Thanks for the quotation. No sorry

Thanks for the quotation. No sorry i have not returned to Thailand as yet. And it might be a couple more weeks before I get the chance to.. Quite busy at the moment.

I am also awaiting on another Quotation from another Development company that I have put my project with, I should be expecting it in the next couple of day. Sorry for the detail on any final decision regarding your quote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคา ไม่ขอฉันมีไม่กลับประเทศไทยเป็นการ และมันอาจจะสองสามสัปดาห์ก่อนจะมีโอกาสที่จะ... ค่อนข้างยุ่งที่ขณะนี้

ฉันกำลังรอบนใบเสนอราคาอื่นจากบริษัทพัฒนาอื่นที่ฉันได้วางโครงการของฉัน ฉันควรจะคาดหวังว่าในคู่ต่อไปของวัน ขอรายละเอียดในการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำพูด ไม่เสียใจที่ฉันไม่ได้กลับมาเมืองไทยเป็นยัง และมันอาจจะเป็นคู่มากขึ้นสัปดาห์ก่อนที่ฉันจะได้รับโอกาสที่จะ .. ค่อนข้างยุ่งในขณะนี้นอกจากนี้ผมยังรออยู่กับใบเสนอราคาจาก บริษัท พัฒนาอื่นที่ฉันได้นำโครงการของฉันกับคนอื่นฉันควรจะได้รับการคาดหวังว่ามันในคู่ต่อไป ของวันที่ ขออภัยในรายละเอียดใด ๆ ตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับคำพูดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการเสนอราคา ขอโทษนะฉันไม่ได้กลับมาไทยเลย และมันอาจจะสองสามสัปดาห์ก่อนผมมีโอกาส . . . . . . . ค่อนข้างยุ่งอยู่เลย

ผมรอใบเสนอราคาจากบริษัทอื่นพัฒนาอื่นที่ฉันได้ใส่งานของฉันด้วย ฉันควรคาดหวังในคู่ต่อไปของวัน ขอโทษที่ให้รายละเอียดในการตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการอ้างอิง