BARCELONA (Reuters) - A company beh

BARCELONA (Reuters) - A company behind plans to open the first hotel in space says it is on target to accept its first paying guests in 2012 despite critics questioning the investment and time frame for the multi-billion dollar project.

The Barcelona-based architects of The Galactic Suite Space Resort say it will cost 3 million euro ($4.4 million) for a three-night stay at the hotel, with this price including an eight-week training course on a tropical island.

During their stay, guests would see the sun rise 15 times a day and travel around the world every 80 minutes. They would wear velcro suits so they can crawl around their pod rooms by sticking themselves to the walls like Spiderman.

Galactic Suite Ltd's CEO Xavier Claramunt, a former aerospace engineer, said the project will put his company (www.galacticsuite.com) at the forefront of an infant industry with a huge future ahead of it, and forecast space travel will become common in the future.

"It's very normal to think that your children, possibly within 15 years, could spend a weekend in space," he told Reuters Television.

A nascent space tourism industry is beginning to take shape with construction underway in New Mexico of Spaceport America, the world's first facility built specifically for space-bound commercial customers and fee-paying passengers.

ADVERTISEMENT

British tycoon Richard Branson's space tours firm, Virgin Galactic, will use the facility to propel tourists into suborbital space at a cost of $200,000 a ride.

Galactic Suite Ltd, set up in 2007, hopes to start its project with a single pod in orbit 450 km (280 miles) above the earth, traveling at 30,000 km per hour, with the capacity to hold four guests and two astronaut-pilots.

It will take a day and a half to reach the pod - which Claramunt compared to a mountain retreat, with no staff to greet the traveler.

"When the passengers arrive in the rocket, they will join it for 3 days, rocket and capsule. With this we create in the tourist a confidence that he hasn't been abandoned. After 3 days the passenger returns to the transport rocket and returns to earth," he said.

More than 200 people have expressed an interest in traveling to the space hotel and at least 43 people have already reserved.

The numbers are similar for Virgin Galactic with 300 people already paid or signed up for the trip but unlike Branson, Galactic Suite say they will use Russian rockets to transport their guests into space from a spaceport to be built on an island in the Caribbean.

But critics have questioned the project, saying the time frame is unreasonable and also where the money is coming from to finance the project.

Claramunt said an anonymous billionaire space enthusiast has granted $3 billion to finance the project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาร์เซโลนา (รอยเตอร์) - บริษัทมีแผนจะเปิดโรงแรมแห่งแรกในพื้นที่กล่าวว่า มันเป็นเป้าหมายที่จะรับแขกจ่ายครั้งแรกในปี 2555 แม้ว่านักวิจารณ์ตั้งคำถามการลงทุนและกรอบเวลาสำหรับโครงการหลายพันล้านเหรียญสถาปนิกจากบาร์เซโลนาของเดอะกาแล็คซี่สวีทรีสอร์ทพื้นที่บอกต้นทุน 3 ล้านยูโร ($4.4 ล้าน) สำหรับการเข้าพัก 3 คืนที่โรงแรม ราคานี้รวมทั้งหลักสูตรการฝึกอบรมแปดสัปดาห์บนเกาะเขตร้อนพัก ท่านจะดูพระอาทิตย์ขึ้นวันละ 15 ครั้ง และเที่ยวทั่วโลกทุก ๆ 80 นาที พวกเขาจะสวมใส่ชุดเวลโครเพื่อให้พวกเขาสามารถตระเวนทั่วห้องฝักติดตัวเองกับผนังเช่น Spidermanกาแล็คซี่สวีท จำกัด CEO Xavier Claramunt วิศวกรอากาศยานอดีต กล่าวว่า โครงการจะทำให้บริษัทของเขา (www.galacticsuite.com) ของอุตสาหกรรมที่ทารกมีขนาดใหญ่อนาคตข้างหน้ามัน และพื้นที่การคาดการณ์การเดินทางจะกลายเป็นเรื่องธรรมดาในอนาคต"มันเป็นปกติมากที่จะคิดว่า เด็กของคุณ อาจจะไม่เกิน 15 ปี ใช้เวลาสุดสัปดาห์ในพื้นที่ เขาบอกรอยเตอร์โทรทัศน์อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในพื้นที่ก่อกำลังเริ่มเป็นรูปร่างขึ้น มีการก่อสร้างระหว่างในสหรัฐอเมริกา Spaceport โรงแรกของโลกที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับลูกค้าผูกกับพื้นที่เชิงพาณิชย์และผู้โดยสาร fee-payingโฆษณาอังกฤษ tycoon ริชาร์ดแบรนสันของพื้นที่ทัวร์บริษัท กาแลคซีเวอร์จิน จะใช้สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะขับเคลื่อนนักท่องเที่ยวเข้าพื้นที่ suborbital ที่ต้นทุนของ $200,000 ที่นั่งกาแล็คซี่สวีท จำกัด ตั้งค่าใน 2007 หวังเริ่มต้นโครงการ ด้วยฝักเดียวในวงโคจร 450 กม. (280 ไมล์) เหนือโลก เดินทาง 30,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง พร้อมทำสี่ท่านและนักบินอวกาศนักบินที่สองมันจะมาวันครึ่งถึงฝัก - ซึ่ง Claramunt เมื่อเทียบกับการ retreat ภูเขาที่ มีภาษาทักทายนักท่องเที่ยว"เมื่อผู้โดยสารมาถึงในจรวด พวกเขาจะเข้าร่วมสำหรับ 3 วัน จรวด และแคปซูล นี้เราสร้างนักท่องเที่ยวเชื่อมั่นว่า เขายังไม่ได้ถูกทิ้งร้าง หลังจาก 3 วันกลับไปจรวดขนส่งผู้โดยสาร และส่งกลับไปที่โลก เขากล่าวว่ากว่า 200 คนได้แสดงความสนใจในการเดินทางไปโรงแรมพื้นที่ และอย่างน้อย 43 คนได้จองไว้แล้วมีตัวเลขคล้ายกันสำหรับกาแลคซีเวอร์จิน 300 คนแล้วชำระ หรือลงทะเบียนสำหรับการเดินทาง แต่แตกต่างจากแบรนสัน ชุดกาแล็คซี่บอกว่า พวกเขาจะใช้จรวดรัสเซียเพื่อส่งแขกผู้เข้าพักลงในช่องว่างจาก spaceport เพื่อสร้างขึ้นบนเกาะในทะเลแคริบเบียนแต่นักวิจารณ์ได้สอบสวนโครงการ ไม่มีเหตุผล และยัง ที่เงินมาจากเงินโครงการClaramunt กล่าวว่า ชื่นชอบพื้นที่มหาเศรษฐีที่ไม่ระบุชื่อได้รับ $3 พันล้านกับโครงการทางเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาร์เซโลน่า (รอยเตอร์) - บริษัท ที่อยู่เบื้องหลังแผนจะเปิดโรงแรมแห่งแรกในพื้นที่บอกว่ามันเป็นไปตามเป้าหมายที่จะยอมรับของผู้เข้าพักจ่ายเงินครั้งแรกในปี 2012 แม้จะมีนักวิจารณ์ตั้งคำถามการลงทุนและกรอบเวลาสำหรับหลายพันล้านโครงการดอลลาร์. สถาปนิกที่บาร์เซโลนาตาม ของกาแล็คซี่สวีทรีสอร์ทกล่าวว่ามันจะเสียค่าใช้จ่าย€ 3,000,000 (4,400,000 $) สำหรับการเข้าพักสามคืนที่โรงแรมด้วยราคานี้รวมถึงหลักสูตรการฝึกอบรมแปดสัปดาห์บนเกาะเขตร้อน. ในระหว่างการเข้าพักของแขกผู้เข้าพักจะได้เห็น ดวงอาทิตย์เพิ่มขึ้น 15 ครั้งต่อวันและการเดินทางทั่วโลกทุก 80 นาที พวกเขาจะสวมสูท Velcro เพื่อให้พวกเขาสามารถรวบรวมข้อมูลรอบห้องฝักของพวกเขาโดยการเกาะตัวเองกับผนังเช่น Spiderman. กาแล๊กซี่สวีท จำกัด ซีอีโอของซาเวียร์ Claramunt วิศวกรการบินและอวกาศอดีตกล่าวว่าโครงการดังกล่าวจะทำให้ บริษัท ของเขา (www.galacticsuite.com) ที่ ระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมของทารกที่มีอนาคตมากไปข้างหน้าของมันและการคาดการณ์การเดินทางในอวกาศจะกลายเป็นเรื่องธรรมดาในอนาคต. "มันเป็นเรื่องปกติมากที่จะคิดว่าบุตรหลานของคุณอาจจะเป็นภายใน 15 ปีสามารถใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ในพื้นที่" เขากล่าวกับรอยเตอร์ โทรทัศน์. อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวพื้นที่ตั้งไข่เป็นจุดเริ่มต้นที่จะรูปร่างกับการก่อสร้างสัตย์ซื่อในนิวเม็กซิโก Spaceport America, สิ่งอำนวยความสะดวกแรกของโลกที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับลูกค้าในเชิงพาณิชย์พื้นที่ที่ถูกผูกไว้และผู้โดยสารจ่ายค่าธรรมเนียม. โฆษณาบริษัท ทัวร์พื้นที่กุนอังกฤษริชาร์ดแบรนสัน, เวอร์จิน กาแล็คซี่จะใช้สถานที่เพื่อขับเคลื่อนนักท่องเที่ยวเข้ามาในพื้นที่ suborbital ที่ค่าใช้จ่ายของ $ 200,000 นั่งก. กาแล็คซี่สวีท จำกัด ตั้งขึ้นในปี 2007 หวังที่จะเริ่มต้นโครงการที่มีฝักเดียวในวงโคจร 450 กิโลเมตร (280 ไมล์) เหนือแผ่นดิน การเดินทางที่ 30,000 กิโลเมตรต่อชั่วโมงด้วยความจุที่จะถือสี่บุคคลทั่วไปและสองนักบินอวกาศ-นักบิน. มันจะใช้เวลาวันครึ่งไปถึงฝัก -. ซึ่ง Claramunt เมื่อเทียบกับการพักผ่อนบนภูเขาที่มีพนักงานไม่ทักทายนักท่องเที่ยว" เมื่อผู้โดยสารมาถึงในจรวดที่พวกเขาจะเข้าร่วมมันเป็นเวลา 3 วัน, จรวดและแคปซูล ด้วยวิธีนี้เราจะสร้างในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีความเชื่อมั่นว่าเขาไม่ได้ถูกทิ้งร้าง หลังจากนั้น 3 วันผลตอบแทนผู้โดยสารจรวดขนส่งและผลตอบแทนเพื่อแผ่นดิน "เขากล่าว. กว่า 200 คนได้แสดงความสนใจในการเดินทางไปยังโรงแรมพื้นที่และอย่างน้อย 43 คนได้ลิขสิทธิ์แล้ว. ตัวเลขที่คล้ายกันสำหรับ Virgin Galactic กับ 300 คนจ่ายเงินไปแล้วหรือลงทะเบียนสำหรับการเดินทาง แต่ไม่เหมือนแบรนสัน, กาแล็คซี่สวีทกล่าวว่าพวกเขาจะใช้จรวดรัสเซียที่จะส่งแขกของพวกเขาเข้ามาในพื้นที่จากการนำร่องที่จะสร้างขึ้นบนเกาะในทะเลแคริบเบียน. แต่นักวิจารณ์ได้สอบถามโครงการที่บอกว่า กรอบเวลาที่ไม่มีเหตุผลและยังเป็นที่ที่เงินจะมาจากเพื่อเป็นเงินทุนโครงการ. Claramunt กล่าวว่าผู้ที่ชื่นชอบพื้นที่มหาเศรษฐีที่ไม่ระบุชื่อได้รับ $ 3 พันล้านเพื่อเป็นเงินทุนโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาร์เซโลนา ( รอยเตอร์ส ) - บริษัทที่อยู่เบื้องหลังแผนเปิดโรงแรมแห่งแรกในพื้นที่กล่าวว่า มีเป้าหมายเพื่อรับของก่อนจ่าย แขกใน 2012 แม้จะวิจารณ์เรื่องการลงทุน และกรอบเวลาสำหรับหลายพันล้านดอลลาร์ในโครงการบาร์เซโลน่า สถาปนิกจากทางช้างเผือกของสวีทรีสอร์ทพื้นที่บอกว่าจะจ่าย 3 ล้านยูโร ( $ 4.4 ล้านบาท ) สำหรับ 3 คืน พักโรงแรม ด้วยราคานี้รวมแปดสัปดาห์หลักสูตรการฝึกอบรมบนเกาะเขตร้อนระหว่างการเข้าพักของพวกเขา ผู้เข้าพักจะเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นเวลา 15 วัน และเดินทางรอบโลกทุกๆ 80 นาที พวกเขาจะสวม Velcro ดังนั้นพวกเขาสามารถคลานไปรอบ ๆ ห้องสูทติดฝักของตัวเองกับผนังเหมือนสไปเดอร์แมนจำกัด ( claramunt Galactic Suite ซาเวียร์ วิศวกรการบินและอวกาศอดีต กล่าวว่า โครงการจะทำให้บริษัทของเขา ( www.galacticsuite . com ) ที่แถวหน้าของทารกอุตสาหกรรมที่มีอนาคตมากก่อน และคาดว่าจะกลายเป็นพื้นที่ท่องเที่ยวทั่วไปในอนาคต" มันเป็นเรื่องปกติมากที่จะคิดว่า เด็กของคุณอาจจะภายใน 15 ปี สามารถใช้จ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ในพื้นที่ " เขาบอกให้โทรทัศน์รอยเตอร์สพื้นที่การท่องเที่ยวเป็นตั้งไข่เริ่มเป็นรูปเป็นร่าง มีการก่อสร้างขึ้นใหม่ของเม็กซิโกใช้อเมริกา แรกของโลกที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับพื้นที่เชิงพาณิชย์สถานที่ผูกลูกค้าและจ่ายค่าบริการผู้โดยสารโฆษณาของมหาเศรษฐีชาวอังกฤษ Richard Branson ทัวร์อวกาศของ Virgin Galactic จะใช้สถานที่เพื่อขับเคลื่อนนักท่องเที่ยวเข้าไปในยานสเปซชิปทูที่ค่าใช้จ่ายของ $ 200000 ขี่Galactic Suite LTD จัดตั้งขึ้นในปี 2007 หวังที่จะเริ่มต้นโครงการกับฝักเดียวในวงโคจร 450 กิโลเมตร ( 280 ไมล์ ) เหนือแผ่นดิน เดินทาง 30 , 000 กิโลเมตรต่อชั่วโมง มีความสามารถที่จะถือแขกทั้งสี่และสองนักบินนักบินมันจะใช้เวลาวันครึ่งถึงฝัก - ซึ่ง claramunt เปรียบเทียบให้เขาถอย ไม่มีพนักงานทักทายนักท่องเที่ยว" เมื่อผู้โดยสารมาถึงในจรวดที่พวกเขาจะเข้าร่วม 3 วัน , จรวดและแคปซูล กับนี้ที่เราสร้างในนักท่องเที่ยวมั่นใจว่าเขาไม่ได้ถูกทิ้ง หลังจาก 3 วัน ผู้โดยสารกลับไปส่งจรวด และส่งกลับไปยังโลก " เขากล่าวกว่า 200 คน ได้แสดงความสนใจในการเดินทางไปยังโรงแรมอวกาศ อย่างน้อย 43 คน มีคนจองแล้วครับตัวเลขที่คล้ายกันสำหรับ Virgin Galactic กับ 300 คน จ่ายเงินไปแล้ว หรือลงทะเบียนสำหรับการเดินทาง แต่แตกต่างจาก Branson Galactic Suite กล่าวว่าพวกเขาจะใช้จรวดรัสเซียจะส่งแขกของพวกเขาในพื้นที่ จากการใช้ที่ถูกสร้างขึ้นบนเกาะในทะเลแคริบเบียนแต่นักวิจารณ์ได้ถามโครงการ กล่าวว่า กรอบเวลา ไม่มีเหตุผล และที่เป็นเงินที่มาจากเงินโครงการclaramunt กล่าวไม่ระบุชื่อมหาเศรษฐีผู้นิยมพื้นที่ได้รับ $ 3 พันล้านเพื่อการเงินโครงการ