8.2.1. Facilitate and coordinate th

8.2.1. Facilitate and coordinate the development and enhancement of national
OSH frameworks (including national OSH Profiles, Strategies and
Programmes) through exchange of relevant standards, guidelines,
promotion and training materials, best practices and learning
experiences;
8.2.2. Identify the OSH needs of ASEAN Member Countries and address them
through existing ASEAN-OSHNET Programme Areas such as
Information, Standards, Inspection, Training and Research;
8.2.3. Optimise the use of OSH expertise identified by ASEAN-OSHNET
(including the assembly and deployment of the expert team stated under
section 8.3) by coordinating their engagement with ASEAN Member
Countries; and
8.2.4. Coordinate and optimise the engagement of partner organisations and
countries, as well as international OSH experts in assisting ASEAN
Member Countries to develop, implement and review their national OSH
frameworks.
8.3. Form an expert team to provide technical assistance/advice to ASEAN
Member Countries.
8.3.1. Provide technical assistance/advice to ASEAN Member Countries in the
development and enhancement of national OSH frameworks (including
national OSH Profiles, Strategies and Programmes) among ASEAN
Member Countries through the exchange of relevant standards,
guidelines, research, best practices and learning experiences.
9 INTERNATIONAL COOPERATION
9.1 Strengthen cooperation between ASEAN and the Plus Three Countries (i.e.
China, Japan and Korea), the ILO and other international organisations
9.1.1 Welcome the renewed commitment from the Plus Three Countries and
the ILO to assist ASEAN in improving its national OSH frameworks and
standards;
9.1.2 Encourage the Plus Three Countries and the ILO to explore areas for
closer collaboration, including the sharing of experiences and expertise
in support of the Plan of Action, particularly the formation of the expert
team (section 8.3);
9.1.3 Facilitate the development and enhancement of national OSH
frameworks in ASEAN through exchange of relevant standards,
guidelines, research, best practices and learning experiences with the
Plus Three Countries, the ILO and other international organisations;
9.1.4 Acknowledge that the objectives and principles of prevention and
protection embodied in the ILO’s C187 “Promotional Framework For
Occupational Safety and Health” provide a useful basis for national OSH
policies; and
9.1.5 Recall and welcome the ILO’s commitment under the ILO’s
Recommendation 197 to facilitate international technical cooperation on
4
OSH, and urge the ILO to assist ASEAN Member Countries, under the
terms of the Recommendation, to:
S15a(i) strengthen their capacity for the establishment and maintenance
of a national preventative safety and health culture; and
S15a(ii) promote a management systems approach to occupational safety
and health.
10 Implementation and Monitoring of Progress
10.1. Recognising the importance of an accurate national OSH Profile and a robust
national OSH Strategy and Programme to the progress of OSH standards in
ASEAN, the meeting declares its commitment towards the implementation of the
Plan of Action set out in this document.
10.2. Recognising that the new proposed Programme Area on “National OSH
Frameworks” set out in section 8.2 would bring about an improvement in OSH
standards and practices, the meeting agreed to appoint a country coordinator to
lead and facilitate the development of this proposed Programme Area at the next
ASEAN-OSHNET Coordinating Board Meeting (CBM).
10.3. Recognising the importance of the work of ASEAN-OSHNET in enhancing the
OSH standards, systems, strategies and programmes in ASEAN, the meeting
urged all ASEAN Member Countries to set aside a sufficient specific budget to
facilitate the OSH implementation and continued participation of ASEANOSHNET
Coordinating Board members.
10.4. Recognising the relevance of the current five Programme Areas of ASEANOSHNET
towards achieving the Plan of Action set out in this document, the
respective Programme Area coordinators (i.e. Indonesia, Malaysia, Philippines,
Singapore and Thailand) reiterated their commitments to lead and strengthen
collaborative activities on Information, Standards, Inspection, Training and
Research among ASEAN Member Countries.
10.5. Reaffirming the leadership of ASEAN-OSHNET in raising OSH standards in
ASEAN and its importance as the regional platform to drive the implementation
of the Plan of Action, the meeting entrusted the ASEAN-OSHNET Secretariat to:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.2.1 อำนวยความสะดวกและประสานงานการพัฒนาและเพิ่มประสิทธิภาพของชาติกรอบ
osh (รวมถึงโปรไฟล์ osh ชาติกลยุทธ์และโปรแกรม
) ผ่านการแลกเปลี่ยนของมาตรฐานที่เกี่ยวข้องแนวทาง
ส่งเสริมและฝึกอบรมปฏิบัติที่ดีที่สุดและการเรียนรู้ประสบการณ์
;
8.2.2 ระบุความต้องการ osh ของประเทศสมาชิกอาเซียนและที่อยู่ของพวกเขา
ผ่านอาเซียน-oshnet พื้นที่ที่มีอยู่โปรแกรมเช่น
ข้อมูลมาตรฐานการตรวจสอบการฝึกอบรมและการวิจัย
8.2.3 เพิ่มประสิทธิภาพการใช้ความเชี่ยวชาญ osh ระบุอาเซียน-oshnet
(รวมถึงการประกอบและการใช้งานของทีมผู้เชี่ยวชาญที่ระบุไว้ภายใต้
ส่วน 8.3) โดยการประสานงานของพวกเขามีส่วนร่วมกับสมาชิกในอาเซียนประเทศ
และ
8.2.4ประสานงานและเพิ่มประสิทธิภาพการมีส่วนร่วมขององค์กรพันธมิตรและ
ประเทศเช่นเดียวกับที่ผู้เชี่ยวชาญ osh ระหว่างประเทศในการช่วยเหลือประเทศสมาชิกอาเซียน
การพัฒนาดำเนินการและตรวจสอบ osh แห่งชาติของพวกเขากรอบ
.
8.3 ฟอร์มทีมผู้เชี่ยวชาญที่จะให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค / คำแนะนำแก่อาเซียนประเทศสมาชิก
.
8.3.1 ให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค / คำแนะนำแก่ประเทศสมาชิกอาเซียนใน
การพัฒนาและการเพิ่มประสิทธิภาพของกรอบ osh แห่งชาติ (รวมถึง
โปรไฟล์ชาติ osh กลยุทธ์และโปรแกรม) ในหมู่อาเซียน
ประเทศสมาชิกผ่านการแลกเปลี่ยนของมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง,
แนวทางการวิจัยการปฏิบัติที่ดีที่สุดและประสบการณ์การเรียนรู้.
9 ความร่วมมือระหว่างประเทศ
9.1 เสริมสร้างความร่วมมือระหว่าง อาเซียนและประเทศบวกสาม (เช่น
จีนญี่ปุ่นและเกาหลี)องค์การระหว่างประเทศและอื่น ๆ ที่ ilo
9.1.1 ต้อนรับความมุ่งมั่นใหม่จากบวกสามประเทศและ
ilo ให้ความช่วยเหลืออาเซียนในการปรับปรุงกรอบ osh ของชาติและมาตรฐาน

9.1.2 ส่งเสริมให้บวกสามประเทศและ ilo ในการสำรวจ พื้นที่
ร่วมมืออย่างใกล้ชิดรวมทั้งการแบ่งปันประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ
ในการสนับสนุนการจัดทำแผนของการดำเนินการโดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อตัวของผู้เชี่ยวชาญ
ทีม (ส่วน 8.3);
9.1.3 อำนวยความสะดวกในการพัฒนาและเพิ่มประสิทธิภาพของชาติ osh
กรอบในอาเซียนผ่านการแลกเปลี่ยนของมาตรฐานที่เกี่ยวข้อง
แนวทางการวิจัยการปฏิบัติที่ดีที่สุดและประสบการณ์การเรียนรู้ด้วย
บวกสาม ประเทศองค์การระหว่างประเทศ ilo และอื่น ๆ
9.1.4 รับทราบว่าวัตถุประสงค์และหลักการของการป้องกันและการ
การป้องกันเป็นตัวเป็นตนใน ilo ของ C187 "กรอบการส่งเสริมการขายสำหรับ
ความปลอดภัยและอาชีวอนามัย" ให้เป็นประโยชน์สำหรับ osh
นโยบายแห่งชาติและ
9.1.5 การเรียกคืนและยินดีต้อนรับความมุ่งมั่น ilo ภายใต้ ilo ของ
แนะนำ 197 เพื่ออำนวยความสะดวกความร่วมมือทางวิชาการระหว่างประเทศบน
4
osh และขอเรียกร้องให้ ilo ให้ความช่วยเหลือประเทศสมาชิกอาเซียนภายใต้
แง่ของการให้คำแนะนำเพื่อ
s15a (i) เสริมสร้างความสามารถของพวกเขาในการจัดตั้งและการบำรุงรักษา
ของความปลอดภัยและการป้องกันสุขภาพวัฒนธรรมแห่งชาติและ
s15a (ii) การส่งเสริมวิธีการระบบการจัดการอาชีวอนามัยเพื่อความปลอดภัยและสุขภาพ

10 การดำเนินงานและการตรวจสอบความคืบหน้า
10.1. ตระหนักถึงความสำคัญของรายละเอียด osh แห่งชาติที่ถูกต้องและมีประสิทธิภาพ
กลยุทธ์ osh ชาติและโปรแกรมเพื่อความคืบหน้าของมาตรฐาน osh
ในอาเซียนที่ประชุมประกาศความมุ่งมั่นที่มีต่อการดำเนินการตามแผน
ของการดำเนินการที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้.
10.2 ตระหนักว่าพื้นที่ที่เสนอโปรแกรมใหม่ที่ "osh ชาติ
กรอบ" ที่กำหนดไว้ในข้อ 8.2 จะนำมาเกี่ยวกับการปรับปรุงใน osh
มาตรฐานและการปฏิบัติที่ที่ประชุมตกลงที่จะแต่งตั้งผู้ประสานงานประเทศที่จะนำ
และอำนวยความสะดวกในการพัฒนาของพื้นที่โครงการนี​​้เสนอที่ต่อไปอาเซียน
-oshnet การประสานงานการประชุมคณะกรรมการ (CBM).
10.3 ตระหนักถึงความสำคัญของการทำงานของอาเซียน-oshnet ในการเสริมสร้างมาตรฐาน
osh ระบบกลยุทธ์และโปรแกรมในอาเซียนที่ประชุม
เรียกร้องให้ประเทศสมาชิกอาเซียนทั้งหมดต้องตั้งสำรองงบประมาณที่เฉพาะเจาะจงเพียงพอที่จะอำนวยความสะดวกในการดำเนิน
osh และมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องของ aseanoshnet
สมาชิกในคณะกรรมการประสานงาน.
10.4 ตระหนักถึงความเกี่ยวข้องของห้าปัจจุบันพื้นที่โครงการของ aseanoshnet
บรรลุแผนของการดำเนินการที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้
แต่ละพื้นที่ประสานงานโครงการ (เช่นอิน​​โดนีเซียมาเลเซียฟิลิปปินส์,
สิงคโปร์และไทย) ย้ำความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะนำและเสริมสร้างความร่วมมือ
กิจกรรมเกี่ยวกับข้อมูลที่มาตรฐานการตรวจสอบการฝึกอบรมและการวิจัย
ระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน.
10.5 ยืนยันความเป็นผู้นำของอาเซียน-oshnet ในการเพิ่มมาตรฐาน osh
ในอาเซียนและความสำคัญเป็นแพลตฟอร์มในระดับภูมิภาคเพื่อผลักดันการดำเนินการของแผน
ของการดำเนินการที่ประชุมมอบหมายให้สำนักเลขาธิการอาเซียน-oshnet ไป: