Bareboat charter or demise charter

Bareboat charter or demise charter is an arrangement for the hiring of a vessel whereby no administration or technical maintenance is included as part of the agreement.
The charterer obtains possession and full control of the vessel along with the legal and financial responsibility for it. The charterer pays for all operating expenses, including fuel, crew, port expenses and P&I and hull insurance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎบัตร Bareboat หรือกฎบัตรตายเป็นข้อตกลงว่าจ้างเรือโดยไม่มีการจัดการหรือเทคนิคการบำรุงรักษาจะรวมเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงCharterer ที่ได้ครอบครองและควบคุมทั้งหมดของเรือพร้อมกับความรับผิดชอบทางกฎหมาย และทางการเงินสำหรับมัน Charterer ที่จ่ายสำหรับการดำเนินงานค่าใช้จ่าย รวมทั้งน้ำมันเชื้อเพลิง ลูกเรือ ค่าพอร์ต P & ผม และประกันภัยตัวเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่าเหมาลำหรือเปล่าสวรรคตกฎบัตรคือการเตรียมงานการจ้างงานของเรือโดยไม่มีการบริหารหรือการบำรุงรักษาทางเทคนิครวมเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่.
Charterer ได้รับไว้ในครอบครองและควบคุมเต็มรูปแบบของเรือพร้อมกับความรับผิดชอบทางกฎหมายและทางการเงินสำหรับมัน Charterer ได้จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานรวมทั้งน้ำมันเชื้อเพลิงลูกเรือค่าใช้จ่ายในท่าเรือและ P & I และการประกันภัยเรือ