On behalf of HMC Polymers, we would

On behalf of HMC Polymers, we would like to extend our appreciation for your effort and support to make our Family Day Trip for both group a successful and memorable one. The hotel guest rooms, the food, and the service have been very much appreciated by our employees and I am sure they will become your "returning guests".

The Activity Team would also like to thank specially to Khun Viyada, and Khun Bee for their support to accommodate our needs (even though with very short notice).

Again, thanks to all members of the Grand Pacific for your great job!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของ HMC โพลิเมอร์ เราอยากขยายความขอบคุณสำหรับความพยายามและการสนับสนุนให้เที่ยวในครอบครัวของเราทั้งกลุ่มหนึ่งประสบความสำเร็จ และน่าจดจำ ห้องพักโรงแรม อาหาร และบริการได้รับนิยมมาก โดยพนักงานของเรา และผมมั่นใจว่า พวกเขาจะเป็นแขกของคุณ"กลับมา"ทีมงานยังอยากจะขอขอบคุณเป็นพิเศษกับคุณวิยะดา และคุณบีต้องขอเพื่อรองรับความต้องการของเรา (แม้จะว่า มีน้อยนิด) ขอบคุณอีกครั้ง สมาชิกทั้งหมดของแปซิฟิคแกรนด์สำหรับงานที่ดีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของ HMC Polymers เราต้องการที่จะขยายความขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณและการสนับสนุนเพื่อให้การเดินทางวันครอบครัวของเราทั้งสองกลุ่มที่ประสบความสำเร็จและน่าจดจำ ห้องพักโรงแรม, อาหารและการบริการที่ได้รับการชื่นชมอย่างมากจากพนักงานของเราและผมมั่นใจว่าพวกเขาจะกลายเป็นของคุณ "แขกกลับมา".

ทีมงานกิจกรรมยังอยากจะขอขอบคุณเป็นพิเศษเพื่อคุณวิยะดาและคุณผึ้งของพวกเขา การสนับสนุนเพื่อรองรับความต้องการของเรา (แม้ว่ามีแจ้งให้ทราบสั้นมาก).

อีกครั้งขอบคุณสมาชิกทุกคนของแกรนด์แปซิฟิกสำหรับงานที่ดีของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของ HMC และเราต้องการที่จะขยายความชื่นชมของเราสำหรับความพยายามและการสนับสนุนของคุณเพื่อให้ครอบครัวของเราเที่ยวทั้งกลุ่มที่ประสบความสำเร็จและน่าจดจำหนึ่ง โรงแรม ห้องพัก อาหาร และบริการได้รับการชื่นชมมากจากพนักงานของเรา และผมมั่นใจว่าพวกเขาจะกลายเป็น " แขกกลับ "ทางทีมงานขอขอบคุณเป็นพิเศษเพื่อคุณ วิยะดา และ ผึ้ง คุณสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาเพื่อรองรับความต้องการของเรา ( แม้จะมีการแจ้งให้ทราบสั้น ๆ )อีกครั้ง ขอบคุณสมาชิกทุกคนของ แกรนด์ แปซิฟิค สำหรับงานที่ยอดเยี่ยมของคุณ