Speculators should not be allowed t

Speculators should not be allowed to dominate market sentiment regarding China's foreign exchange reserves and it was quite normal for reserves to fall as well as rise, central bank governor Zhou Xiaochuan was quoted as saying on Saturday.

China's foreign reserves fell for a third straight month in January, as the central bank dumped dollars to defend the yuan and prevent an increase in capital outflows.

In an interview carried in the Chinese financial magazine Caixin, Zhou said yuan exchange reform would help the market be more flexible in dealing with speculative forces.

There was a need to distinguish capital outflows from capital flight, and tight capital controls would not be effective for China, he said. China has not fully liberalized its capital account.

Zhou added that there was no basis for the yuan to keep depreciating, and China would keep the yuan basically stable versus a basket of currencies while allowing greater volatility against the U.S. dollar.

The government also needed to prevent systemic risks in the economy, and prevent "cross infection" between the stock, debt and currency markets, he said.

The comments come after China reported economic growth of 6.9 percent for 2015, its weakest in 25 years, while depreciation pressure on the yuan adds to the case for the central bank to take more economic stimulus measures over the near-term.

A slew of economic indicators has sent mixed signals to markets at the start of 2016 over the health of China's economy.

Activity in the services sector expanded at its fastest pace in six months in January, a private survey showed on Feb. 3, while manufacturing activity fell to the lowest since August 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเก็งกำไรควรไม่สามารถครองความเชื่อมั่นของตลาดเกี่ยวกับขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของจีน และมันก็เป็นเรื่องปกติสำหรับสำรองตก เป็น ขึ้น ผู้ว่าราชการธนาคารกลาง Xiaochuan โจวถูกยกมาเป็นว่า วันเสาร์ทุนสำรองต่างประเทศของจีนลดลงสำหรับเดือนมกราคม ตรงสามเป็นธนาคารกลางทิ้งดอลลาร์เพื่อปกป้องหยวน และป้องกันการเพิ่มขึ้นของกระแสเงินทุน ในบทสัมภาษณ์ใน Caixin นิตยสารการเงินจีน โจวกล่าวว่า หยวนแลกเปลี่ยนปฏิรูปช่วยตลาดจะยืดหยุ่นในการจัดการกับกองกำลังเก็งกำไรมีต้องแยกแยะกระแสทุนจากทุนเที่ยวบิน และควบคุมทุนที่แน่นจะไม่มีผลบังคับใช้สำหรับประเทศจีน เขากล่าวว่า จีนมีอย่างเสรีของบัญชีทุน โจวเพิ่มที่ มีพื้นฐานไม่หยวนเพื่อให้คิดค่าเสื่อมราคา และจีนทำให้หยวนมีเสถียรภาพโดยทั่วไปเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินอนุญาตให้ผันผวนมากขึ้นเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ รัฐบาลยัง จำเป็นในการป้องกันความเสี่ยงระบบเศรษฐกิจ และป้องกันการ "ข้ามติดเชื้อ" ระหว่างตลาดหลักทรัพย์ ตราสารหนี้ และเงินตรา เขากล่าวว่า ความคิดเห็นมาหลังจากจีนรายงานการเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 6.9 สำหรับ 2015 อ่อนใน 25 ปี ในขณะที่ความดันค่าบนหยวนเพิ่มกรณีธนาคารกลางใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมผ่านการ near-termของเศรษฐกิจส่งสัญญาณการเริ่มต้นของ 2016 มากกว่าสุขภาพของเศรษฐกิจของจีน กิจกรรมในภาคบริการขยายตัวที่ความเร็วที่สุดในหกเดือนมกราคม แสดงให้เห็นว่าในวันที่ 3 ก.พ. ขณะที่การผลิตกิจกรรมการสำรวจส่วนตัวลดลงต่ำสุดตั้งแต่ 2555 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเก็งกำไรไม่ควรได้รับอนุญาตให้ครองความเชื่อมั่นตลาดเกี่ยวกับของจีนทุนสำรองเงินตราต่างประเทศและมันก็เป็นเรื่องปกติมากสำหรับการสำรองจะลดลงเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นของภาคกลางผู้ว่าการธนาคารโจวเสี่ยวฉวนถูกยกมาเป็นคำพูดในวันเสาร์ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของจีนลดลงเป็นเดือนที่สามใน เดือนมกราคมเป็นธนาคารกลางทิ้งดอลลาร์เพื่อปกป้องหยวนและป้องกันการเพิ่มขึ้นของเงินทุนไหลออกในการให้สัมภาษณ์ดำเนินการในนิตยสารการเงินจีน มี ความจำเป็นที่จะแยกแยะเงินทุนไหลออกจากการบินทุนและการควบคุมเงินทุนแน่นจะไม่เป็นที่มีประสิทธิภาพสำหรับประเทศจีนเขากล่าวว่า ประเทศจีนยังไม่ได้เปิดเสรีอย่างเต็มที่บัญชีทุนโจวเพิ่มว่ามีพื้นฐานไม่มีหยวนเพื่อให้อ่อนค่าและจีนจะให้เงินหยวนโดยทั่วไปมีเสถียรภาพเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินในขณะที่ให้ความผันผวนมากขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์สรอรัฐบาลยังจำเป็นในการ ป้องกันความเสี่ยงในระบบเศรษฐกิจและป้องกันไม่ให้ ความคิดเห็นมาหลังจากที่จีนได้รายงานการเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ ฆ่าของตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจได้ส่งสัญญาณผสมไปยังตลาดที่เริ่มต้นของปี กิจกรรมในภาคบริการขยายตัว ที่ก้าวเร็วที่สุดในหกเดือนในเดือนมกราคมการสำรวจแสดงให้เห็นว่าภาคเอกชนเมื่อวันที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเก็งกำไรไม่ควรอนุญาตให้ครองความเชื่อมั่นตลาดในจีนสำรองแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และมันค่อนข้างปกติสำหรับสำรองลดลง รวมทั้งขึ้น ผู้ว่าการธนาคารกลาง Xiaochuan โจวถูกยกมาเป็นว่าในวันเสาร์เงินทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของจีนลดลงเป็นเดือนที่ 3 ตรงในเดือนมกราคม ขณะที่ธนาคารกลางทิ้งดอลลาร์เพื่อปกป้องหยวนและป้องกันเพิ่มขึ้นในภาวะเงินทุนในการให้สัมภาษณ์ในนิตยสารทางการเงินการ Caixin จีนโจวกล่าวว่า การปฏิรูปค่าเงินหยวนจะช่วยให้ตลาดอัตราแลกเปลี่ยนมีความยืดหยุ่นมากขึ้นในการจัดการกับการต่อสู้ด้วยมันต้องแยกภาวะทุนจากเงินทุน และการควบคุมเงินทุนแน่นจะไม่เป็นที่มีประสิทธิภาพสำหรับจีน เขากล่าวว่า จีนได้ไม่เต็มที่เปิดเสรีบัญชีเงินทุนของตนโจวกล่าวว่าไม่มีพื้นฐานสำหรับหยวน เพื่อให้ผู้นำเข้า และจีนจะให้หยวนโดยทั่วไปมีเสถียรภาพเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินในขณะที่ให้มากขึ้น ( เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐรัฐบาลยังต้องป้องกันกลุ่มเสี่ยงในระบบเศรษฐกิจ และป้องกันไม่ให้ " ข้ามติดเชื้อ " ระหว่างตลาดหุ้นตลาดตราสารหนี้และสกุลเงินที่เขากล่าวว่าความเห็นมา หลังจีนรายงานการเติบโตทางเศรษฐกิจของ 6.9 เปอร์เซ็นต์ 2015 , กําจัดจุดอ่อนใน 25 ปี ในขณะที่การเพิ่มความดันในหยวน กรณีธนาคารกลางจะใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในระยะใกล้ .การฆ่าของตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจได้ส่งสัญญาณที่ผสมกับตลาดที่เริ่มต้นของ 2016 กว่าสุขภาพของเศรษฐกิจของประเทศจีนกิจกรรมในภาคบริการขยายตัวที่ก้าวเร็วที่สุดในหกเดือนในเดือนมกราคม , การสำรวจส่วนบุคคลแสดงวันที่ 3 ขณะที่กิจกรรมการผลิตลดลงไปต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2555