Khun Suteera,As discussed concernin

Khun Suteera,
As discussed concerning the new factory plan, can you share the Map please. Moreover, I could understand that nowadays, there is no plan to transfer Valeo parts to this new factory:

- under construction now: target finish outside by end of 2014
- target to finish construction inside by Feb 2015
- target to SOP by Mar 2015



Khun Suteera, Sarinya, 
As you shared to me last quotations submissions, I would like to back to you by confirm my interest to get from Thai Mongkol the following new STUD business:

5800703000A STUD, KC83
Z0010063A STUD
5800703100A STUD
Z0016804A STUD
5800702100A STUD

Moreover, I would like to confirm continuing business RIVET with Thai Mongkol under your new commercial ---> Only the piece price for 1st Jan 2015, reference P/N 5830805600A 015, needs to be aligned on target price: 0.32 thb/pcs.
Can you do it ??


I would like to come this Friday 7th of November, afternoon time to conclude business:
- SVRF for STUD & RIVETS
- Nominations letters for STUD & RIVETS


Thanks in advance for your confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Suteeraดังที่กล่าวไว้เกี่ยวกับแผนโรงงานใหม่ สามารถคุณใช้แผนที่กรุณา นอกจากนี้ ฉันสามารถเข้าใจว่า ปัจจุบัน มีแผนไม่มีการโอนย้ายส่วน Valeo ไปโรงงานใหม่นี้:-กำลังก่อสร้างขณะนี้: เสร็จสิ้นเป้าหมายภายนอก โดยสิ้นปี 2557-เป้าหมายเพื่อเสร็จสิ้นการก่อสร้างภายใน โดย 2015 ก.พ.-เป้าหมายการ SOP โดย 2015 marคุณ Suteera, Sarinya ขณะที่คุณใช้ร่วมกันกับผมส่งใบเสนอราคาล่าสุด ฉันอยากจะกลับไปยังคุณโดยยืนยันฉันสนใจจะได้รับจากไทยมงคลธุรกิจสตั๊ดใหม่ต่อไปนี้:หมาก 5800703000A, KC83หมาก Z0010063Aหมาก 5800703100Aหมาก Z0016804Aหมาก 5800702100Aนอกจากนี้ ผมอยากจะยืนยันต่อธุรกิจ RIVET มีมงคลไทยภายใต้การค้าใหม่---> ราคาต่อชิ้นเท่านั้นสำหรับ 1 2015 มกราคม อ้างอิง P/N 5830805600A 015 ต้องสามารถสอดคล้องกับราคาเป้าหมาย: 0.32 บาท/ชิ้นงานคุณสามารถทำได้หรือไม่อยากจะมาวันศุกร์นี้ 7 พฤษจิกายน เวลาบ่ายเพื่อสรุปธุรกิจ:-SVRF สำหรับสลักเกลียวและ RIVETS-เสนอชื่อเข้าชิงตัวหมากและ RIVETSขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสุธีรา,
ตามที่กล่าวเกี่ยวกับแผนโรงงานแห่งใหม่คุณสามารถใช้แผนที่โปรด นอกจากนี้ผมอาจจะเข้าใจว่าในปัจจุบันมีแผนการที่จะถ่ายโอนส่วน Valeo โรงงานใหม่นี้: - อยู่ระหว่างการก่อสร้างขณะนี้: จบนอกเป้าหมายภายในสิ้นปี 2014 - เป้าหมายที่จะเสร็จสิ้นการก่อสร้างภายในโดยกุมภาพันธ์ 2015 - เป้าหมาย SOP มีนาคม 2015 โดยคุณ สุธีรา, สริญญา,  ในขณะที่คุณใช้ร่วมกันกับผมส่งใบเสนอราคาแล้วผมอยากที่จะกลับมาให้คุณโดยยืนยันความสนใจของผมที่จะได้รับจาก บริษัท ไทยมงคลธุรกิจ STUD ใหม่ดังต่อไปนี้: 5800703000A STUD, KC83 Z0010063A STUD 5800703100A STUD Z0016804A STUD 5800702100A STUD นอกจากนี้ผม ขอยืนยัน RIVET ธุรกิจอย่างต่อเนื่องกับ บริษัท ไทยมงคลภายใต้การค้า ---> ราคาเพียงชิ้นใหม่ของคุณสำหรับ 1 มกราคม 2015 อ้างอิง P / N 5830805600A 015, จำเป็นที่จะต้องสอดคล้องกับราคาเป้าหมาย 0.32 บาท / ชิ้นคุณสามารถทำ มัน ?? ผมอยากที่จะมานี้วันศุกร์ที่ 7 พฤศจิกายนเวลาบ่ายวันที่จะสรุปธุรกิจ: - SVRF สำหรับแกนและรีเว็ต- ตัวอักษรการเสนอชื่อสำหรับแกนและเว็ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการยืนยันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสุธีรา
, ตามที่กล่าวไว้เกี่ยวกับแผนโรงงานใหม่ที่คุณสามารถแบ่งปันแผนที่ครับ นอกจากนี้ฉันสามารถเข้าใจว่า ทุกวันนี้ ไม่มีแผนย้ายส่วน Valeo โรงงานใหม่นี้ :

- การก่อสร้างตอนนี้เสร็จนอกเป้าหมายโดยจุดสิ้นสุดของ 2014
- เป้าหมายเพื่อก่อสร้างให้เสร็จภายในปี 2015 โดยก.พ.
- เป้าหมายเพื่อ SOP โดย Mar 2015



คุณสุธีราศรึเปล่า
, ,ในขณะที่คุณใช้ร่วมกันกับผมเมื่อใบเสนอราคาส่ง ผมต้องการที่จะกลับมาให้คุณ โดยยืนยันความสนใจของฉันได้รับจากไทยมงคลธุรกิจสตั๊ดใหม่ต่อไปนี้ :

5800703000a สตั๊ด , สตั๊ด z0010063a kc83



5800702100a z0016804a 5800703100a สตั๊ดสตั๊ดสตั๊ด

นอกจากนี้ ผมขอยืนยันต่อธุรกิจเกาหลีกับไทยมงคล ภายใต้ --- พาณิชย์ใหม่ > เพียงชิ้นราคา 1 มกราคม 2015 ,อ้างอิง P / N 5830805600a รึเปล่า 015 ต้องสอดคล้องกับราคาเป้าหมาย : 0.32 บาท / ชิ้น
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่ ?


ผมอยากจะมาวันศุกร์ที่ 7 พฤศจิกายน เวลาบ่ายจะสรุปทางธุรกิจ :
-
- svrf สำหรับสตั๊ด& rivets ตัวอักษรสำหรับการเสนอชื่อสตั๊ด& rivets


ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการยืนยันของคุณ