก็บเกี่ยว ธ.ก.ส. ใช้เวลา 179,000,000,000 บาทด้านบนของงบประมาณ 500 พันล้านซื้อ 43,500,000 ตันข้าว กระทรวงพาณิชย์ชำระคืนแล้ว 140,000,000,000 บาท ธ.ก.ส. ในขณะ 24000000000 ที่คาดหวังจากการขายข้าวอย่างต่อเนื่องในปีนี้กับอีก 25 พันล้านจากงบประมาณของรัฐบาลที่.

เป็นราคาคำมั่นว่าเป็น 40-50% สูงกว่าอัตราตลาดโครงการรับจำนำข้าวได้รับการวิจารณ์เป็นอย่างดีจากนักเศรษฐศาสตร์และนักวิชาการกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่องบประมาณ.

แม้จะมีการวิจารณ์รัฐบาลยังคงนโยบายการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเกณฑ์ ราคาพืชผลหลักที่ปัจจุบันวิ่งจากเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาต่อไป 28 จะถูกเก็บไว้ที่ 15,000 บาทต่อตันข้าวขาวและ 20,000 บาทหอมมะลิ,แต่จำนวนเงินที่ให้คำมั่นว่าเป็นรากที่ 350,000 ต่อการทำการเกษตรในครัวเรือน.

สำหรับการเพาะปลูกหลังของปีเก็บเกี่ยวนี้ราคาจะลดลงถึง 13,000 บาทต่อตันที่มีการชำระเงินต่อยอดที่ 300,000 บาทแต่ละครัวเรือนเกษตร พืชที่สองจะเริ่มต้นตั้งแต่ 1 มีนาคม - 30 กันยายนปีหน้า.

มีก่อนหน้านี้ไม่มีหมวกกับจำนวนยอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผ่านมา สองเกี่ยวปี BAAC ใช้ 179 ล้านบาทบนงบประมาณ 500 - พันล้านซื้อ 43.5 ล้านตันของข้าว กระทรวงพาณิชย์บางส่วนแล้ว 140 ล้านบาทเพื่อ BAAC ในขณะที่ 24 พันล้านคาดว่าจากปีนี้กับอีก 25 ล้านจากงบประมาณของรัฐบาลขายข้าว

เป็นกองราคาเป็น 40-50% ราคาตลาด แผนงานกองข้าวออกวิจารณ์จากนักเศรษฐศาสตร์และนักวิชาการกังวลมีผลเกี่ยวกับการเงินงบประมาณ

แม้จะวิจารณ์ รัฐบาลที่มีต่อนโยบาย การปรับเปลี่ยนเล็กน้อยกับเกณฑ์การ ราคาสำหรับพืชปัจจุบันหลักผล ทำงานอยู่จากเดือนถัดไป 28 ก.พ. อยู่ที่ 15000 บาท/tonne สำหรับข้าวขาวและหอมมะลิ 20000 บาท แต่ยอด pledging เป็นร็อคกี้ที่ 350000 ต่อครัวเรือนทำการเกษตร

สำหรับพืชที่สองของปีนี้เก็บเกี่ยว ราคาจะลดลงเป็น tonne, 13000 บาท กับร็อคกี้ชำระเงิน 300000 บาทแต่ละครัวเรือนทำการเกษตร พืชสองหมดเดือนมีนาคม 1 - 30 กันยายนต่อปี

มีก่อนหน้านี้หมวกไม่มียอดขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยวสองปีที่ช่วยเกษตรกรที่ใช้ไป 179 ล้านบาทที่ด้านบนของงบประมาณ 500 ล้านบาทเพื่อซื้อ 43.5 ล้านตันของข้าว กระทรวงพาณิชย์ที่ชำระคืนเงินกู้แล้ว 140 ล้านบาทเป็นการช่วยเกษตรกรได้ในขณะที่ 24 , 000 ล้านบาทคาดว่าจะดำเนินการต่อจากการขายข้าวในปีนี้ด้วยอีก 25 , 000 ล้านบาทจากงบประมาณของรัฐบาล.

เป็นราคา pledging มี 40-50 40-50 40-50% สูงกว่าราคาตลาดข้าว - pledging ที่มีการวิจารณ์คาดเดาจากนักวิชาการและนักเศรษฐศาสตร์ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับผลของมันทำให้งบประมาณที่.

แม้ว่าจะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่รัฐบาลได้มีนโยบายอย่างต่อเนื่องที่กันเล็กน้อยการแก้ไขเกณฑ์ของตน ราคาของพืชผลหลักในปัจจุบันที่ใช้จากเดือนที่แล้วเพื่อถัดไป 28 ก.พ.ได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ที่ 15 , 000 บาทต่อตันข้าวสีขาวและ 20 , 000 บาทสำหรับหอมมะลิแต่จำนวนเงิน pledging ที่เป็นยอดเขาที่ 350,000 ต่อในครัวเรือนการเลี้ยง.

สำหรับพืชที่สองของปีการเก็บเกี่ยวปีนี้ราคาจะลดลงเพื่อ 13,000 บาทต่อตันที่พร้อมด้วยการชำระเงินไว้สูงสุดที่ 300 , 000 บาทในครัวเรือนการปลูกแต่ละครั้ง อารักขาพืชที่สองที่วิ่งจาก 1 มีนาคม - 30 ก.ย.ในปีถัดไป.

มีก่อนหน้านี้ไม่มีฝาปิดในจำนวนการขายได้