Dear All Noted, we just got quotati

Dear All

Noted, we just got quotation from supplier and Yabe san had approved on this morning. My understanding we have release PO to supplier by today.
Anyhow, we have need to get pipe part by this Friday morning for make trial. If you have any question please don’t hesitate to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด สังเกต เราเพียงแค่ใบเสนอราคาจากผู้จำหน่าย และ Yabe ซานได้รับการอนุมัติเมื่อเช้านี้ ความเข้าใจของฉันเรามีออก PO ให้ผู้ขายภายในวันนี้อย่างไรก็ตาม เราได้ต้องได้รับโดยนี้เช้าวันศุกร์ส่วนท่อสำหรับทดลองทำ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All สังเกตเราก็มีคำพูดจากผู้ผลิตและ Yabe ซานได้รับการอนุมัติในเช้าวันนี้ ความเข้าใจของฉันเรามีปล่อย PO เพื่อจำหน่ายโดยวันนี้ทั้งนี้เรามีความต้องการที่จะได้รับส่วนท่อโดยเช้าวันศุกร์นี้ทำให้การพิจารณาคดี หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

สังเกต เราเพิ่งเสนอราคาจากซัพพลายเออร์ และ ยาเบะซังได้รับการอนุมัติในเช้าวันนี้ ความเข้าใจของฉันที่เราได้ปล่อยโปกับซัพพลายเออร์ โดยวันนี้
ยังไง เราก็ต้องรับส่วนนี้สำหรับเช้าวันศุกร์สำหรับให้ทดลองใช้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .