In my inclination for poetry transl

In my inclination for poetry translation, it is necessary to exhibit the original thoughts and emotions of poets from both the surface layer of artistic conception and
the deep layer of artistic conception
ในมุมมองของการแปลบทกวีเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะต้องแสดงความคิดและอารมณ์ความรู้สึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมเอียงของฉันสำหรับการแปลบทกวีก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะแสดงความคิดเดิมและอารมณ์ความรู้สึกของกวีทั้งจากชั้นผิวของความคิดและศิลปะ
ชั้นลึกของศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเอียงของฉันสำหรับการแปลบทกวี จำเป็นต้องแสดงต้นฉบับความคิดและอารมณ์ของกวีจากทั้งชั้นพื้นผิวของความคิดทางศิลปะ และ
ชั้นลึกของความคิดศิลปะ
ในมุมมองของการแปลบทกวีเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะต้องแสดงความคิดและอารมณ์ความรู้สึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความโน้มเอียงบทกวีการแปล,มีความจำเป็นในการจัดแสดงนิทรรศการที่เดิมความคิดและอารมณ์ความรู้สึกของกวีจากทั้งสองที่พื้นผิวของศิลปะชั้นแนวความคิดและ
ตามมาตรฐานที่อยู่ชั้นในทางศิลปะ conception
ในมุมมองของการแปลบทกวีเป็นสิ่งที่จำเป็น