“There is not a single aspect of [I

“There is not a single aspect of [Indian village] life which does not have its music,” writes Manfred M. Junius is the liner notes of this album. Junius, a lifelong student of Indian classical music and musicology, was commissioned by the International Institute for Comparative Music Studies and Documentation to provide recorded material for this UNESCO series. His selections and lively notes present twelve field recordings of secular and devotional music, drawn from various communities in northern India. The performances feature drums, flutes, and stringed instruments, and may be seasonal, epic, or joyous. Vocals are sung in Hindi or—in the case of “Qawali” and “Sufi Song”—in Urdu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ไม่มีหนึ่งด้านของชีวิต [หมู่บ้านอินเดีย] ซึ่งไม่มีเพลงของ เขียน Manfred M. เนียสเป็นหมายเหตุซับของอัลบั้มนี้ เนียส นักเรียนตลอดชีวิตของอินเดียและ musicology ถูกมอบหมาย โดย สถาบันระหว่างประเทศเพื่อศึกษาเปรียบเทียบเพลงและเอกสารเพื่อให้วัสดุบันทึกชุดนี้ยูเนสโก เลือกและบันทึกย่อที่มีชีวิตชีวาของเขาปัจจุบันสิบสองฟิลด์บันทึกของฆราวาส และอุทิศ ออกจากชุมชนต่าง ๆ ในอินเดียตอนเหนือ การแสดงมีกลอง ขลุ่ย และ เครื่องสาย และอาจจะตามฤดูกาล มหากาพย์ หรือความสุข เสียงร้องที่สูงในภาษาฮินดี หรือ — ในกรณีที่ "Qawali" และ "ศูเพลง" — ภาษาอูรดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มีไม่ได้เป็นแง่มุมเดียวของ [หมู่บ้านอินเดีย] ชีวิตซึ่งไม่ได้มีเพลงของ" เขียนเฟรดเอ็ม Junius เป็นบันทึกการบินของอัลบั้มนี้ Junius นักศึกษาตลอดชีวิตของดนตรีคลาสสิกอินเดียและการแต่งเพลง, ได้รับมอบหมายจากสถาบันระหว่างประเทศเพื่อการศึกษาเปรียบเทียบฟังเพลงและเอกสารที่จะให้สื่อที่ใช้บันทึกสำหรับชุดนี้ยูเนสโก การเลือกของเขาและบันทึกที่มีชีวิตชีวาปัจจุบันสิบสองฟิลด์บันทึกของโลกดนตรีและสักการะบูชามาจากชุมชนต่าง ๆ ในภาคเหนือของอินเดีย การแสดงมีกลองขลุ่ยและเครื่องสายและอาจจะตามฤดูกาลมหากาพย์หรือความสุข นักร้องกำลังร้องเพลงในภาษาฮินดีหรือในกรณีของ "Qawali" และ "Sufi เพลง" -in อูรดู