Phanom Rung is one of Thailand's mo

Phanom Rung is one of Thailand's most amazing Khmer architecture site, aged over a thousand years old. Built on an extinct volcano, it was originally a Hindu religious site and later became a Buddhist one. Several additions were made during the 15th-18th Buddhist century.

            The first thing noticed on arrival is a grand stairway from the foot of the hill up to the top. Most of the sanctuary buildings are made of laterite and sandstone, all with elaborate designs. The buildings are lined all the way to the main pagoda whose layout is according to Hindu belief of the layout of God Shiva’s heaven.

            The large main pagoda has a square base facing the East. Exquisite designs on the pagoda, columns, doorway, and lintels tell a story of Hindu gods. Each building features descriptive motifs reciting a purpose of its construction, functionality and beliefs of ancient people.

Based on these intricate designs and architecture, it is surmised that the pagoda, the stairway and the Naga Bridge were all built during the 17th Buddhist century.

Getting there:

            By Bus: From the Buriram Bus Terminal, take a Buriram – Chanthaburi bus or from Nakorn Ratchasrima, take a Ratchasrima – Surin bus. Get off at Ban Tako and catch a local Song Thaeo or motorcycle to Phanom Rung. Rates should be agreed in advance.

            By Car: From Buriram, there are two routes to get to Phanom Rung:

            1. Take Buriram – Nang Rong Route (Highway No. 218) for 50 km. Turn left into Highway No. 24 and drive for 14 km. to Ban Tako. Then turn into Ban Ta Pek, Amphoe Chaloem Phra Kiat and drive on for another 12 kilometers to Phanom Rung.

            2. Alternatively, take a 21-kilometers drive from Prakhon Chai to the sanctuary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนมรุ้งเป็นของไทยเขมรสุดสถาปัตยกรรมไซต์ อายุกว่าพันปีอย่างใดอย่างหนึ่ง มันสร้างขึ้นภูเขาไฟสูญพันธุ์ เดิมสถานที่ทางศาสนาฮินดู และภายหลังได้กลายเป็นพุทธหนึ่ง เพิ่มหลายได้ทำในช่วงพุทธศตวรรษที่ 15-18 สิ่งแรกที่สังเกตเห็นมาถึงคือ บันไดแกรนด์จากตีนเขาจนถึงด้านบน ส่วนใหญ่ของอาคารสถานที่ทำจากศิลาแลงและหินทราย ลายละเอียดทั้งหมด อาคารเรียงรายไปทางเจดีย์หลักที่มีเค้าเป็นไปตามความเชื่อฮินดูเค้าโครงของสวรรค์ของพระศิวะ พระเจดีย์หลักใหญ่มีฐานสี่เหลี่ยมที่หันหน้าไปทางทิศตะวันออก ออกแบบสวยงามในเจดีย์ คอลัมน์ ประตู และพิพิธภัณฑ์ฯ บอกเล่าเรื่องราวของเทพเจ้าฮินดู แต่ละอาคารมีลวดลายเป็นคำอธิบายที่อ่านวัตถุประสงค์ของการก่อสร้าง ทำงาน และความเชื่อของคนโบราณจากการออกแบบที่ซับซ้อนและสถาปัตยกรรมเหล่านี้ มันเป็น surmised ที่ เจดีย์ บันได และ สะพานนาคทั้งหมดสร้างขึ้นในระหว่างพุทธศตวรรษที่ 17การเดินทาง: โดยรถประจำทาง: จากสถานีขนส่งบุรีรัมย์ บุรีรัมย์จันทบุรีรถจากนคร Ratchasrima เวลา หรือ Ratchasrima – สุรินทร์รถ บ้าน ตะโก และจับเครื่องหลวงหรือรถจักรยานยนต์ไปพนมรุ้ง ควรตกลงราคาล่วงหน้า รถยนต์: จากบุรีรัมย์ มีสองเส้นทางไปพนมรุ้ง: 1. นำบุรีรัมย์นางรองเส้นทาง (ทางหลวงหมายเลข 218) ประมาณกิโลเมตรที่ 50 เลี้ยวซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 24 และไดรฟ์ประมาณ 14 กิโลเมตรถึงบ้านตะโก แล้ว เปิดเป็นบ้าน Ta Pek อำเภอเฉลิมพระเกียรติ และไดรฟ์บนอีกประมาณ 12 กิโลเมตรไปพนมรุ้ง 2. หรือ ใช้ไดรฟ์ 21 กิโลเมตรจากประโคนชัยไปวิหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนมรุ้งเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ของสถาปัตยกรรมเขมรที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดของประเทศไทยอายุกว่าพันปีเก่า ที่สร้างขึ้นบนภูเขาไฟที่ดับก็เดิมเป็นศาสนสถานในศาสนาฮินดูและต่อมากลายเป็นชาวพุทธคนหนึ่ง เพิ่มเติมหลายที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงพุทธศตวรรษที่ 15 ที่ 18.             สิ่งแรกที่สังเกตเห็นเมื่อเดินทางมาถึงเป็นบันไดแกรนด์จากเท้าของเนินเขาขึ้นไปด้านบน ส่วนใหญ่ของอาคารสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ทำจากศิลาแลงและหินทรายทั้งหมดที่มีการออกแบบอย่างประณีต อาคารที่เรียงรายไปตลอดทางจนถึงเจดีย์หลักที่มีรูปแบบที่เป็นไปตามความเชื่อของชาวฮินดูรูปแบบของสวรรค์พระเจ้าพระอิศวรได้.             เจดีย์หลักขนาดใหญ่มีฐานสี่เหลี่ยมหันหน้าไปทางทิศตะวันออก การออกแบบที่สวยหรูบนเจดีย์เสาประตูและทับหลังบอกเล่าเรื่องราวของเหล่าทวยเทพฮินดู แต่ละอาคารมีลวดลายพรรณนาท่องวัตถุประสงค์ของการก่อสร้างการทำงานและความเชื่อของคนโบราณก. ขึ้นอยู่กับการออกแบบที่ซับซ้อนเหล่านี้และสถาปัตยกรรมก็จะสันนิษฐานว่าเจดีย์บันไดและสะพานนาคที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงพุทธศตวรรษที่ 17. การเดินทาง ที่นั่น            โดยรถโดยสารประจำทาง: จากสถานีขนส่งบุรีรัมย์ใช้บุรีรัมย์ - จันทบุรีรถบัสหรือจากนครราชสีมาใช้เวลานครราชสีมา - รถสุรินทร์ ลงที่สถานีอนามัยบ้านตะโกและจับเพลงแถวท้องถิ่นหรือรถจักรยานยนต์พนมรุ้ง ราคาควรจะตกลงกันล่วงหน้า.             โดยรถยนต์จากบุรีรัมย์มีสองเส้นทางที่จะได้รับพนมรุ้ง:             1 รับบุรีรัมย์ - นางรองเส้นทาง (ทางหลวงหมายเลข 218) 50 กม. เลี้ยวซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 24 และไดรฟ์ 14 กม. บ้านตะโก จากนั้นเลี้ยวเข้าบ้านตาเป็กอำเภอเฉลิมพระเกียรติและขับรถบนอีก 12 กิโลเมตรถึงพนมรุ้ง.             2 อีกวิธีหนึ่งคือใช้ไดรฟ์ 21 กิโลเมตรจากประโคนชัยไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราสาทหินพนมรุ้ง เป็นหนึ่งของเว็บไซต์สถาปัตยกรรมเขมรในประเทศไทยที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด มีอายุพันกว่าปี สร้างขึ้นบนภูเขาไฟที่ดับแล้ว มันเป็นเรื่องทางศาสนาของชาวฮินดูเว็บไซต์และต่อมากลายเป็นพุทธ 1 หลายเพิ่มเติมได้ใน 15th-18th พุทธศตวรรษที่           สิ่งแรกที่สังเกตเห็นมาถึงบันไดใหญ่จากตีนเขาขึ้นไปด้านบน ที่สุดของวิหาร อาคารที่ทำจากศิลาแลงและหินทราย มีการออกแบบที่ซับซ้อน อาคารเรียงรายตลอดทางถึงเจดีย์ที่มีรูปแบบตามความเชื่อของฮินดู เค้าโครงของพระศิวะเทพสวรรค์           เจดีย์ขนาดใหญ่มีฐานสี่เหลี่ยม หันทางทิศตะวันออก ประณีตลวดลายบนเจดีย์ เสาประตูและทับหลังบอกเล่าเรื่องราวของเทพเจ้าฮินดู แต่ละอาคารมีลวดลายเชิงท่องวัตถุประสงค์ของการก่อสร้างการทำงานและความเชื่อของคนโบราณขึ้นอยู่กับการออกแบบที่ซับซ้อนเหล่านี้ และ สถาปัตยกรรม ก็สันนิษฐานว่า เจดีย์ , บันไดและสะพานพญานาคถูกสร้างขึ้นในช่วงพุทธศตวรรษที่ 17การเดินทาง :           โดยรถประจำทางจากสถานีขนส่งบุรีรัมย์ , บุรีรัมย์ - จันทบุรี ใช้รถ หรือ จากนคร ratchasrima ใช้ ratchasrima –สุรินทร์บัส ลงรถที่ บ้านตะโก และจับเพลงท้องถิ่น thaeo หรือมอเตอร์ไซด์พนมรุ้ง . ราคาน่าจะตกลงกันล่วงหน้า           โดยรถยนต์ : จากบุรีรัมย์ มีสองเส้นทางไปพนมรุ้ง :            1 ใช้เส้นทางบุรีรัมย์ - นางรอง ( ทางหลวงหมายเลข 218 ) 50 กม. เลี้ยวซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 24 ขับรถประมาณ 14 กิโลเมตร ถึงบ้านตะโก . เลี้ยวเข้าบ้านตาเป็ก อ. เฉลิมพระเกียรติ และขับต่อไปอีก 12 กิโลเมตร พนมรุ้ง .            2 อีกวิธีหนึ่งคือ ใช้ไดรฟ์ 21 กิโลเมตร จากประโคนชัยไปโบสถ์