The World of Plastic1. Can you imag

The World of Plastic
1. Can you imagine a world without credit cards?
Until the 1950s, a world without the use of cash was simply inconceivable. Today an economic universe without plastic would be impractical. Whether it’s for business or for leisure, the credit card is used to pay for goods and services from New York to Beijing.
2. It all started in 1949 when Frank McNamara scheduled a business dinner in a New York restaurant. Before he left for the dinner, Frank changed suits. When the waiter presented the check, realized that he had left his wallet in the other suit. The embarrassing situation was solved, but that night Frank asked himself: “Why should people be limited to spending what they are carrying in cash, instead of being able to spend what they can afford? A year later, Frank returned to the same restaurant in New York. When the check came , Frank handed the waiter a small cardboard card, a Diner’s Club Card, and signed for the meal. This event is known in the credit card industry as the “ First Supper.” Soon the concept of “ charging it” was picked up by merchants as an alternative form of payment to the use of cash.
By 1952, the Diner’s Club Card was accepted by thousands of businesses across the United States, and it became a status symbol for those who carried it.
3. The Diner’s Club Card soon became a cultural icon. Hollywood cashed in on the “charge-it craze” with the 1962 movie The Man from the Diner’s club. In it, an employee at Diner’s Club issues a credit card to a well-known gangster and has to get it bank in order to keep his job. The Ideal Toy Corporation joined in the trend when it created a board game called the Diner’s Club game. The ideal of the credit card quickly expanded outside the United States. The Diner’s Club Card became the first international charge card in 1952 with franchises in Canada, France, and Cuba. In 1955, Western Airlines became the first airline to accept the Diner’s Club Card. Ten years later, the card was accepted by every airline in the United States. Diner’s Club expanded its services to hotels, car rentals, and other businesses
4. Other famous international credit cards have been created such as American Express, Visa and MasterCard. There are hundreds of local bank card, department store credit cards, supermarket credit and so forth around the world.
5. In 1984, the first card members rewards program was created, aimed mostly at business travelers. It gave valuable benefits and special privileges to loyal users. Now many reward programs offer free airline miles and discounts on hotels and other products.
6. Ever since a businessman forgot his cash in 1949, people have uses credit cards. An entirely new business was created that revolutionized the way the world has paid for goods and services ever since.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกของพลาสติกคุณสามารถจินตนาการโลกไม่ มีบัตรเครดิต จนถึงปี 1950 โลกโดยไม่ใช้เงินสดได้เพียงเล่า วันนี้จักรวาลการเศรษฐกิจ โดยพลาสติกจะเป็นไปได้ยาก ไม่ว่าจะ เพื่อธุรกิจ หรือพักผ่อน บัตรเครดิตที่ใช้ชำระค่าสินค้าและบริการจากนิวยอร์กไปปักกิ่ง2. มันทั้งหมดเริ่มต้นในปี 1949 เมื่อ Frank แม็กนามาราเวลาธุรกิจอาหารค่ำในห้องอาหารนิวยอร์ก ก่อนที่เขาซ้ายสำหรับอาหารค่ำ แฟรงค์เปลี่ยนชุด เมื่อบริกรนำเสนอการตรวจสอบ รู้ว่า เขาได้จากไปกระเป๋าสตางค์ของเขาในชุดอื่น ๆ ถูกแก้ไขสถานการณ์น่าอาย แต่คืนนั้นแฟรงค์ถามตัวเอง: "ทำไมท่านควรจำกัดการใช้จ่ายสิ่งที่พวกเขาจะแบกเงินสด แทนความสามารถในการใช้จ่ายสิ่งที่พวกเขาสามารถจ่ายหรือไม่ ในปีต่อมา แฟรงก์กลับไปร้านเดียวกันในนิวยอร์ก เมื่อเช็คมา Frank มอบบัตรกระดาษแข็งขนาดเล็ก Diner ที่คลับการ์ด บริกร และลงสำหรับอาหาร เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักกันในวงการบัตรเครดิตที่ "แรกเย็น" เร็ว ๆ นี้ แนวคิดของ "ชาร์จ" มารับพ่อค้าเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของการชำระเงินการใช้เงินสด 1952, Diner ที่คลับการ์ดยอมรับจากหลายพันบริษัททั่วสหรัฐอเมริกา มันกลายเป็นสัญลักษณ์สถานะผู้ดำเนินการก็ และ3. ช๊อบของคลับการ์ดกลาย เป็นไอคอนวัฒนธรรม ฮอลลีวูดโมฆะในบน "มันค่าความนิยม" กับ 1962 ภาพยนตร์ The Man จากคลับของ Diner ในมัน พนักงานที่คลับของ Diner เรื่องบัตรเครดิตเป็นนักเลงรู้จัก และได้รับมันธนาคารเพื่อที่จะให้งานของเขา บริษัทของเล่นเหมาะเข้าร่วมในแนวโน้มเมื่อสร้างเกมกระดานเรียกว่าเกมของไดเนอร์คลับ อุดมคติของบัตรเครดิตได้อย่างรวดเร็วขยายอยู่นอกสหรัฐอเมริกา ของไดเนอร์คลับการ์ดเป็น บัตรค่าธรรมเนียมระหว่างประเทศครั้งแรกในปี 1952 กับแฟรนไชส์ในแคนาดา ฝรั่งเศส และประเทศคิวบา ในปี 1955 สายการบินตะวันตกกลายเป็น สายการบินแรกที่ยอมรับของ Diner Club ใช้บัตรสิบปี บัตรยอมรับ โดยทุกสายการบินในสหรัฐอเมริกา คลับของ diner ขยายบริการโรงแรม รถเช่า และธุรกิจอื่น ๆ อื่น ๆ บัตรเครดิตระหว่างประเทศที่มีชื่อเสียงได้เช่นอเมริกันเอ็กซ์เพรส วีซ่า และมาสเตอร์การ์ด มีหลายร้อยของบัตรภายในธนาคาร บัตรเครดิตของห้างสรรพสินค้า ซูเปอร์มาร์เก็ตเครดิตและอื่น ๆ ทั่วโลก5. ในปี 1984 โปรแกรมรางวัลสมาชิกบัตรแรกที่สร้าง มุ่งเป้าไปที่นักธุรกิจส่วนใหญ่ ให้คุณค่าประโยชน์และสิทธิพิเศษผู้ภักดี ตอนนี้ หลายรางวัลโปรแกรมเสนอไมล์สายการบินฟรีและส่วนลดในโรงแรมและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ6. นับตั้งแต่นักธุรกิจลืมเงินสดของเขาในปี 1949 คนมีการใช้บัตรเครดิต ธุรกิจใหม่ทั้งหมดที่ถูกสร้างขึ้นที่ปฏิวัติวิธีการได้ชำระเงินสำหรับสินค้า และบริการนับตั้งแต่โลก 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกของพลาสติก
1 คุณสามารถจินตนาการโลกที่ไม่มีบัตรเครดิตหรือไม่
จนกว่าจะถึงปี 1950 โลกโดยไม่ต้องใช้เงินสดที่เป็นเพียงแค่นึกไม่ถึง วันนี้จักรวาลเศรษฐกิจโดยไม่มีพลาสติกจะทำไม่ได้ ไม่ว่าจะเพื่อธุรกิจหรือเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจบัตรเครดิตที่จะใช้ในการชำระค่าสินค้าและบริการจากนิวยอร์กไปยังกรุงปักกิ่ง.
2 มันทั้งหมดเริ่มต้นในปี 1949 เมื่อแฟรงก์นารากำหนดเวลาอาหารเย็นธุรกิจในร้านอาหารนิวยอร์ก ก่อนที่เขาซ้ายสำหรับอาหารค่ำแฟรงค์เปลี่ยนชุด เมื่อบริกรที่นำเสนอการตรวจสอบตระหนักว่าเขาได้ทิ้งกระเป๋าสตางค์ของเขาในชุดอื่น ๆ สถานการณ์ที่น่าอายก็แก้ไขได้ แต่ในคืนนั้นแฟรงก์ถามตัวเองว่า "ทำไมคนควรจะ จำกัด การใช้จ่ายในสิ่งที่พวกเขาจะแบกเงินสดแทนความสามารถในการใช้จ่ายในสิ่งที่พวกเขาสามารถจ่าย? หนึ่งปีต่อมาแฟรงก์กลับไปที่ร้านอาหารเดียวกันในนิวยอร์ก เมื่อการตรวจสอบมาแฟรงค์บริกรส่งบัตรกระดาษแข็งขนาดเล็กบัตรคลับการ์ด Diner และเซ็นสัญญากับมื้ออาหาร เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักกันในวงการบัตรเครดิตเป็น "ครั้งแรก Supper." เร็ว ๆ นี้แนวคิดของ "ชาร์จ" ถูกหยิบขึ้นมาโดยพ่อค้าเป็นรูปแบบทางเลือกของการชำระเงินเพื่อการใช้เงินสดได้.
1952 โดยบัตรคลับการ์ด Diner ที่ได้รับการยอมรับ โดยนับพันของธุรกิจทั่วสหรัฐอเมริกาและมันก็กลายเป็นสัญลักษณ์สถานะสำหรับผู้ที่ถือมัน.
3 บัตรคลับ Diner เร็ว ๆ นี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ฮอลลีวู้ดเก็บได้ในที่ "ค่าใช้จ่ายมันบ้า" กับภาพยนตร์ 1962 ผู้ชายคนนั้นจากสโมสรนักชิมของ ในนั้นเป็นพนักงานที่คลับ Diner ปัญหาของบัตรเครดิตเพื่อคนร้ายรู้จักกันดีและมีจะได้รับมันธนาคารเพื่อให้งานของเขา เหมาะของเล่นคอร์ปอเรชั่นร่วมแนวโน้มเมื่อมันสร้างเกมกระดานที่เรียกว่า Diner ของคลับเกม เหมาะบัตรเครดิตขยายตัวได้อย่างรวดเร็วนอกประเทศสหรัฐอเมริกา บัตรคลับ Diner ของเป็นครั้งแรกที่ชาร์จการ์ดระหว่างประเทศในปี 1952 กับแฟรนไชส์ในประเทศแคนาดา, ฝรั่งเศส, และคิวบา ในปี 1955 สายการบินเวสเทิร์กลายเป็นสายการบินแรกที่จะยอมรับบัตรคลับการ์ดของนักชิม สิบปีต่อมาบัตรได้รับการยอมรับจากทุกสายการบินในประเทศสหรัฐอเมริกา คลับ Diner ขยายบริการไปยังโรงแรม, รถเช่าและธุรกิจอื่น ๆ
4 บัตรเครดิตนานาชาติที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ที่ได้รับการสร้างขึ้นเช่น American Express, วีซ่าและมาสเตอร์การ์ด มีหลายร้อยการ์ดท้องถิ่นธนาคารบัตรเครดิตห้างสรรพสินค้า, ซูเปอร์มาร์เก็ตเครดิตและอื่น ๆ ทั่วโลกมี.
5 ในปี 1984 เป็นครั้งแรกโปรแกรมสมาชิกบัตรรางวัลที่ถูกสร้างขึ้นมุ่งเป้าไปที่ส่วนใหญ่เป็นนักธุรกิจ มันทำให้ประโยชน์ที่มีคุณค่าและสิทธิพิเศษให้กับผู้ใช้งานที่มีความภักดี ตอนนี้โปรแกรมรางวัลมีหลายไมล์สายการบินฟรีและรับส่วนลดสำหรับโรงแรมและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ .
6 นับตั้งแต่เป็นนักธุรกิจที่ลืมเงินสดของเขาในปี 1949 มีคนใช้บัตรเครดิต ธุรกิจใหม่ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นที่ปฏิวัติทางโลกมีการจ่ายเงินค่าสินค้าและบริการนับตั้งแต่
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกของพลาสติก1 . คุณสามารถจินตนาการโลกที่ไม่มีบัตรเครดิตจนกระทั่งปี 1950 , โลกโดยไม่ต้องใช้เงินสดแค่เล่า วันนี้ระบบจักรวาลไม่มีพลาสติก จะใช้งานไม่ได้ ไม่ว่าจะเพื่อธุรกิจหรือเพื่อการพักผ่อน บัตรเครดิต จะใช้จะจ่ายสำหรับสินค้าและบริการจากนิวยอร์กไปปักกิ่ง2 . มันทั้งหมดเริ่มต้นในปี 1949 เมื่อแฟรงค์ แมคนามาราได้วางแผนธุรกิจอาหารค่ำในร้านอาหารนิวยอร์ก . ก่อนที่เขาซ้ายสำหรับอาหารเย็น แฟรงค์ได้เปลี่ยนชุด เมื่อพนักงานเสิร์ฟนำเช็ค ตระหนักว่าเขาได้ทิ้งกระเป๋าเงินของเขาในชุดอื่น ๆ สถานการณ์ที่น่าอายก็แก้ไขได้ แต่ในคืนนั้นแฟรงค์ถามตัวเองว่า : " ทำไมคนถูก จำกัด การใช้จ่ายที่พวกเขาแบกเงินสด แทนที่จะสามารถใช้จ่ายสิ่งที่พวกเขาสามารถจ่ายได้ ? ปีต่อมา แฟรงค์ กลับไปที่ร้านอาหารเดียวกันในนิวยอร์ก เมื่อการตรวจสอบมา แฟรงค์ มือบริกรบัตรกระดาษแข็งขนาดเล็ก ร้าน คลับการ์ด และลงนามสำหรับอาหาร เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักในอุตสาหกรรมบัตรเครดิตเป็น " มื้อแรก . " เร็ว ๆนี้แนวคิดของ " ชาร์จ " ถูกเลือกขึ้นโดยร้านค้าเป็นรูปแบบทางเลือกของการชำระเงินเพื่อใช้เป็นเงินสดโดย 1952 , ห้องอาหารคลับการ์ดได้รับการยอมรับโดยนับพันของธุรกิจทั่วสหรัฐอเมริกา และได้กลายเป็นสัญลักษณ์สถานะสำหรับผู้ที่ถือมัน3 . ของร้าน คลับการ์ดแล้วกลายเป็นไอคอนทางวัฒนธรรม ฮอลลีวู้ด cashed ในค่าธรรมเนียม " มันบ้า " กับ 1962 ภาพยนตร์ผู้ชายจากร้านคลับ ในมันเป็นลูกจ้างในร้านอาหารของ Club ปัญหาบัตรเครดิต นักเลงที่รู้จักกันดีและได้รับมันธนาคารเพื่อที่จะรักษางานของเขา บริษัท ของเล่นที่เหมาะกับในแนวโน้มเมื่อมันสร้างเกมกระดานที่เรียกว่าเกม Diner Club อุดมคติของบัตรเครดิตได้อย่างรวดเร็วขยายนอกสหรัฐอเมริกา ของร้าน คลับการ์ดเป็นครั้งแรกบัตรค่าธรรมเนียมระหว่างประเทศในปี 1952 กับแฟรนไชส์ในแคนาดา , ฝรั่งเศสและคิวบา ในปี 1955 สายการบินเป็นสายการบินแรกที่จะยอมรับ Diner คลับการ์ด สิบปีต่อมา บัตรที่ได้รับการยอมรับจากทุกสายการบินในสหรัฐอเมริกา ร้านอาหารคลับขยายการบริการของโรงแรม , เช่ารถและธุรกิจอื่น ๆ4 . อื่น ๆที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ บัตรเครดิตที่ได้รับการสร้างขึ้น เช่น อเมริกันเอ็กซ์เพรส , วีซ่า และมาสเตอร์การ์ด มีหลายร้อยของบัตรเครดิตธนาคารบัตรเครดิตสินเชื่อ , ห้างสรรพสินค้า , ซูเปอร์มาร์เก็ตและอื่น ๆทั่วโลก5 . ในปี 1984 , สมาชิกบัตรแรกรางวัลโปรแกรมที่ถูกสร้างขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ส่วนใหญ่ที่นักท่องเที่ยวธุรกิจ มันให้ประโยชน์ที่มีคุณค่าและสิทธิพิเศษให้กับผู้ใช้ที่ซื่อสัตย์ ตอนนี้โปรแกรมของรางวัลมากมายเสนอส่วนลดฟรีไมล์สายการบินและโรงแรม และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ6 . ตั้งแต่เป็นพ่อค้าลืมเงินสดของเขาในปี 1949 คน มีการใช้บัตรเครดิต ธุรกิจใหม่ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นที่ revolutionized โลกได้จ่ายสำหรับสินค้าและบริการตั้งแต่