ICI reduces cost, ups capacity for

ICI reduces cost, ups capacity for Biopol

23 September 1991 00:00 Source:ICIS Chemical Business
ICI'S FIRST semi-commercial plant for Biopol is set to come onstream in the next month with a capacity of 300 tonne/year to accommodate growing demand for samples of the biodegradable polymer in the US, Europe and especially in Japan, the company told ECN last week.

Business manager for biopolymers, David Barstow, said that by scaling up production at its Billingham site in the UK and making process modifications, the cost of the polyhydroxy butyrate (BHP) and polyhydroxy valerate (BHV) co-polymer has been reduced by 30-40% since its initial launch early last year.

ICI is scheduled to bring onstream a 5000 tonne/year Biopol facility by the mid-1990s at which time Barstow estimates the cost of the polymer will have decreased by another factor of two, equating to a cost of £4-5/kilo ($7-8).

He said the development of Biopol has not been without its problems and describes the commercial progress of the polymer as tracking the development of polyethylene in the 1930s, which at that time similarly represented a new science and a new method of manufacture.

In Europe, two Biopol products are already on the shelves in the form of Wella's shampoo bottle and Castrol's biodegradable oil range. Barstow says both these markets have proved succesful and predicts that up to 10 more companies are likely to announce products in 1992 in Germany, Switzerland and Italy. These are likely to be for the more expensive end of the packaging market for example for cosmetics.

But it is in Japan that Biopol has been creating the greatest stir. The first company to put a product on the market has been Ishizawa with a shampoo and rinse gift set. ICI is known to be supplying samples to between 25 and 50 other Japanese companies but Barstow declined to reveal any more specific details.

In cooperation with ICI the companies are now in the process of testing the suitability of Biopol for uses ranging from disposable office and home items, hygiene and sanitary items, agricultural applications and packaging.

Barstow also points to a lack of know-how in making films and fibres from the polymer, although ICI now has enough of know-how for injection moulding and blow-moulding it.

While the Japanese market appears to be a profitable one for ICI as things stand, the company is, however, acutely aware of a number of Japanese companies which are also working on biotechnological routes to polymers, including Mitsubishi Kasei, Mitsubishi Gas and Chemical and Showa Denko. As Barstow puts it: 'They are closing on us. No-one has got anything on the market yet but we are aware that there is a significant capability in Japan.'

The US meanwhile is also 'looking good' according to ICI. A number of firms are working on the development of products but there is unlikely to be a product launched in the next 12 months. However, Barstow says a few companies are in an advanced stage of development with new hygiene and packaging products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลดค่าใช้จ่ายเหมา ups สำหรับ Biopol23 2534 กันยายนธุรกิจเคมีแหล่งที่มา: ICIS 00:00พืชกึ่งพาณิชย์แรกของเหมาสำหรับ Biopol ถูกตั้งค่าเป็นมา onstream ในเดือนถัดไปมีความจุ 300 ตัน/ปีเพื่อรองรับความต้องการเติบโตสำหรับตัวอย่างของพอลิเมอร์ย่อยสลายได้ ในสหรัฐ อเมริกา ยุโรป และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในประเทศ ญี่ปุ่น บริษัทบอก ECN สัปดาห์สุดท้ายตัวจัดการธุรกิจสำหรับโพ ดาวิด Barstow กล่าวว่า โดยปรับขนาดการผลิตที่ไซต์ของบิลลิ่งในสหราชอาณาจักร และทำการปรับเปลี่ยนกระบวนการ ต้นทุนของไบคาร์บอเนต polyhydroxy (BHP) และ polyhydroxy valerate พอลิเมอร์ร่วม (BHV) ลด 30-40% ตั้งแต่เริ่มต้นการเปิดตัวช่วงต้นปีเหมามีกำหนดจะนำ onstream 5000 ตัน/ปีโรง Biopol โดยช่วงกลางค.ศ.ที่ Barstow เวลาประมาณการต้นทุนของพอลิเมอร์จะลดลง โดยปัจจัยอื่นสอง สืบต้นทุน 4-5 ปอนด์/กิโลกรัม ($7-8)เขากล่าวว่า ไม่ได้ไม่ มีปัญหาของการพัฒนาของ Biopol และอธิบายความคืบหน้าเชิงพาณิชย์ของพอลิเมอร์ตามการพัฒนาของลีในช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งในเวลานั้นในทำนองเดียวกัน แสดงศาสตร์ใหม่และวิธีการใหม่ของการผลิตในยุโรป ผลิตภัณฑ์ Biopol สองมีอยู่บนชั้นวางในรูปแบบของขวดแชมพูของ Wella และช่วงสลายน้ำมันคาสตรอ Barstow กล่าวว่า ทั้งสองตลาดเหล่านี้ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ และทำนายว่า ไม่เกิน 10 บริษัทมากขึ้นมีแนวโน้มจะประกาศผลิตภัณฑ์ในปี 1992 ในเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ และอิตาลี เหล่านี้มีแนวโน้มสำหรับตลาดบรรจุภัณฑ์สำหรับเครื่องสำอางเช่นสิ้นแพงกว่าแต่ในญี่ปุ่นว่า Biopol มีกำลังคนมากที่สุด เป็นบริษัทแรกที่นำผลิตภัณฑ์ในตลาดได้รับ Ishizawa กับชุดของขวัญแชมพูและล้างออก เหมาเป็นที่รู้จักกันมีการจัดส่งตัวอย่างระหว่าง 25 และ 50 บริษัทญี่ปุ่นอื่น ๆ แต่ Barstow ปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดใด ๆ เพิ่มเติมร่วมกับเหมา บริษัทขณะนี้อยู่ในกระบวนการทดสอบความเหมาะสมสำหรับการใช้งานตั้งแต่ทิ้งสำนักงาน และบ้าน สุขอนามัย และสุขอนามัย สินค้า เกษตรกรรมและบรรจุภัณฑ์ของ BiopolBarstow ยังชี้ถึงการขาดความรู้ในการทำฟิล์มและเส้นใยจากพอลิเมอร์ เหมาตอนนี้มีเพียงพอของความรู้สำหรับการฉีดและเป่าพลาสติกก็ในขณะที่ตลาดญี่ปุ่นจะ ได้รับผลกำไรสำหรับเหมาเป็นสิ่งเด่น บริษัทเป็น อย่างไรก็ตาม ตระหนักถึงจำนวนบริษัทญี่ปุ่นที่ยังทำงานบนเส้นทางโพลิเมอร์ รวม Kasei มิตซูบิชิ มิตซูบิชิแก๊ส และสารเคมี และโชวะในเครือฯ กับการประ กัน ขณะที่ Barstow ทำให้: ' พวกเขาปิดเรา ไม่มีใครมีอะไรในตลาดได้ แต่เราทราบว่ามีความสามารถที่สำคัญในประเทศญี่ปุ่น 'สหรัฐอเมริกาในขณะเดียวกันยัง 'กำลังดี' ตามเหมา หมายเลขของบริษัทที่กำลังทำงานในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ แต่มีน่าจะ เป็นผลิตภัณฑ์ที่เปิดตัวในช่วง 12 เดือนถัดไป อย่างไรก็ตาม Barstow กล่าวว่า ในไม่กี่บริษัทที่อยู่ในการขั้นสูงของการพัฒนาใหม่และบรรจุภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอซีไอลดกำลังการผลิตค่าใช้จ่ายสำหรับ UPS Biopol

23 กันยายน 1991 00:00 ที่มา: ICIS เคมีธุรกิจ
ไอซีไอโรงงานของครึ่งแรกในเชิงพาณิชย์สำหรับ Biopol มีการตั้งค่าที่จะมา onstream ในเดือนถัดไปที่มีความจุ 300 ตัน / ปีเพื่อรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับตัวอย่าง ของพอลิเมอย่อยสลายในสหรัฐยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศญี่ปุ่น บริษัท บอก ECN สัปดาห์ที่ผ่านมา.

ผู้จัดการธุรกิจสำหรับพลาสติกชีวภาพเดวิดสโตว์กล่าวว่าโดยการปรับขึ้นการผลิตที่เว็บไซต์บิลลิ่งในสหราชอาณาจักรและทำให้การปรับเปลี่ยนกระบวนการค่าใช้จ่ายของ polyhydroxy butyrate (BHP) และ polyhydroxy วา (BHV) co-Polymer ได้ลดลง 30-40% ตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในช่วงต้นปีที่ผ่านมา.

ไอซีไอมีกำหนดจะนำ onstream 5000 ตัน / ปีสถาน Biopol โดยช่วงกลางปี 1990 ที่ เวลาที่สโตว์ประมาณการค่าใช้จ่ายของพอลิเมอจะได้ลดลงโดยปัจจัยที่สองอีกเท่ากันกับค่าใช้จ่ายของ£ 4-5 / กิโลกรัม ($ 7-8) ได้.

เขากล่าวว่าการพัฒนาของ Biopol ไม่ได้โดยไม่มีปัญหาและอธิบาย ความคืบหน้าในเชิงพาณิชย์ของพอลิเมอการติดตามการพัฒนาของเอทิลีนในช่วงทศวรรษที่ 1930 ซึ่งในขณะนั้นเป็นตัวแทนในทำนองเดียวกันวิทยาศาสตร์ใหม่และวิธีการใหม่ของการผลิต.

ในยุโรปสองผลิตภัณฑ์ Biopol มีอยู่แล้วบนชั้นวางในรูปแบบของขวดแชมพูเวลล่าร์และ ช่วงน้ำมันคาสตรอลของที่ย่อยสลายได้ สโตว์กล่าวว่าทั้งสองตลาดเหล่านี้ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จและคาดการณ์ว่าถึง 10 บริษัท ที่มีแนวโน้มที่จะประกาศผลิตภัณฑ์ในปี 1992 ในประเทศเยอรมนีสวิสเซอร์แลนด์และอิตาลี เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะให้ปลายมีราคาแพงกว่าของตลาดบรรจุภัณฑ์สำหรับตัวอย่างสำหรับเครื่องสำอาง.

แต่มันอยู่ในประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับการ Biopol สร้างความปั่นป่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด บริษัท แรกที่จะนำสินค้าในตลาดได้รับ Ishizawa ด้วยแชมพูและล้างออกชุดของขวัญ ไอซีไอเป็นที่รู้จักกันที่จะจัดหาตัวอย่างระหว่าง 25 และ 50 บริษัท ญี่ปุ่นอื่น ๆ แต่สโตว์ปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดใด ๆ ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น.

ในความร่วมมือกับไอซีไอ บริษัท อยู่ในขณะนี้อยู่ในขั้นตอนของการทดสอบความเหมาะสมของ Biopol สำหรับการใช้งานที่หลากหลายจากสำนักงานทิ้งและบ้าน รายการสุขอนามัยและรายการสุขาภิบาลใช้งานด้านการเกษตรและบรรจุภัณฑ์.

สโตว์ยังชี้ไปที่การขาดความรู้ในการสร้างภาพยนตร์และเส้นใยจากพอลิเมอแม้ว่าไอซีไอในขณะนี้มีเพียงพอของความรู้สำหรับการฉีดขึ้นรูปและระเบิดปั้นมัน.

ในขณะที่ ตลาดญี่ปุ่นดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในผลกำไรสำหรับไอซีไอเป็นสิ่งที่ยืน บริษัท เป็นอย่างไรตระหนักถึงจำนวนของ บริษัท ญี่ปุ่นซึ่งจะยังทำงานในเส้นทางเทคโนโลยีชีวภาพเพื่อโพลิเมอร์รวมทั้งมิตซูบิชิ Kasei มิตซูบิชิแก๊สและสารเคมีและ Showa Denko . ในฐานะที่เป็นสโตว์ทำให้มัน: 'พวกเขากำลังจะปิดให้กับพวกเรา ไม่มีใครได้มีอะไรในตลาดยัง แต่เรามีความตระหนักว่ามีความสามารถอย่างมีนัยสำคัญในประเทศญี่ปุ่น.

สหรัฐในขณะเดียวกันก็ยังเป็น 'ดูดี' ตามไอซีไอ จำนวนของ บริษัท A ของเราจะทำงานในการพัฒนาของผลิตภัณฑ์ แต่มีโอกาสน้อยที่จะได้รับผลิตภัณฑ์ที่เปิดตัวใน 12 เดือนข้างหน้า อย่างไรก็ตามสโตว์กล่าวว่าไม่กี่ บริษัท ที่อยู่ในขั้นสูงของการพัฒนามาตรฐานด้านสุขอนามัยและบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์ใหม่