As per discuss with you ,now Hitach

As per discuss with you ,now Hitachi ready for received your materials ,could you please delivery of materials on August 11th ,2015 ,but we have separate the materials into 4 package, please see as per below,
• Package A (ISBL) Delivery to SCC
• Package B (OSBL + FINISH) Delivery to CCS
• Package C (TANK YARD) Delivery to SCC
• Package D (SPARE) Delivery to NFC
So ,tomorrow please delivery follow detail as above
SCC fabrication shop please contact Khun Pramarn Mobile : [phone]
CCS fabrication shop please contact to Mr.Prapas Mobile : [phone]
NFC warehouse please contact Khun Apiwat Mobile : [phone]
(delivery place as per attached)
Anyway if you have any question please let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามพูดคุยกับท่าน ตอนนี้พร้อมสำหรับรับสื่อของคุณ ได้โปรดจัดส่งวัสดุบน 11 สิงหาคม 2015 ฮิตาชิแต่มีแยกวัสดุลงในแพคเกจ 4 โปรดดูตามด้านล่าง•แพคเกจ (ISBL) จัดส่งให้ SCC •แพคเกจ B (OSBL + ชัย) ส่งมอบสินค้า CCS •แพคเกจ C (ถังหลา) ส่งกับ SCC•แพคเกจ D (อะไหล่) ส่งถึงเงื่อนงำดังนั้น พรุ่งนี้กรุณาจัดส่งตามรายละเอียดด้านบน ร้านประดิษฐ์ SCC ติดต่อคุณประมาณมือถือ: 084-5635482 ร้านประดิษฐ์ CCS กรุณาติดต่อ Mr.Prapas มือถือ: 080-7623718 เงื่อนงำคลังสินค้าโปรดติดต่อคุณ Apiwat มือถือ: 096-2572656(สถานที่จัดส่งตามแนบ)อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณมี คำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อพูดคุยกับคุณตอนนี้ฮิตาชิพร้อมสำหรับการรับวัสดุของคุณคุณจะกรุณาส่งมอบวัสดุใน 11 สิงหาคม 2015 แต่เราต้องแยกวัสดุที่เป็นแพคเกจ 4 โปรดดูตามด้านล่าง
•แพ็กเกจ (ISBL) จัดส่งไปยัง SCC
•แพคเกจ B (OSBL + FINISH) จัดส่งไปยัง CCS
•แพคเกจ C (ถัง YARD) จัดส่งไปยัง SCC
•แพคเกจ D (อะไหล่) จัดส่งไปยังเงื่อนงำ
ดังนั้นในวันพรุ่งนี้โปรดติดตามการจัดส่งรายละเอียดดังกล่าว
ร้านค้าผลิต SCC กรุณาติดต่อคุณ Pramarn มือถือ: 084 -5635482
ร้านค้าผลิต CCS กรุณาติดต่อนายประภาสมือถือ: 080-7623718
คลังสินค้าเงื่อนงำกรุณาติดต่อคุณอภิวัฒน์มือถือ: 096-2572656
(สถานที่จัดส่งตามที่แนบมา)
อย่างไรก็ตามถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่คุยกับคุณ ตอนนี้ ฮิตาชิ พร้อมได้รับวัสดุของคุณคุณสามารถโปรดส่งมอบวัสดุเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2015 , แต่เราต้องแยกอุปกรณ์ออกเป็น 4 แพกเกจ โปรดดูต่อด้านล่าง
- แพคเกจ ( isbl ) ส่งค่า Package B (
-
osbl เสร็จ ) ส่งซีซี - แพคเกจ C ( ถังหลา ) ส่งมอบให้ SCC
- แพคเกจ D ( อะไหล่ ) ส่ง NFC
ดังนั้นพรุ่งนี้ช่วยจัดส่งตามรายละเอียดข้างบน
SCC ร้านค้าผลิตกรุณาติดต่อคุณประกอบ มือถือ : 084-5635482
CCS ร้านค้าผลิตกรุณาติดต่อคุณประภาส มือถือ : 080-7623718
NFC คลังสินค้า กรุณาติดต่อ คุณอภิวัฒน์ มือถือ : 096-2572656
( จัดส่งสถานที่ตามแนบ ) อย่างไรก็ตามถ้าคุณมีคำถามใด ๆ

โปรดแจ้งให้เราทราบ